walk on eggshells
walk on eggs
tread on eggshells

Nobody, including her parents, who seem to be walking on eggshells, does.

Nikt, w tym jej rodziców, którzy wydają się chodzić na skorupkach jajka robi.

Your loved ones may feel they are walking on eggshells around you.

Twoje ukochany mogą czuć, że oni chodzą na skorupkach jajka wokół ciebie.

That was why he walked on eggshells round those women, lost the kids.

To było dlaczego chodził na skorupkach jajka wokół tych kobiet, stracić dzieci.

But he was still very volatile and you had to walk on eggshells around him.

Ale był wciąż bardzo zmienny i musiałeś chodzić na skorupkach jajka wokół niego.

We walk on eggshells in terms of telling stories about his character.

Chodzimy na skorupkach jajka pod względem bajania o jego charakterze.

I always feel like I'm walking on eggshells with the theme of death.

Zawsze mam ochotę chodzę na skorupkach jajka z tematem śmierci.

He's trying to give us the sense that the Fed is walking on eggshells.

On próbuje dać nam poczucie, że urzędnik federalny chodzi na skorupkach jajka.

Everybody was walking on eggshells around me, players and coaches.

Każdy chodził w skorupkach jajka wokół mnie, graczach i autokarach.

"The hospital was very political and everyone walked on eggshells.

"Szpital był bardzo polityczny i każdy chodził na skorupkach jajka.

"Imagine what would happen in the classroom if everyone had to walk on eggshells," he said.

"Wyobrażać sobie co zdarzyłoby się w klasie gdyby każdy musiał chodzić na skorupkach jajka" powiedział.

Still many are now walking on eggshells because of the mass arrests.

Jeszcze wielu teraz chodzi na skorupkach jajka z powodu masowych aresztowań.

It'll be walking on eggshells with him for a while."

To będzie chodzić na skorupkach jajka z nim przez chwilę. "

It was like walking on eggshells for a week out of every month."

To było jak chodzenie na skorupkach jajka na przeciąg tygodnia z każdego miesiąca. "

"Everyone is walking on eggshells," said one executive with knowledge of the discussions.

"Każdy chodzi na skorupkach jajka" powiedział jeden pracownik szczebla kierowniczego z wiedzą o dyskusjach.

A person you have to walk on eggshells around all the time is dangerous."

Osoba musisz chodzić na skorupkach jajka wokół przez cały czas jest niebezpieczny. "

So who do people really walk on eggshells for?

Tak kto ludzie naprawdę odprowadzają na skorupkach jajka dla?

Women commonly complain they have to walk on eggshells, but men do also.

Kobiety powszechnie skarżą się, że oni muszą chodzić na skorupkach jajka ale mężczyźni robią również.

Early in the season, we were walking on eggshells.

Wczesny za porę roku, chodziliśmy na skorupkach jajka.

I'm sick of people walking on eggshells around me, trying to protect my feelings.

Mam dosyć ludzi chodzących na skorupkach jajka wokół mnie, próbując zabezpieczyć moje uczucia.

I feel as if I'm walking on eggshells, trying hard not to exert too much pressure, for fear they'll break.

Mam wrażenie, że chodzę na skorupkach jajka, bardzo starając się nie wywrzeć zbyt dużo ciśnienia, oni dla strachu rozbiją.

If only the world would stop walking on eggshells and get a sense of humour.

Jeżeli tylko świat przestałby chodzić na skorupkach jajka i dostałby poczucie humoru.

He insists that the correct term is walking on eggshells.

On nalega, by poprawny termin chodził na skorupkach jajka.

That night at the club, everyone walks on eggshells around the Kid, not sure of how to handle the situation.

Ta noc przy klubie, każdy chodzi na skorupkach jajka wokół Dziecka, nie pewny z jak zająć się sytuacją.

Far better to take all possible notice of my little Eskimo here and walk on eggshells.

Dużo lepszy wziąć całe możliwe ogłoszenie mojego drobnego Eskimosa tu i chodzić na skorupkach jajka.