windless
windstill
wind-still

On a hot, almost windless evening, his record came in a special race.

Na gorącym, prawie bezwietrznym wieczorze, jego zapis wszedł do specjalnego wyścigu.

Windless and still, the night was yet cold beyond belief.

Bezwietrzny a mimo to, noc była niewyobrażalnie zimny jeszcze.

The silence of a cold windless night was all he heard now.

Cisza zimnej bezwietrznej nocy była wszystkim, co słyszał teraz.

The sun was rising for yet another hot, windless day.

Słońce wschodziło dla już inny gorący, bezwietrzny dzień.

It had been a hot, windless day, and now they were facing the same kind of night.

To był gorący, bezwietrzny dzień, i teraz stali przodem do takiego samego rodzaju nocy.

The night was windless but already I felt glad of my jacket.

Noc była bezwietrzna ale już poczułem się zadowolony ze swojej marynarki.

Meanwhile, he has not run under 10 seconds all summer in windless conditions.

Przez ten czas, nie pobiegł poniżej 10 sekund całe lato w bezwietrznych warunkach.

We left on a windless morning, and for a time the town seemed impossible to shake off.

Nie zdjęliśmy bezwietrznego poranka, i przez czas miasto wydawało się niepodobieństwem pozbyć się.

Not another sound broke the heavy silence of the windless night.

Nie inny dźwięk rozbił ciężkie milczenie bezwietrznej nocy.

And how will the French survive on windless winter days?

I jak wola francuski przeżywać w bezwietrzne zimowe dni?

The day was windless, though the calm might not endure much longer.

Dzień był bezwietrzny chociaż spokój nie może trwać dużo dłużej.

In the windless air it burned easily, and he led the way more quickly.

W bezwietrznym powietrzu to spaliło łatwo, i przodował szybciej.

Even on a still and windless night like this, the sound would not carry a hundred yards.

Nawet podczas nieruchomej i bezwietrznej nocy w ten sposób, dźwięk nie dźwigałby stu jardów.

The air at dawn was bitter cold but almost windless.

Powietrze o świcie był gorzki zimny ale prawie bezwietrzny.

It was very quiet in the forest; a hot, windless day.

To było cichutkie w lesie; gorący, bezwietrzny dzień.

The first flakes of a snow began to come straight down in the windless air.

Pierwsze płatki śniegu zaczęły przychodzić prosto w dół w bezwietrznym powietrzu.

And on a warm, windless May afternoon it can be pleasant enough.

I na ciepłym, bezwietrznym maju dzień dobry to może być wystarczająco przyjemne.

"On windless nights like this, your voices can be heard for miles."

"Podczas bezwietrznych nocy w ten sposób, twoje głosy może słychać kilometrami."

His voice sounded flat and tired in the windless cold.

Jego głos zabrzmiał płaski i zmęczony w bezwietrznym chłodzie.

When fully charged, the battery can continue to provide power for 15 windless days.

Kiedy w pełni pobrać opłatę, bateria może kontynuować stanowienie mocy dla 15 bezwietrznych dni.

The warmth of the sun on his skin, at peace in a windless late afternoon.

Ciepło słońca na jego skórze, w pokoju za bezwietrzne późne popołudnie.

Everywhere she looked the world was murky red, both sky and land, still, windless.

Wszędzie popatrzała świat był mrocznym czerwonym, zarówno niebo jak i ziemia, jeszcze, bezwietrzny.

Unlike the previous games, the weather was warm and windless.

W odróżnieniu od poprzednich gier, pogoda była ciepła i bezwietrzna.

It was a windless night, so quiet that she heard every breath each horse took.

To była bezwietrzna noc, tak cichy że słyszała każdy oddech każdy koń wziął.

It was like the windless cold from an opened icebox door.

To było jak bezwietrzny chłód z otwartych drzwi zamrażalnika.