The other woman came out, waddled to the front of the church.

Inna kobieta wyszła, dreptać do przodu z kościoła.

He turned and waddled away across the open place, the others following him.

Obrócił się i dreptał daleko przez otwarte miejsce, inni jadąc za nim.

Waddle it take to get you to let me in?

Kaczy chód to zabierać namawiać cię by wpuścić mnie?

Then he turned and waddled back to his section of the room.

W takim razie obrócił się i dreptał z powrotem do jego odcinka pokoju.

You begin to see why so many Americans have to waddle.

Zaczynasz widzieć dlaczego tyle Amerykanów musi dreptać.

He put the bill, face down, on the table and waddled away.

Napisał rachunek, wychodzić w dół, na stole i dreptać daleko.

She waddled the last few steps toward their door and started to go into the room.

Dreptała parę ostatnich kroków w kierunku ich drzwi i zacząć wchodzić do pokoju.

Then he waddled back across the room to Joseph's side.

W takim razie dreptał z powrotem w poprzek pokoju do strony Josepha.

"You were the person who showed me how to waddle!"

"Byłeś osobą, która pokazała mnie jak do kaczego chodu!"

That is, she waddles up and down the steps with feet turned out.

To jest, ona drepcze po krokach z wyrzuconymi stopami.

I followed her as she waddled out of the library.

Pojechałem za nią ponieważ wytoczyła się z biblioteki.

He turned his back on the tribune and waddled away.

Skierował swój tył w stronę trybuny i dreptał daleko.

He stood up and shook her hand before waddling away.

Wstał i uścisnął jej dłoń przed dreptaniem daleko.

The man waddling along the corridor was too good to be true.

Dreptania człowieka wzdłuż korytarza było zbyt dobre, by być prawdziwy.

And even harder not to waddle back for more just a couple of hours later.

I jeszcze trudniejszy do nie dreptania z powrotem dla więcej właśnie kilka godzin później.

She waddled up the stairs and came down again, went back to her room.

Dreptała na piętrze i zeszła jeszcze raz, wrócił do jej pokoju.

They waddled forward, eyes peering up at him in the near dark.

Dreptali do przodu, oczy spoglądające w górę u niego w bliskiej ciemności.

After a wait of a few minutes, the door opened and a short, fat woman waddled into the room.

Po oczekiwaniu kilku minut, drzwi otworzyły się i krótka, gruba kobieta dreptała do pokoju.

Again he picked her from the ground and waddled off toward the forest.

Co więcej wybrał ją spośród terenu i dreptał daleko w kierunku lasu.

He then waddled off and hung his head in a corner.

Wtedy dreptał daleko i zwiesić jego głowę w kącie.

When at last the baby waddled away, she knew there was one more horror yet to come.

Gdy nareszcie dziecko dreptało daleko, wiedziała, że jest jeszcze jeden przerażenie już przyjść.

The great ape waddled once more to the girl's side.

Małpa człekokształtna dreptała jeszcze raz do strony dziewczyny.

When it had said this the duck waddled off again.

Gdy to powiedziało to kaczka dreptała daleko jeszcze raz.

But she turned away and waddled slowly out of his cabin.

Ale odwróciła się i dreptała wolno z jego kabiny.

Many just come ashore to rest and then they waddle back into the water on their own.

Wielu właśnie schodzi na ląd do reszty a następnie oni drepczą z powrotem do wody na ich własny.

"Do not say the word waddle in front of her.

"Mówić kaczy chód słowa przed nią.

"I just want to be part of the team," Waddle said.

"Właśnie chcę być częścią zespołu" Kaczy Chód powiedział.

Men of his type walk with a rapid waddle, or they sit still.

Ludzie jego spaceru w typie z szybkim kaczym chodem, albo oni siedzą spokojnie.

She started across the room, moving at a stately waddle.

Zaczęła w poprzek pokoju, ruszając się przy dostojnym kaczym chodzie.

Commander Waddle has said that he knew his career was over after the accident.

Dowódca Kaczy Chód oznaczał, że wie, że jego kariera jest ponad po wypadku.

"Agnes Waddle wants to speak to you on the telephone."

"Agnes Waddle chce rozmawiać z tobą przez telefon."

Commander Waddle, 41, was relieved of his command the next day.

Dowódca Kaczy Chód, 41, poczuł ulgę z jego polecenia następnego dnia.

"Take Waddle away," said the woman crossly to the small boy.

"Zabierać Kaczy Chód," powiedziała kobieta z rozdrażnieniem do małego chłopca.

More of a waddle than a stride, wouldn't you say?

Więcej z kaczego chodu niż krok, nie uważasz?

Almost a waddle, ridiculous in a man so big.

Prawie kaczy chód, śmieszny w człowieku tak duży.

Not with the strange, rolling waddle caused by problems of the joints.

Nie z dziwny, pofałdowany kaczy chód spowodował przez kwestie stawów.

In the summer of 1978, Chris Waddle started playing for the club.

Latem 1978 roku, Chris Waddle pogrążyło się w grze dla klubu.

Her rolling waddle could be deceptive when she was in a hurry.

Jej pofałdowany kaczy chód mógł być zwodniczy gdy śpieszyła się.

In 1992, Waddle began the season as a starting wide receiver and became a fan favorite.

W 1992, Kaczy Chód zaczął porę roku jako zaczynający szeroki odbiorca i stał się ulubieńcem fana.

Commander Waddle kept insisting that his orders had been clear, if not explicit.

Dowódca Kaczy Chód kontynuował naleganie, by jego polecenia były wolnym, jeśli nie wyraźny.

Waddle will be the one to benefit from Barnes's absence.

Kaczy chód będzie jeden do korzyści nieobecności Barnesa.

Waddle played a lovely through ball to bright I think, who was then hacked down.

Kaczy chód zagrał śliczny przez piłkę aby jasny myślę, kto wtedy zostać sfaulować.

There, moving in a cautious waddle, it positioned itself at the edge of a pool.

Tam, zakwaterowując ostrożny kaczy chód, to ustawiło się przy brzegu basenu kąpielowego.

Farrell went into the room in a crouching waddle, taking cover behind chairs.

Farrell wszedł do pokoju w przykucającym kaczym chodzie, biorąc nakrycie za krzesłami.

About the best I can manage right now is a stately waddle, and even that puts a lot of pressure on my back.

Około najlepszy mogę zarządzać natychmiast jest dostojnym kaczym chodem, i nawet to przedstawia dużo ciśnienia na mój tył.

Loony took one look at Waddle and backed away hurriedly.

Dziwak wziął jedno spojrzenie na Kaczy Chód i cofnął się szybko.

He was fat and walked with a waddle.

Był gruby i chodzić z kaczym chodem.

Commander Waddle should have looked at the monitor himself before deciding the surface of the sea was clear, these experts said.

Dowódca Kaczy Chód powinien patrzeć nadzorować siebie przed postanawianiem, że powierzchnia morza była wolnym, ci specjaliści powiedzieli.

"Eight million francs was paid to a publicity company which managed Waddle," he said.

"Osiem milion franków został zapłacony spółce reklamowej, która zarządzała Kaczym Chodem," powiedział.

MY deck stands in the waddle path of the neighborhood's raccoons.

Mój pokład stoi w drodze kaczego chodu szopów pracz dzielnicy.