with an easy mind

"I may leave him for a few hours with an easy mind.

"Mogę zostawiać go kilku godzinom z łatwym umysłem.

The explosions had been too powerful to think about with an easy mind.

Eksplozje były zbyt mocne, by myśleć około z łatwym umysłem.

So I went back to partying with an easy mind.

Więc wróciłem do bawienia się z łatwym umysłem.

Then the old one bleated, and went on her way with an easy mind.

Wtedy stary beknąć, i poszedł na jej drodze z łatwym umysłem.

I can now ride to battle with an easy mind.'

Teraz mogę jechać do bitwy z łatwym umysłem. '

He walked, if ever pilgrim walked, all the way with an easy mind.

Chodził gdyby kiedykolwiek pielgrzym chodził, całkowicie z łatwym umysłem.

Vaughn let himself drift away, knowing that something had changed, slipping into the dark with an easy mind.

Vaughn pozwolił sobie rozchodzić się, wiedząc, że coś zmieniło, popadać ciemność z łatwym umysłem.

I turned in again and went to sleep with an easy mind, and slept till nine.

Położyłem się spać jeszcze raz i zasnąłem z łatwym umysłem, i spać kasa sklepowa dziewięć.

There Nigel might leave her with an easy mind when he turned his face to France.

Tam Nigel może zostawiać ją u łatwego umysłu gdy obrócił swoją twarz do Francji.

However, he reached the office unfollowed, with an easy mind, and sent in his name.

Jednakże, sięgnął po biuro unfollowed, z łatwym umysłem, i przysłać jego imię.

You can think about Hiroshima with an easy mind."

Możesz myśleć o Hiroszimie z łatwym umysłem. "

No chickens meant no trouble, and she marched on for the rest of the day with an easy mind.

Żadne kurczaki nie oznaczały żadnych kłopotów, i maszerowała co do reszty z dnia z łatwym umysłem.

Nothing can possibly happen, so make up your mind to leave tomorrow with an easy mind!'

Nic być może nie może zdarzać się, tak składać się na twój umysł wyjść jutro z łatwym umysłem! '

At this the creature sprang upon me, and I killed it with an easier mind than had it sat staring.

Przy tym istota żywa skoczyła na mnie, i zabiłem to łatwiejszym umysłem niż to usiadło wpatrując się.

Then William would be here and he could go to the fort with an easy mind, knowing Hattie was being cared for.

W takim razie William byłby tu i mógł pójść do fortu z łatwym umysłem, wiedzenie, że Hattie była lubiło.

"I don't know whether Aunt Elizabeth went to bed with an easier mind or not.

"Nie wiem czy Aunt Elizabeth poszedł do łóżka z łatwiejszym umysłem albo i nie.

Then I went to sleep with an easier mind than I had had for some weeks.

W takim razie zasnąłem z łatwiejszym umysłem niż ja mieć przez jakieś tygodnie.

It was with an easier mind, therefore, that I went into rehearsal for the Lenaia.

To było z łatwiejszym umysłem, dlatego, że zająłem się próbą dla Lenaia.

Blade sent the Hovercraft racing down the Loga with an easy mind.

Ostrze wysłało Poduszkowiec ścigający się z Loga z łatwym umysłem.

"I would go with an easier mind if I knew you were safe at Glenroe.

"Poszedłbym z łatwiejszym umysłem gdybym wiedział, że jesteś bezpieczny przy Glenroe.

With an easier mind, Soomey donned her pack.

Z łatwiejszym umysłem, Soomey przywdział swoją paczkę.

Impa-tient as ever, she wanted answers before she could go back to Benden with an easy mind.

Impa-tient jak zwykle, chciała odpowiedzi zanim mogła wrócić do Benden z łatwym umysłem.

And with that I went back to bed with an easy mind, and fell asleep at once, and slept quietly till I was called.

I z tym wróciłem do łóżka z łatwym umysłem, i zasnął od razu, i spać cicho dopóki do mnie zadzwonili.

Carbo was able to leave Young Marius in charge of Rome and the campaign in the south, and journey to Ariminum with an easy mind.

Carbo mogło zostawić wszystko pod opieką Młodego Marius z Rzymu i kampanii na południu, i podróż do Ariminum z łatwym umysłem.

Above all, an heir to the throne had been born in Bordeaux, and the prince might leave his spouse with an easy mind, for all was well with mother and with child.

Nade wszystko, następczyni tronu urodziła się w bordo, i książę może zostawiać swojego małżonka u łatwego umysłu, dla wszystkich dobrze się czuł z matką i z dzieckiem.