with deliberation

With deliberation he set the machine down in the middle of the table.

Powolnie postawił maszynę pośrodku stołu.

Parliament began the same day with deliberations on whether and how to continue the process.

Parlament zaczął tego samego dnia z zastanowieniami na czy i jak kontynuować proces.

She spoke in a low, firm voice and with deliberation.

Rozmawiała niski, stanowczy głos i powolnie.

Now he came to me, moving with deliberation, holding up the lamp.

Teraz podszedł do mnie, ruszanie się powolnie, unoszenie lampy.

With deliberation, he slowly sat back in his flight chair.

Powolnie, wolno oparł się w swoim krześle lotu.

He traced the cut pattern on the glass with deliberation.

Odnalazł skrócony wzór na szkle powolnie.

With deliberation, he used the archaic male form of the word.

Powolnie, wykorzystał archaiczną męską formę słowa.

The old man spoke with deliberation, choosing each word like a lawyer.

Starzec mówił powolnie, wybierając każde słowo tak jak prawnik.

He likes them because they can be carried on with deliberation and independence.

On lubi ich ponieważ oni mogą być kontynuowani z zastanowieniem i niezależnością.

He said that at 45, he wanted to move into a new relationship with deliberation.

Powiedział, że przy 45, chciał ruszyć się do nowych stosunków powolnie.

Kenny spoke with deliberation, giving each word its due weight.

Kenny mówił powolnie, dając każdemu słowu jego należytą wagę.

But they say that he is moving with deliberation, and using inaugural week to gauge his support.

Ale oni mówią, że on rusza się powolnie, i używając inauguracyjnego tygodnia by mierzyć jego wsparcie.

With deliberation, he started to collect the line, hand over hand.

Powolnie, zaczął zbierać linię, ręka ponad ręką.

She moved again in his lap, but with deliberation.

Ruszyła się jeszcze raz w swoich kolanach, ale powolnie.

With deliberation, she placed the mask of cool competence on her face.

Powolnie, położyła maskę chłodnej kompetencji na swojej twarzy.

He put his jacket down slowly and with deliberation, keeping one hand on the badge.

Położył swoją marynarkę wolno i powolnie, trzymając jedną rękę na odznace.

In their hearts, knowingly and with deliberation, they had to return to hell.

W ich sercach, świadomie i powolnie, musieli wrócić do piekła.

He moved with deliberation, but clearly enjoyed his work.

Ruszył się powolnie, ale najwyraźniej lubić jego pracę.

She put down the newspaper and pen with deliberation.

Przeniosła do niższej grupy gazetę i pióro powolnie.

With deliberation, he said, "The main idea is to keep her secure and comfortable.

Powolnie, powiedział, "główny pomysł ma zatrzymać ją bezpieczny i wygodny.

Fellows was thoughtful for a few moments; then he spoke with deliberation.

Faceci był zamyślony kilka chwil; w takim razie mówił powolnie.

I would then return to my table, eat slowly and with deliberation, then start writing again at once.

Wtedy wróciłbym do swojego stołu, jeść wolno i powolnie, wtedy zaczynać pisać jeszcze raz od razu.

The man who killed her did it with deliberation, making certain I would be blamed for her death.

Człowiek, który zabił ją zrobił to powolnie, upewnianie się, że byłbym obarczyło winą za jej śmierć.

Even in the Institute's own laboratories we proceed with deliberation and discretion.

Nawet w Instytutu posiadać laboratoria kontynuujemy powolnie i dyskrecja.

Manual dexterity was natural to him, but thought came with deliberation, and slowly.

Zdolność manipulacyjna była naturalna do niego ale myśl przyszła powolnie, i wolno.