Long's opponents charged that he had become virtual dictator of the state.

Przeciwnicy Long pobrali opłatę że został wirtualnym dyktatorem stanu.

He was a virtual dictator but had to write every letter himself and took no leave for fifteen years.

Był dosłownie dyktatorem ale musieć napisać każdy list sam i wziął żadne zwolnienie za piętnaście lat.

Many considered him to be a virtual dictator.

Wielu uważał, że on jest dosłownie dyktatorem.

He was extremely authoritarian, a virtual dictator, and governed directly over all affairs.

Był niezwykle despotyczny, wirtualny dyktator, i rządzony bezpośrednio ponad wszystkimi sprawami.

Once a political party has chosen a leader, that leader becomes a virtual dictator.

Jak tylko partia polityczna wybrała przywódcę, ten przywódca zostaje wirtualnym dyktatorem.

How can you justify this usurpation that makes you a virtual dictator?

Jak możesz usprawiedliwiać tę uzurpację, która robi ci wirtualnego dyktatora?

Lamartine served as a virtual dictator of France for the next three months.

Lamartine służyło w stopniu wirtualnego dyktatora Francji przez następne trzy miesiące.

He served as a virtual dictator, and did not step down until 1949, and only under pressure from the US.

Służył w stopniu wirtualnego dyktatora, i nie ustąpić do 1949, a jedynie pod presją z USA.

But his determination to run all his companies as a virtual dictator challenged the whole notion of corporate responsibility.

Ale jego determinacja by zarządzać wszystkimi jego spółkami jako wirtualny dyktator stanowiła sprawdzian całego pojęcia grupowej odpowiedzialności.

Jayewardene held office until 1989, ruling as a virtual dictator under emergency powers.

Jayewardene zajmowało stanowisko do 1989, rządząc jako wirtualny dyktator pod nadzwyczajnymi uprawnieniami.

Louis XIV made him the virtual dictator of the arts.

Louis XIV zrobiło mu wirtualnego dyktatora sztuki.

In reality this made the General and his Army virtual dictators of the Reich.

W rzeczywistości to zrobiło Ogólny i jego Wojsko wirtualni dyktatorzy Reich.

The regime, depending on Maurice's personal qualities as a virtual dictator, therefore came under unbearable strain.

Reżim, polegając na osobistych jakościach Maurice'a jako wirtualny dyktator, dlatego podlegał nieznośnemu obciążeniu.

"Levy is a virtual dictator," she said.

"Podatek jest dosłownie dyktatorem" powiedziała.

The idea of a strong presidency has attracted criticism from those who fear it could make Mr. Gorbachev a virtual dictator.

Pomysł silnej prezydentury spotkał się z krytyką od tych, które obawiają się, że to mogło zrobić Mr. Gorbachev wirtualnego dyktatora.

As a result, Gambetta became the virtual dictator of unoccupied France during the war.

W efekcie, Gambetta został wirtualnym dyktatorem nieokupowanej Francji podczas wojny.

The Marquês de Pombal rose to power and became a virtual dictator.

Marqu?s de Pombal doszedł do władzy i został wirtualnym dyktatorem.

The University President was the virtual dictator of the planet, and his pronouncements had the force of law in dental matters throughout the galaxy.

Prezydent uniwersytecki był wirtualnym dyktatorem planety, i jego oświadczenia miały moc prawną w dentystycznych sprawach w galaktyce.

The mines were regained during the period in which Porfirio Diaz ruled Mexico as virtual dictator.

Kopalnie zostały odzyskane podczas okresu, w którym Porfirio Diaz rządził Meksykiem jako wirtualny dyktator.

Would it be fair to say that the man is a virtual dictator, who brooks no criticism and will go to any lengths to achieve what he wants?

Wypadałoby powiedzieć, że człowiek jest dosłownie dyktatorem, który nie toleruje krytyki i chcieć robić wszystko osiągnąć co on chce?

After that he remains virtual dictator, with none but obsequious, terrified myrmidons around him: these are too weak to oppose him in any way.

Po tym on pozostaje wirtualny dyktator, z żadnym ale służalczymi, przerażonymi sługusami wokół niego: te są zbyt słabe, by sprzeciwić się mu w jakiś sposób.

Tory frontbencher Donald Fleming contended that the extension could make the minister "the virtual dictator of the economy".

Członek rządu torysowski Donald Fleming stwierdził, że przedłużenie może robić ministrowi "wirtualnego dyktatora gospodarki".

The latter provisions were largely ignored and Cromwell, who became Lord Protector, ruled as a virtual dictator.

Drugie zapasy w dużej mierze zostały zignorowane i Cromwell, który został lordem protektor rządził jako wirtualny dyktator.

His later rise to become virtual dictator of the Revolution was greatly facilitated by his actions during the occupation of the Assembly.

Jego później wzrost do zostać wirtualnego dyktatora Rewolucji znacznie został ułatwiony przez swoje czyny podczas okupacji Zgromadzenia.

Ludendorff, though second-in-command to Hindenburg, had been the virtual dictator of Germany for the last two years of the war.

Ludendorff, jednak second-in-command do Hindenburg, być wirtualnym dyktatorem Niemiec przez zeszłe dwa lata wojny.