This talk of my son has turned me into a watering pot.

To mówienie mojego syna zamieniło mnie w konewkę.

She'd probably made him feel guilty, acting like such a watering pot.

Prawdopodobnie sprawiła, że on czuje się winnym, zachowując się jak taka konewka.

"Well, now you've put up with me acting like a watering pot, let's see what I can do for you."

"Tak więc, teraz znosiłeś mnie zachowując się jak konewka, zastanówmy się co mogę robić dla ciebie."

She had never been a watering pot until recently.

Nigdy nie była konewką do niedawna.

She stood and dumped the contents of her watering pot over his head.

Stanęła i rzuciła wyposażenie jej konewki ponad jego głową.

"I don't know why I'm turning into a watering pot."

"Nie wiem dlaczego zmieniam się w konewkę."

Betsy laughed and pulled the watering pot off from Hank's head.

Betsy śmiała się i ściągnęła konewkę od głowy Hank.

I haven't much patience for women who turn into watering pots."

Nie mam dużo cierpliwości dla kobiet, które zmieniają się w konewki. "

Before then, it was known as a "watering pot".

Wcześniej, to było znane jak "konewka".

"If you must be a watering pot, take mine!"

"Jeśli musisz być konewką, brać kopalnię!"

When Mary suggested he might have come to court her on the night of the shooting, he turned into a watering pot.

Gdy Maria zasugerowała, że może przychodzić do sądu jej w nocy z zabójstwa, zmienił się w konewkę.

She would not degenerate into a watering pot.

Nie zdegenerowałaby się do konewki.

Don't turn into a watering pot on me now.'

Zmieniać się w konewkę na mnie teraz. '

What a watering pot you have become.

Co konewka zostałeś.

It was the changes in her body that made her emotions so unbalanced of late, for she had never been a watering pot.

To były zmiany w swoim ciele, które zrobiło jej uczucia tak doprowadzony do zachwiania równowagi ostatnio, dla nigdy nie była konewką.

Holmes goes to the house in question and, apparently carelessly, kicks over a watering pot, soaking everyone's feet.

Holmes idzie do omawianego domu i, najwyraźniej nierozważnie, przewraca kopnięciem konewkę, przemoczenie everyone's stopy.

Then he equips the ragtag little band that's left with torches and watering pots.

W takim razie on wyposaża rozwydrzony mały zespół zostać z latarkami i konewkami.

The fountain has 12 spouts for the months, filling four watering pots for the seasons.

Fontanna ma 12 dziobków przez miesiące, napełniając się cztery konewki przez pory roku.

This -is one of the happiest days of my life, and I'm behaving like a watering pot."

To - jest jednym ze najszczęśliwszych dni mojego życia, i zachowuję się jak konewka. "

"Heavens, you'll think me a watering pot.

"Nieba, pomyślisz mnie konewka.

I'm not usually a watering pot."

Jestem nie zazwyczaj konewka. "

'Watering pots and silly twits, all of you.

'Konewki i głupi cymbały, wszyscy z was.

A watering can (or watering pot) is a portable container, usually with a handle and a spout, used to water plants by hand.

Zraszanie może (albo konewka) jest przenośnym pojemnikiem, zazwyczaj uchaty i dziobek, użyty do roślin wodnych ręcznie.

"Now, Mary, I'll have you know I haven't acted like such a watering pot since I was seven."

"Teraz, Maria, dam ci znać nie zachowałem się jak taka konewka odkąd byłem siedem."

"Damned watering pot!"

"Potępieńcy konewka!"