Late in 1948 the others told him they wanted a different second violinist.

Późno w 1948 inni powiedzieli mu, że pragną innego drugiego skrzypka.

From 1904 to 1910 he was a violinist and music teacher.

Od 1904 do 1910 był skrzypkiem i nauczycielem muzyki.

It takes years of practice to become a good violinist.

Zabierze lata praktyki zostanie dobrym skrzypkiem.

He is not trying to create the world of violinists.

On nie próbuje stworzyć świat skrzypków.

According to him, this was the moment when he decided to became a violinist.

Według niego, to był moment gdy zadecydował aby został skrzypkiem.

I could feel the presence of the dark violinist at my own back, too.

Mogłem poczuć obecność ciemnego skrzypka przy moim własnym tył, również.

One night the violinist is going to play a concert.

Jedna noc skrzypek zamierza grać koncert.

He was perhaps the first violinist from the royal family.

Był może pierwszym skrzypkiem z rodziny królewskiej.

His early interest in music continued, and he considered a career as a violinist.

Jego wczesne zainteresowanie muzyką trwało, i wziął pod uwagę karierę jako skrzypek.

He had delicate health, and wanted to be a violinist.

Miał delikatne zdrowie, i chcieć być skrzypkiem.

He made his debut as a violinist at the age of 14.

Zrobił swój debiut jako skrzypek w wieku 14 lat.

She was born to a violinist mother and an attorney father.

Urodziła się do skrzypka matka i ojciec pełnomocnika.

He was a good violinist who played with real passion.

Był dobrym skrzypkiem, który bawił się rzeczywistą namiętnością.

In fact, the only Christmas music on the program was played by two violinists.

Tak naprawdę, jedyna muzyka świąteczna o programie została zagrana przez dwu skrzypków.

The second violinist thought it might have something to do with family ties.

Drugi skrzypek pomyślał, że to może mieć coś wspólnego z więzy rodzinnymi.

I know of no other violinist in history who was playing with such security at so advanced an age.

Wiem z żadnego innego skrzypka w historii kto grał z takim bezpieczeństwem przy tak posunąć naprzód wiek.

He was the most famous German violinist of his time.

Był najsławniejszym niemieckim skrzypkiem swojego czasu.

She is a violinist and was raised by her grandmother.

Ona jest skrzypaczką i został wychowany przez jej babkę.

The group had run through five other first violinists and dismissed one of them.

Grupa obiegła pięciu innych pierwszych skrzypków i zwolniła jednego z nich.

He is believed to be one of the best violinists who ever lived.

On jest uważany za jednego z najlepszych skrzypków, którzy kiedykolwiek żyli.

She made eye contact with each of her violinists, making sure they were all right.

Spotkała się spojrzeniem z każdym ze swoich skrzypków, upewnić się, że byli w porządku.

A program by yet another violinist is also on next Saturday's agenda.

Program przez już inny skrzypek jest również na programie przyszłej soboty.

The relationship between a violinist and a violin is like a marriage.

Związek pomiędzy skrzypkiem a skrzypcami jest jak małżeństwo.

Its violinists are of remarkable quality from first stand to last.

Jego skrzypkowie są z niezwykłej jakości z pierwszego stojaka aby ostatni.

"But I want to be a great violinist," he said.

"Ale chcę być wielkim skrzypkiem" powiedział.

To me, he was the most human of all violin players.

Do mnie, był najbardziej ludzki z wszystkich skrzypków.

During the early times they had a violin player, but that person ultimately left.

Podczas wczesnych czasów mieli skrzypka ale ta osoba ostatecznie wyszła.

It's the same for a violin player or a computer user.

To jest takie samo dla skrzypka albo użytkownika komputerowego.

Twenty one violin players were used as subjects in the experiment.

Dwadzieścia jeden skrzypkowie byli używani jako badani w eksperymencie.

He had a brother, Robert, who was a singer and classical violin player.

Miał brata, Roberta, który był śpiewakiem i klasycznego skrzypka.

It's a shame because my father is a marvelous violin player.

To jest wstyd ponieważ mój ojciec jest cudownym skrzypkiem.

There aren't too many violin players better than your wife."

Nie ma zbyt wielu skrzypków lepiej od twojej żony. "

One of rock's tenets is never to use a violin player, and this band did.

Jedno z założeń kamienia nie ma nigdy wykorzystać skrzypka, i ten zespół zrobił.

On her way home, Christine passes by a street violin player, whom she gives some money to.

Na jej drodze dom, Christine przechodzi do porządku dziennego nad skrzypkiem ulicznym, którego ona poświęca jakimś pieniądzom aby.

We don't want to bring a horn section or a violin player out with us.

Nie chcemy zabrać rogową część albo skrzypka na zewnątrz z nami.

The violin player stepped inside but continued to play.

Skrzypek przeszedł do środka ale kontynuował granie.

He was originally a violin player before switching to bass at the age of 20.

Był początkowo skrzypkiem przed przenoszeniem na bas w wieku 20 lat.

Peter used to talk about Paganini, possibly the best violin player of all time.

Peter wykorzystany do rozmawiania o Paganinim, być może najlepszy skrzypek w dziejach.

I don't want some violin player to poke me with his bow!

Nie chcę by jakiś skrzypek szturchnął mnie ze swoim łukiem!

She performs a lot of duets with her brother, a violin player.

Ona wystawia wiele duetów ze swoim bratem, skrzypek.

I thought the point of Sherlock is that he isn't a very good violin player?

Pomyślałem, że dobra strona Sherlocka jest że on nie jest bardzo dobrym skrzypkiem?

So you could say that, for someone who wants to become a good violin player, this is not good advice.

Więc mogłeś powiedzieć, że, dla kogoś, kto chce zostać dobrym skrzypkiem, to nie jest dobra rada.

His education also included extensive musical lessons, and he became an accomplished violin player.

Jego edukacja również obejmowała szeroko zakrojone muzyczne lekcje, i został znakomitym skrzypkiem.

He is also a psychologist, clown, and violin player.

On jest również psychologiem, klown, i skrzypek.

Her father was a violin player and conductor, her mother a dancer.

Jej ojciec był skrzypkiem i dyrygentem, jej matka tancerz.

Some violin players use it when playing staccato notes.

Jacyś skrzypkowie używają tego grając staccato notatki.

For professional violin players, a custom instrument at that price is a bargain."

Dla zawodowych skrzypków, instrument zwyczaju w tej cenie jest okazją. "

Sally has taken up with a violin player.

Sally zainteresowała skrzypka.

And the last movement contains also two folk melodies played by peasant violin players.

I ostatni ruch ogranicza również dwie melodie ludowe zagrały przez skrzypków chłopskich.

He was a skilled violin player, and early in life turned his attention to making violins as an avocation.

Był zręcznym skrzypkiem, i bardzo wcześnie przekręcić jego uwagę na robienie skrzypiec jako zamiłowanie.