wield authority

But he spoke and walked in the way of a man used to wielding authority.

Ale mówił i chodził w drodze człowieka wykorzystanego do dzierżenia władzy.

However, a person who merely wields authority is not by right an expert.

Jednakże, osoba, która jedynie dzierży władzę jest nie prawnie specjalista.

And his office, which dictated he wield authority, no matter who suffered.

I jego stanowisko, które dyktowało on dzierżyć władzę, żadna sprawa, która cierpiała.

They were certainly not accustomed to seeing a Klingon wielding authority.

Byli na pewno nie przyzwyczajony do widzenia, jak Klingon dzierżył władzę.

Chapter Eight considers ways of dealing with people who wield authority in this way.

Rozdział osiem uważa drogi zajmowania się ludźmi, którzy dzierżą władzę w taki oto sposób.

She looked maybe twenty-five, too young to wield authority.

Popatrzała może dwadzieścia pięć, zbyt młoda, by dzierżyć władza.

Independence was proclaimed in 1941, but the French continued to wield authority until 1943, when elections were held.

Niezależność była proklamowana w 1941 ale francuski kontynuował dzierżenie władzy do 1943, gdy wybory odbywały się.

Parents of working teen-agers may no longer wield authority based on financial power.

Rodzice pracowania teen-agers już nie móc dzierżyć władzy na podstawie finansowej mocy.

But more characteristic was the visible manipulation of supernatural power by men and women who wielded authority.

Ale bardziej charakterystyczny był widoczną manipulacją nadprzyrodzoną mocą przez ludzi, którzy dzierżyli władzę.

No wonder skeptics asked whether any drug czar could wield authority over the big departments.

Nic dziwnego , że sceptycy zapytali czy jakikolwiek car narkotykowy mógł dzierżyć władzę nad dużymi departamentami.

The only voice in the room that could have tried to wield authority in that moment.

Jedyny głos w pokoju, który mógł mieć spróbował dzierżyć władzę w tym momencie.

This was no central Chinese Government decision; it was a local official wielding authority.

To nie była żadna główna chińska decyzja rządowa; to był miejscowy urzędnik dzierżący władzę.

A common problem for adults both at home and at work is how to wield authority and/or respond to it.

Wspólny problem dla osób dorosłych zarówno w domu jak i w pracy jest jak dzierżyć władzę i/lub odpowiedzieć temu.

Grumpy old people tottered about, yet wielded authority.

Zrzędliwi starzy ludzie zachwiali się około, już dzierżona władza.

Plans call for a new Supreme Court to foster unity by wielding authority over existing regional high courts.

Plany domagają się nowego Sądu Najwyższego do przybranej jedności przez dzierżenie władzy nad istniejącymi regionalnymi Sądami Najwyższymi.

Though he is president, Mr. Ando has a difficult task in wielding authority.

Chociaż on jest prezydentem, Mr. Ando ma trudne zadanie w dzierżeniu władzy.

Whoever this Korolis was, he clearly wielded authority.

Ktokolwiek ten Korolis był, najwyraźniej dzierżył władzę.

Although the emperor did not wield authority in matters of faith, the government effectively controlled organization, finances and policies of the church.

Pomimo że cesarz nie dzierżył władzy w kwestiach wiary, rządzenie skutecznie miało większość w organizacji, finansach i politykach kościoła.

The new Government, moreover, has yet to survive a parliamentary confidence vote, expected tomorrow night, that will be the first test of its ability to wield authority.

Nowy rząd, co więcej, musi dopiero przeżyć parlamentarne wotum zaufania, oczekiwany jutro w nocy, to będzie pierwsza próba swojej umiejętności dzierżenia władzy.

They seem natural, lifelike, less about Mr. Avedon wielding authority over his subjects.

Oni wyglądają na naturalnych, realistycznych, mniej około Mr. Avedon dzierżąc władzę nad jego tematami.

As he'd learned during his thirty-year tenure as a Hamburg police officer, one couldn't wield authority without looking authoritative.

Ponieważ nauczył się podczas swojego trzydziestoletniego urzędowania jako Hamburg funkcjonariusz policji, jeden nie mógł dzierżyć władzy nie patrząc apodyktyczny.

He loved freshly squeezed orange juice almost as much as he loved wielding authority.

Kochał sok pomarańczowy świeżo ściśnięty prawie aż uwielbiał dzierżenie władzy.

She made fun of older men, subtly ridiculing the ways they wielded authority over women as well as the declining of their sexual powers.

Nabijała się ze starszych mężczyzn, subtelnie wyśmiewając drogi, które dzierżyli władza nad kobietami jak również nie przyjmowaniem ich płciowych mocy.

Earlier leaders, being experts who wielded authority, would have been in a position actually to instruct the group, as respected senior leaders will sometimes do even today.

Wcześniejsi przywódcy, będąc specjalistami, którzy dzierżyli władzę, mieć w pozycji faktycznie instruować grupę, starsi przywódcy jak szanowani czasami będą robić nawet dziś.

He was using his soft, reasonable tone now, his professional lecturer tone he'd always switched to when he wanted to wield authority.

Używał swojego miękkiego, uzasadnionego tonu teraz, jego profesjonalny ton wykładowcy zawsze zmieniał gdy chciał dzierżyć władzę.