I looked down at the viscid mess and up to meet his dry smile.

Spuściłem wzrok przy lepkim bałaganie i do spotykać jego suchy uśmiech.

It did not leave blood but a viscid purple smear.

To nie zostawiło krwi ale lepkiej fioletowej plamy.

Without the sun to light it, the sea had a gray and viscid hue.

Bez słońca do światła to, morze miało szarego i lepką barwę.

There was no sound, but a thick, viscid stuff spurted out.

Nie było żadnego dźwięku ale grube, lepkie coś wyprysnęło.

Your view may be correct about abundance of viscid matter, but seems rather improbable.

Twoja opinia może być poprawna o masie lepkiej sprawy, ale wygląda na raczej mało prawdopodobny.

This was soft, but it had an unclean, viscid life of its own.

To było miękkie ale to miało brudne, lepkie życie z swój własny.

Wolf let out a breath as if he had something viscid stuck in his throat.

Wilk wypuścił oddech jakby miał coś lepkiego utkwić mu w gardle.

The only sound was the bird-song, humidity gave the air an almost viscid quality.

Jedyny dźwięk był ptak-piosenka, wilgoć dała powietrzu prawie lepką jakość.

It was the constituency, like viscid grease, which always put Joshua off.

To był okręg wyborczy, jak lepki smar, który zawsze zniechęcał Joshua.

One sea was more viscid than the other, like oil, and creatures attempting the passage inevitably died.

Jedno morze było bardziej lepkie niż drugi, jak olej, i istoty żywe próbujące przejścia nieuchronnie umarły.

The stuff rose about them forming viscid bubbles on the windbreak.

Coś wzrosło o nich zakładając lepkie pęcherzyki o wiatrochron.

The viscid beads of white fire evaporated as they reached Jenny's hips.

Lepkie koraliki białego ognia odparowały ponieważ sięgnęli po biodra Jenny.

They swirled like a viscid undertow around his feet and shins.

Wirowali jak lepki prąd powrotny przyboju około jego stóp i goleni.

Her hands and forearms dripping the bright, viscid fluid.

Jej ręce i przedramiona ociekające jasnym, lepkim płynem.

The cap is never viscid and often develops a cracked appearance as it dries out.

Czapka nie jest nigdy lepka i często rozwija popękany wygląd jako to usycha.

The cap may be somewhat viscid when wet.

Czapka może być nieco lepka kiedy mokry.

He poured the elixir into the eardrum, a heavy viscid drop at a time.

Wlał eliksir do błony bębenkowej, ciężka lepka kropla na raz.

Being full of viscid glue like mucilage, the pulp is somewhat translucent.

Będąc pełnym lepkiego kleju jak klej roślinny, miąższ jest nieco półprzezroczysty.

The venom is viscid and slightly "milky" in appearance.

Jad jest lepki i nieznacznie "mleczny" zewnętrznie.

My first awareness of his presence was a viscid clearing of the throat nearby.

Moja pierwsza świadomość jego obecności była lepkim usuwaniem gardła blisko.

He slit his wrist, he let the thick, viscid blood pour down on her body, but nothing happened.

Rozciął swój nadgarstek, pozwolił gęstej, lepkiej krwi lać na swoim ciele ale nic się nie stało.

With age, the cap becomes depressed, more viscid and turns purplish to reddish-brown.

Z wiekiem, czapka staje się przygnębiona, bardziej lepka i obraca się fioletowawy aby rudy.

Traditionally prepared curare is a dark, heavy, viscid paste with a very bitter taste.

Tradycyjnie przygotowana kurara jest ciemną, ciężką, lepką masą z bardzo gorzki smak.

Viscid blood slowly dripped from his ears, his mouth.

Lepka krew wolno kapała ze swoich uszu, jego usta.

Viscid fluid splashed the front of Covenant's clothes.

Lepki płyn chlapnął przodem ubrania Umowy.