They were close enough to land now to see their welcoming committee.

Mieli wystarczająco blisko do ziemi teraz zobaczyć swoją delegację powitalną.

Everything changes once you get past the welcoming committee, though.

Wszystko zmienia jak tylko dostajesz za delegacją powitalną, jednak.

I had kind of expected a welcoming committee or something.

Nawet spodziewałem się delegacji powitalnej albo co.

Not with that kind of welcoming committee on the other side.

Nie z tym rodzajem delegacji powitalnej na tamtym brzegu.

Only then would the welcoming committee put down their weapons and talk.

Dopiero wtedy delegacja powitalna upokorzyłaby ich broń i rozmawiałaby.

That's why I made sure to get myself onto the welcoming committee.

Dlatego zapewniłem, że mieć siebie na delegację powitalną.

We've been here for two hours so I guess that makes us the welcoming committee.

Byliśmy tu przez dwie godziny więc zgaduję, że to robi nam delegację powitalną.

"I'll just leave a welcoming committee here in case some of them break through to the village."

"Właśnie odejdę z delegacji powitalnej tu jeżeli jacyś z nich przedrą się do wsi."

And thank you so much for the enthusiastic welcoming committee.

I dziękuję to tyle, jeśli chodzi o entuzjastyczną delegację powitalną.

"I'm so happy to be a part of his welcoming committee."

"Z przyjemnością zajmę się byciem częścią jego delegacji powitalnej tak."

"We'll have a welcoming committee waiting for us out there ahead."

"Będziemy mieć delegację powitalną czekającą na nas tam naprzód."

Let's see if we can get some kind of coherent report on the welcoming committee.

Zastanówmy się jeśli możemy dostawać jakiś rodzaj spójnego raportu w sprawie delegacji powitalnej.

You want to be part of the welcoming committee again?"

Chcesz być częścią delegacji powitalnej jeszcze raz? "

Then it was her turn, and she rode through to the welcoming committee on the other side.

W takim razie to była swoja kolej, i pojechała całkowicie do delegacji powitalnej na tamtym brzegu.

"And you told me not to expect a welcoming committee.

"I zabroniłeś mi spodziewania się delegacji powitalnej.

A glance told me the welcoming committee all belonged inside.

Spojrzenie powiedziało mi delegację powitalną wszystko należało do środka.

In the meantime I've arranged a welcoming committee for him when he does show.

W tym czasie zorganizowałem delegację powitalną dla niego gdy on robi widowisko.

But you can leave me out of the welcoming committee for your slick visitors.

Ale możesz wyłączyć mnie z delegacji powitalnej dla twoich wygadanych gości.

Now, they bad halved the distance between them and our welcoming committee.

Teraz, oni zły zmniejszyć o połowę odległość między nimi a naszą delegacją powitalną.

A welcoming committee of five has been marshalled to meet me.

Delegacja powitalna z pięć został zebrany przywitać mnie.

Like a welcoming committee for his secret entrance into our village.

Jak delegacja powitalna dla jego tajnego wejścia do naszej wsi.

"But on the other hand, I wouldn't be part of the welcoming committee."

"Ale z drugiej strony, nie byłbym częścią delegacji powitalnej."

That ought to give us all the start we need on our welcoming committee."

To powinno udzielać nam wszystkim początku, na który mamy ochotę na swojej delegacji powitalnej. "

They had a welcoming committee out, but the ship's overdue.

Mieli delegację powitalną na zewnątrz, ale statku opóźniony.

"Well, then, let's see if we can disappear before they send a welcoming committee."

"W takim razie, zastanówmy się jeśli możemy znikać wcześniej oni wysyłają delegację powitalną."