This was a nearly routine investigation at the end of a viceregal administration.

To było niemal rutynowe śledztwo pod koniec namiestnikowskiego zarządzania.

However, this first viceregal establishment lasted only from 1718 to 1724.

Jednakże, to pierwsze namiestnikowskie utworzenie trwało tylko od 1718 do 1724.

This was the first time in America that a woman exercised full viceregal authority.

To był pierwszy raz w Ameryce że kobieta sprawowała pełną namiestnikowską władzę.

She recovered quickly, and returned to her viceregal duties in the same month.

Odzyskała szybko, i zwrócony jej namiestnikowskim obowiązkom za taki sam miesiąc.

On June 8, 1692, a crowd gathered in front of the viceregal palace.

8 czerwca 1692, tłum zebrał się przed namiestnikowskim pałacem.

He became the first black person to serve in a viceregal position in Canada.

Został pierwszym czarnuchem służyć w namiestnikowskiej pozycji w Kanadzie.

Allowed to return to Georgia in 1837, he entered the civil service and held, until 1864, various positions at the viceregal office.

Pozwolić wrócić do Georgii w 1837, zgłosił służbę cywilną i trzymał, do 1864, różne pozycje przy namiestnikowskim stanowisku.

The extent and the intensity of the movement took viceregal authorities by surprise.

Rozmiary i intensywność ruchu zaskoczyły namiestnikowskie władze.

Citizens loyal to the viceregal government were seized and executed.

Obywatele lojalni wobec namiestnikowskiego rządu zostali zatrzymani i wykonali.

She was much admired in the viceregal court, and declined several proposals of marriage.

Była dużo podziwiany w namiestnikowskim sądzie, i nie przyjąć kilku oświadczyn.

He then ordered that the viceregal palace be surrounded by guards.

Wtedy zarządził, by namiestnikowski pałac był obleczony przez strażników.

The molecular patterns match those of the Viceregal forces.

Molekularne wzory odpowiadają ci z Namiestnikowskich sił.

It used to be known as the Viceregal Lodge.

To użyło by był znany jako Namiestnikowski Domek Letniskowy.

"As a condition," Barton said, "to granting him viceregal status."

"Jako warunek," Barton powiedział "do przyznawania mu namiestnikowski status."

The viceregal government justified this by religious means.

Namiestnikowski rząd usprawiedliwił to przez religijny sposób.

He worked to restore the viceregal palace, partially destroyed in the riots and fire of 1692.

Pracował by odnowić namiestnikowski pałac, częściowo zniszczyć w zamieszkach i ogniu 1692.

The king granted him the equivalent of viceregal powers, as well as monetary support.

Król przyznał mu odpowiednik namiestnikowskich mocy, jak również monetarne wsparcie.

The chief constitutional figures in the viceregal court were:

Główne konstytucyjne figury w namiestnikowskim sądzie były:

He sent the compilation to the viceregal government.

Wysłał wybór do namiestnikowskiego rządu.

These settlers requested assistance from the viceregal authorities in Mexico City.

Ci osadnicy poprosili o pomoc od namiestnikowskich władz w Meksyku.

Between 1935 and 1940 she was viceregal consort of Canada while her husband was the governor general.

Między 1935 a 1940 była namiestnikowską małżonką z Kanady podczas gdy jej mąż był gubernatorem ogólny.

The chariot circles, a vulture above the ruins of the Viceregal city.

Koła rydwanu, sęp nad ruinami Namiestnikowskiego miasta.

Five hundred well-armed conspirators attacked the viceregal palace at 2 in the morning.

Pięciuset dobrze uzbrojonych spiskowców zaatakowało namiestnikowski pałac przy 2 rano.

The building was rebuilt and named the Viceregal Lodge.

Budynek został odbudowany i nazwał Namiestnikowski Domek Letniskowy.

A vicereine is a woman in a viceregal position, or a viceroy's wife.

Vicereine jest kobietą w namiestnikowskiej pozycji, albo żona wicekróla.