The woods were still deep in their winter sleep and peace.

Drzewa były wciąż głębokie w ich śnie zimowym i pokoju.

In between the sun shone, hot and welcome on England emerging from its winter sleep.

W środku słońce świeciło, gorący i mile widziany na Anglii wychodzącej z jego snu zimowego.

Although some of the lodges provide blankets, taking a winter sleeping bag is recommended.

Pomimo że jakieś z domków letniskowych dostarczają koce, branie zimowego śpiwora jest polecone.

Then his stomach growled like an angry bear disturbed in its winter sleep.

W takim razie jego żołądek wydał pomruki tak jak zły niedźwiedź przeszkodzić w jego śnie zimowym.

And there was the source of his confusion: no squirrel ever dreamed during long winter sleeps.

I było źródło jego zamieszania: żadna wiewiórka kiedykolwiek nie śniła podczas długiej zimy śpi.

Flies, having woken from their winter sleep, were buzzing against the screens.

Muchy, obudziwszy z ich snu zimowego, wzywały o ekrany.

Stay away from the maze where winter slept.

Zostawać z dala od labiryntu gdzie zima spała.

An old-fashioned cottage stood in the midst of a garden just awakening from its winter sleep.

Staromodny domek postawiony pośrodku ogrodu właśnie budząc się z jego snu zimowego.

The voyager 3 is an excellent winter sleeping bag that will keep you warm in very low temperatures.

Podróżnik 3 doskonały zimowy śpiwór, który zatrzyma cię jest ciepły w bardzo niskich temperaturach.

The snow was falling in a quiet blanket, covering up the world, preparing it for a long winter sleep.

Śnieg wpadał do cichego koca, zakrywanie świata, przygotowywanie tego do długiego snu zimowego.

She was wearing long underwear, pants, a flannel shirt, and a winter sleeping bag.

Miała na sobie długą bieliznę, spodnie, koszula flanelowa, i zimowy śpiwór.

Higher body heat and being easily roused may be adaptations, because females give birth to their cubs during this winter sleep.

Świadectwo ukończenia szkoły średniej temperatura ciała i łatwo zostanie zbudzonym mogą być adaptacjami ponieważ kobiety rodzą swoje młode podczas tego snu zimowego.

As with bears, winter sleep in badgers is not accompanied by the lowering of body temperature or bodily functions.

Jak z niedźwiedzie, snowi zimowemu w borsukach obniżenie temperatury ciała albo funkcji życiowych nie towarzyszy.

This is the day when the barn swallows return, snakes awaken from the winter sleep, and butterflies begin to fly.

To jest w dniu, w którym stodoła połyka powrót, węże budzą się z snu zimowego, i motyle zaczynają lecieć.

They parted for the night full of anticipation for the morrow and Winters slept poorly.

Rozdzielili przez noc pełną oczekiwania dla dnia jutrzejszego i Zimy spały ubogo.

Badgers begin to prepare for winter sleep during late summer by accumulating fat reserves, which reach a peak in October.

Borsuki zaczynają przygotowywać do snu zimowego podczas późnego lata przez gromadzenie grubych zapasów, które osiągają szczyt w październiku.

The bear had not yet awakened from its winter sleep, but spring was coming and the bear was restless.

Niedźwiedź miał jeszcze nie zbudzić się z jego snu zimowego, ale sprężyna była przychodzeniem i niedźwiedziem był niespokojny.

It is serene, and it sleeps its winter sleep, like a cat dozing on a rug.

To jest pogodne, i to śpi jego sen zimowy, jak dla kotów zdrzemnięcie się na chodniku.

A grey squirrel, spry after its winter sleep, startled Ben by scampering across his path.

Wiewiórka szara, dziarski po jego śnie zimowym, zaskoczony Ben przez truchtanie w poprzek jego drogi.

Hibernation, perhaps, the stagnation of the winter sleep, the broken memory chain, the starting over once again, each year a genesis for ants.

Sen zimowy, może, zastój snu zimowego, rozbity łańcuch pamięci, zaczynanie ponad kolejny raz, każdego roku geneza dla mrówek.

He goes first to Konrad's garage, to rest in one of his cars; Winter sleeps in another.

On idzie po raz pierwszy do warsztatu samochodowego Konrad, do reszty w jednym z jego samochodów; Zima śpi w innym.

Newly roused from winter sleep, such a brute would be gaunt and savage, but nonetheless a prize.

Nowo zbudzić z snu zimowego, taki brutal byłby wychudły i brutalny, ale pomimo to nagroda.

The snow is melting rapidly on the mountainsides, the bears have risen from their winter sleep and park rangers are praying for rain.

Śnieg topi się szybko na stokach, niedźwiedzie wstały ze swojego snu zimowego i gajowi są modlący się ze względu na deszcz.

For many days, Lavon lay curled insensibly in his spore, as if in the winter sleep.

Przez wiele dni, Lavon laicki zakręcony nieczule w jego zarodniku, jakby w śnie zimowym.

His garden was grey and forlorn in its winter sleep- Over- head, sudden and sharp, a seabird cried.

Jego ogród był szary i opuszczony w swoim zimowym sen- ponad- głową, nagły i ostry, ptak morski zapłakał.