wear two hats

"I was wearing two hats in this situation," he said.

"Sprawowałem dwie funkcje w tej sytuacji" powiedział.

The other person who would wear two hats was asleep in the back of the plane.

Inna osoba, która sprawowałaby dwie funkcje spała w głębi z samolotu.

"I used to see how aggressive he is on the field, but he wears two hats," she said.

"Kiedyś zwykłem zobaczyć jak agresywny on jest na polu ale on sprawuje dwie funkcje" powiedziała.

"You have to wear two hats," he barked at one squirming employee.

"Musisz sprawować dwie funkcje" warknął na jednego zwijającego się pracownika.

Until now, no rapper has ever worn two hats - performer and chief executive officer of a record company.

Dotychczas, żaden raper kiedykolwiek nie sprawował dwie funkcje - wykonawca i dyrektor naczelny wydawnictwa płytowego.

Wearing two hats as an educator, I find your posts often enlightening and useful.

Sprawując dwie funkcje jako wychowawca, uważam twoje poczty za często pouczające i przydatne.

You can't wear two hats at the same time."

Nie możesz sprawować dwie funkcje w tym samym czasie. "

For many of his clients he wore two hats: he designed a home, then provided the art to fill it.

Dla wielu ze swoich klientów sprawował dwie funkcje: zaprojektował dom, wtedy zapewnić sztukę napełnić się to.

After wearing two hats for two seasons, he gave up his coaching duties before this season began.

Po sprawowaniu dwie funkcje przez dwie pory roku, zrezygnował ze swoich obowiązków treningu wcześniej pora roku zaczęła się.

The judge's decision here glosses over the inherent conflicts of interest when powerful officials wear two hats.

Decyzja sędziego tu prześlizguje się o nieodłącznych konfliktach interesów gdy potężni urzędnicy sprawują dwie funkcje.

"I'm getting the distinct impression that you wear two hats, your Excellency," he observed.

"Odniosę wyraźne wrażenie, że sprawujesz dwie funkcje, twoja ekscelencja," zauważył.

But the problem with a conflict of interest is that no person, no matter how high-minded, can wear two hats.

Ale problem z konfliktem interesów jest tym nie osoba, jakkolwiek szlachetny, móc sprawować dwie funkcje.

"I've always tried to wear two hats," he said, "to keep my grandfather's name alive at the same time as I'm doing my own work."

"Zawsze próbowałem sprawować dwie funkcje" powiedział "utrzymywać przy życiu imię mojego dziadka w tym samym czasie ponieważ robię moją własną pracę."

He said he decided he simply could not wear two hats and retain their trust.

Powiedział, że postanawia, że po prostu nie może sprawować dwie funkcje i może zachowywać ich zaufanie.

But a Defense Secretary always wears two hats, that of manager and foreign-policy strategist.

Ale sekretarz obrony zawsze sprawuje dwie funkcje, że z kierownika i stratega zagraniczny-polityczny.

While many architects seem to wear two hats with ease, these professionals acknowledge that their development endeavors are not without risks.

Podczas gdy wielu architektów wydaje się sprawować dwie funkcje łatwo, ci profesjonaliści przyznają, że ich dążenia rozwoju nie są bez zagrożenia.

I am here wearing two hats.

Jestem tu sprawując dwie funkcje.

He presided over a four-minute session wearing two hats, those of senator and presiding officer.

Przewodniczył czterominutowej sprawującej dwie funkcje sesji, ci z senatora i przewodniczącego urzędnika.

Some people are wearing two hats."

Jacyś ludzie sprawują dwie funkcje. "

Ed Rendell is trying to wear two hats.

Ed Rendell próbuje sprawować dwie funkcje.

"You cannot wear two hats," he said.

"Nie możesz sprawować dwie funkcje" powiedział.

He is wearing two hats and is supported by barley sugar columns, also shell covered.

On jest sprawowaniem dwie funkcje i opiera się na kolumnach twardego cukierka, co więcej powłoka objęła.

Wearing two hats would be risky.

Sprawowanie dwie funkcje byłoby ryzykowne.

Dak was wearing two hats on the project.

Dak sprawował dwie funkcje na projekcie.

Mr. Gray knows that wearing two hats makes him vulnerable to accusations of conflict of interest.

Mr. Gray wie, że sprawowanie dwie funkcje czyni go podatny na oskarżenia o konflikt interesów.