She shivered as if a cold wind surged through her.

Zadrżała jakby zimny wiatr wezbrał dzięki niej.

With the wind surging through the windows, there was plenty of oxygen, officials said.

Z wiatrem wzbierając przez okna, było mnóstwo tlenu, urzędnicy powiedzieli.

As the wind surges in, a tremendous pressure crushes the life out of her.

Ponieważ wiatr wzbiera w, potężny nacisk wyciska życie z niej.

Wind surges can lead to this increase in convergence.

Wysoka fala spowodowana silnym wiatrem mogą doprowadzać do tego wzrostu zbieżności.

Now a fresh wind surged over the valley.

Teraz chłodny wiatr wezbrał ponad doliną.

"This is a real bad one," he said, as the Orion was jolted by a sudden wind surge.

"To jest prawdziwy zły" powiedział ponieważ Orion był rzucany przez nagły wysoka fala spowodowana silnym wiatrem.

A mass of wind surged against the building, the modern steel windows protesting but not rattling.

Masa wiatru wezbrała o budynek, nowoczesne okna stalowe protestowanie ale nie szarpanie.

The winds surged to 180 kilometers an hour, but no one minded; it helped clear the tent of the mud.

Wiatry wezbrały do 180 kilometrów godzina, ale nikt nie zwracał uwagę; to pomogło usuwać z namiotu błota.

Suddenly a gust of wind surged through the corridor, originating at Midnight's fingertips.

Nagle dmuchnięcie wiatru wezbrało przez korytarz, zapoczątkowując przy koniuszkach palca Północy.

The wind surged, its moan drowning out the Trollocs, and he shivered.

Wiatr wezbrał, jego jęk zagłuszający Trollocs, i zadrżał.

The wind surged against him without respite, whipping the foul-smelling mists into his nostrils and face.

Wiatr wezbrał przeciwko niemu bez wytchnienia, smagania cuchnących mgieł do jego nozdrzy i twarzy.

The wind surged with impossible strength.

Wiatr wezbrał z niemożliwą siłą.

A wedge-shaped gap had opened between the foundation and the receding wall, through which the storm wind surged down into the exposed cellar.

Klinowa przerwa rozpoczęła się między fundacją a oddalającą się ścianą, przez którą wiatr sztormowy wezbrał w dół do odsłoniętej piwnicy.

Air masses race across the oceans and continents, and great rivers of upper-air wind surge overhead.

Masy powietrza ścigają się przez oceany i kontynenty, i wielkie rzeki z kosztów ogólnych wysoka fala spowodowana silnym wiatrem górny-lotniczy.

"est inmpportable I" The door burst open, the wind surged round the room, the dog rushed out, still barking.

"est inmpportable ja" drzwi otworzyły się gwałtownie, wiatr wezbrał wokół pokoju, pies popędził na zewnątrz, wciąż szczekając.

The wave was followed by a low level wind surge which was observed in Curaçao on June 12.

Fala była przed niskim poziomem wysoka fala spowodowana silnym wiatrem, który był zauważył w curaçao 12 czerwca.

Wind surged down around them, crosswise currents swirling her plaids and her hair like the stroke of a giant wing.

Powiew wezbrał w dół wokół nich, ukośne prądy wirując jej tartany i jej włosy jak pociągnięcie olbrzymiego skrzydła.

A persistent northerly wind surge for more than five days, which is needed to enhance the vortex, is present, on average, nine days each winter.

Wytrwały nagły przypływ północnego wiatru dla więcej niż pięć dni, który jest potrzebny zwiększyć wir, jest obecny, przeciętnie, dziewięć dni każda zima.

As the cyclone became warm core, Gordon was able to restrengthen into a tropical storm after the monsoon wind surge slackened.

Ponieważ cyklon stał się gorącą istotą, Gordon mógł ponownie wzmocnić do burzy podzwrotnikowej po monsunie wysoka fala spowodowana silnym wiatrem poluzował.

The sun rose and set redly and the north wind surged through the country every day, filling the air with dust, and tattering the dry leaves.

Słońce wzeszło i umieściło czerwono i północny wiatr wezbrał przez kraj codziennie, napełniając się powietrze z kurzem, i tattering wyschnięte liście.

Later on, multiple Tornadoes strike Los Angeles due to the increasing wind surge in Southern California.

Później, wielokrotne Tornada Los Angeles strajkowe z powodu wzrastającego wysoka fala spowodowana silnym wiatrem w Południowej Kalifornii.

Huge balloonlike creatures called Clarke's Medusas that drifted in the hurricane-force winds surging across the planet.

Olbrzymi balloonlike istoty żywe nazwały Meduzy Clarke, które zniosły w huraganowych wiatrach wzbierających wszerz planetą.

In the mountains the accelerated winds surged to savage gusts that sloughed the outer leaves from trees and sent them flying in tight eddies.

W górach przyspieszone wiatry wezbrały do okrutnych podmuchów że sloughed zewnętrzne liście z drzew i wytrącić z równowagi ich w ciasnych wirach.

The wind surged around the little car, streaking past across the expanse of long brown grass still flattened from the snow that had lain on it over the winter.

Wiatr wezbrał wokół małego samochodu, przemykanie przez przestrzeń wysokiej brązowej trawy wciąż położyło z śniegu, który leżał na tym ponad zimą.

In The Bahamas, a combination of strong winds surge destroyed numerous restaurants, hotels, shops, and homes, and left tens of thousands without water, electricity, and food.

W Bahamy, połączenie silnych wiatrów nagły przypływ zniszczył liczne restauracje, hotele, sklepy, i domy, i zostawione dziesiątki tysięcy bez wody, elektryczność, i jedzenie.