wall of secrecy

Often questionable decisions are made behind a wall of secrecy.

Często wątpliwe decyzje są podjęte za ścianą tajemnicy.

The walls of secrecy would close absolutely, to keep silent a man they could no longer control.

Ściany tajemnicy by blisko całkowicie, milczeć człowiek już nie mogli kontrolować.

But then he too hit a wall of secrecy.

Ale przecież również uderzył w ścianę tajemnicy.

How they accomplished this is hidden by the walls of secrecy behind which China's leaders work.

Jak osiągnęli to jest ukryty przez ściany tajemnicy, za którą przywódcy Chin pracują.

Whether or not this committee's existence has resulted in reducing the wall of secrecy around intelligence gathering activities I cannot know.

Bez względu na to, czy istnienie tego komitetu spowodowało redukowanie ściany tajemnicy około działalności spotkania wywiadowczych nie mogę wiedzieć.

For pirates, government facilities and military factories offer a wall of secrecy that protects against police inspections.

Dla piratów, obiektów rządowych i wojsk fabryki oferują ścianę tajemnicy, która broni przed kontrolami policyjnymi.

Bad political systems and corrupt big business can only do what it does, because it is able to hide behind a wall of secrecy.

Kiepskie ustroje polityczne i skorumpowany wielki biznes mogą tyle że robią co to robi, ponieważ to może ukryć się za ścianą tajemnicy.

So, to protect their children, the Glasers erected a wall of secrecy.

Aby więc chronić ich dzieci Glasers wzniósł ścianę tajemnicy.

Yes, she was frustrated because they hadn't penetrated the wall of secrecy surrounding Vanessa.

Tak, miała dość ponieważ nie przedostali się przez ścianę tajemnicy oblegającej Vanessę.

With the wall of secrecy gone, the Glasers found their community loving and supportive.

Ze ścianą tajemnicy przebyty, Glasers uważał ich społeczność za kochającą i oddaną.

How sad that, after breaching the system's wall of secrecy, all we got to see was this tragically misleading picture.

Jak smutny tak, potem robiąc wyłom w ścianie systemu tajemnicy, wszystko, co namówiliśmy by zobaczyć było tym tragicznie mylącym obrazem.

If both partners seek only individual help, it could build a wall of secrecy and privacy between them and lead to further alienation.

Jeśli oba partnerów zwróci się z prośbą o tylko indywidualną pomoc, to mogło zbudować ścianę tajemnicy i prywatności między nimi i mogło spowodować dalsze wyobcowanie.

Other cracks in the wall of secrecy have appeared in recent years, as we shall see in Chapter 5.

Inne szpary w ścianie tajemnicy pojawiły się w ostatnich latach ponieważ zobaczymy w Chapter 5.

"Another brick in the wall of secrecy has crumbled," Don Hooton said yesterday.

"Inna cegła w ścianie tajemnicy kruszyła się" Don Hooton powiedział wczoraj.

This has led to cracks in the wall of secrecy surrounding the government's role in the events leading up to the bank's collapse in 1982.

To zaprowadziło do szpar w ścianie tajemnicy dotyczącej roli rządu w wydarzeniach poprzedzających upadek banku w 1982.

Director Jamie Doran said, "They're hiding behind a wall of secrecy."

Dyrektor Jamie Doran powiedział, "oni ukrywają się za ścianą tajemnicy."

The giant Druid had remained from their first meeting both an impenetrable wall of secrecy and a mystical force with powers that defied explanation.

Olbrzymi Druid pozostał z ich pierwszego spotkania zarówno nieprzepuszczalna ściana tajemnicy jak i mistyczna siła z mocami, które zignorowały wyjaśnienie.

"It's possible, I suppose, but inconsistent with the extraordinary precautions Carlos takes, the literally impenetrable wall of secrecy he's built around himself.

"To jest dopuszczalne, przypuszczam, ale niezgodny z niezwykłymi środkami ostrożności Carlos bierze, dosłownie nieprzepuszczalna ściana tajemnicy zbudował wokół siebie.

As the wall of secrecy surrounding Nigeria's military Government was lowered, the deep-rooted problems facing Nigeria have become clearer.

Ponieważ ściana tajemnicy dotyczącej militarnego Rządzenia Nigerii została spuszczona, głęboko zakorzenione problemy wychodzące na Nigerię rozjaśniły w głowie.

If it failed-it had political consequences, particularly between Reseune Administration and the Defense department, which was inside the wall of secrecy.

Jeśli to zawieść/zawodzić-to wywarło polityczne konsekwencje, szczególnie pośrodku Reseune Administration i Obrona departament, który był wewnątrz ściany tajemnicy.

Although the erroneous reports effectively hid the true information, it was clear that the wall of secrecy around the F-117A was breaking down.

Pomimo że błędne raporty skutecznie ukryły prawdziwą wiadomość, to było wolnym że ściana tajemnicy około F-117A psuła się.

The "wall of secrecy" set up by the Act compromised the public debate characteristic to a democracy, and confined research and development within the country and government.

"Ściana tajemnicy" założyła według ustawy sprzeniewierzyć się cechę debaty publicznej do państwa demokratycznego, i zamknięty dział badań i rozwoju w obrębie kraju i państwa.

While the public has demonstrated considerable interest in the inside stories of regimes that lived behind elaborate walls of secrecy, many have also found the publicity grating.

Podczas gdy ludzie wykazali się sporym zainteresowaniem w kulisach reżimów, które żyły za wyszukanymi ścianami tajemnicy, wielu również znalazł zgrzytanie reklamowe.

A Knesset committee under Abba Eban waggled a finger but could not penetrate the wall of secrecy.

Knesset komitet pod Abba Eban ruszał palcem ale mógł nie przedostawać się przez ścianę tajemnicy.

So it is not without some irony that a hedge fund named the Fortress Investment Group may be the first to tear down those walls of secrecy.

Więc to jest nie bez jakiejś ironii że fundusz hedgingowy nazwał Twierdzę grupa inwestycyjna może być pierwsza do burzenia tych ścian tajemnicy.