vichyssoise

The result is a vichyssoise with a taste and rich color all its own.

Skutek jest zupą z porów ze smakiem i bogatym kolorem wszystko swój własny.

Vichyssoise was served the rest of the summer and the following summers.

Zupa z porów została podana reszta lata i następnych lato.

There was no soup spoon with the vichyssoise and we had to ask for it.

Nie było żadnej łyżki stołowej z zupą z porów i musieliśmy prosić o to.

"And when we find a caf6, you can order yourself some vichyssoise too."

"A kiedy znajdziemy caf6, możesz zalecać sobie jakąś zupę z porów też."

A vichyssoise at lunch one day was pale and acidic.

Zupa z porów przy obiedzie jeden dzień był blady i kwasowy.

The recipe for vichyssoise, unfortunately, appears to have been written in stone.

Przepis na zupę z porów, niestety, wydaje się zostać napisanym w kamieniu.

The cold potato soup was a poor imitation of vichyssoise.

Zimna kartoflanka była kiepskim naśladowaniem zupy z porów.

"Do you want to sit and have the vichyssoise and be quiet?

"Chcesz usiąść i masz zupę z porów i być cichym?

Both the tomato soup with goat cheese and the vichyssoise were dull.

Zarówno zupa pomidorowa z serem kozim jak i zupa z porów były pozbawione smaku.

It was vichyssoise, and I fell in love.

To była zupa z porów, i zakochałem się.

Even worse was the watery, bland vichyssoise, which screamed for salt and cream.

Jeszcze gorzej był wodnistą, mdłą zupą z porów, która wołała o sól i śmietankę.

A tasty cold soup, pumpkin vichyssoise, came in last only because of the exalted company it kept.

Smaczna zimna zupa, zupa z porów dyni, wszedł ostatni tylko z powodu wysokiej spółki to trzymało.

The vichyssoise, one s mall slice of roast, half of the potato.

Zupa z porów, jeden plaster s centrum handlowego pieczeni, połowa ziemniaka.

I found only one, leading me to believe my dependable sphere might be an American creation with a bogus name, like vichyssoise.

Zakładam jedynego, sprawiając, że sądzę, że moja niezawodna sfera może być amerykańskim tworzeniem z nieprawdziwym imieniem, jak zupa z porów.

Only the vichyssoise disappointed; though well blended with delicate flavor, it was thin and milky.

Tyle że zupa z porów rozczarowała; jednak dobrze harmonizować do delikatnego smaku, to było wąskie i mleczne.

Make leeks the star of the show by whizzing up the traditional chilled soup, Vichyssoise.

Robić porom gwiazdę widowiska przez błyskawicznie dostarczanie w górę tradycyjnej ostudzonej zupy, Zupa z porów.

"Try the stuffed oysters - and the Vichyssoise," Owen said.

"Próbować wypchane ostrygi - i Zupa z porów," Owen powiedział.

Both the vichyssoise and lobster bisque were also well-prepared.

Zarówno zupa z porów jak i zupa z raków z homara były dobrze przygotowanym również.

There are the classics, like gazpacho, vichyssoise and borscht.

Jest klasyka, jak gazpacho, zupa z porów i barszcz.

(If you want vichyssoise in August, start leeks by the end of this month.)

(Jeśli chcesz zupy z porów w sierpniu, por początku przed końcem z w tym miesiącu.)

The vichyssoise has the consistency of milk.

Zupa z porów ma konsystencję mleka.

Fifty-two nuns were found "lying face down in the vichyssoise," having died of botulism.

Pięćdziesiąt-dwa zakonnice zostały znalezione "będąc odwróconym wierzchem do dołu w zupie z porów," umarłszy na zatrucie jadem kiełbasianym.

But it would be a jolting surprise for a conservative eater expecting a traditional vichyssoise.

Ale to byłaby telepiąca się niespodzianka dla konserwatywnego jabłka deserowego oczekującego tradycyjnej zupy z porów.

The subject line was "definitely not vichyssoise."

Linia tematu była "z pewnością nie zupa z porów."

He filled their bowls with steaming, creamy vichyssoise.

Napełnił się ich miski z parującą, kremową zupą z porów.