vicarage

Come up to the vicarage and I'll make you a cup of.

Zbliżać się do plebanii i zrobię ci filiżankę.

George came with them to find a home for his vicarage.

George przyszedł z nimi znaleźć miejsce dla swojej plebanii.

It was great, and not a bit like life at the vicarage.

To było wielkie, i ani ćwierć cala jak życie przy plebanii.

A new vicarage was built on land behind the church in 1992.

Nowa plebania została zbudowana na lądzie za kościołem w 1992.

The old vicarage is now a home for two families.

Stara plebania jest teraz domem dla dwóch rodów.

The old school near the Vicarage was built in 1867.

Stara szkoła obok Plebanii została stworzona w 1867.

At the vicarage life went on as it had always done.

Przy plebanii życie poszło dalej ponieważ to zawsze robiło.

There are just a few questions and we'll let you go back to the Vicarage.

Jest właśnie kilka pytań i pozwolimy ci wracać do Plebanii.

Nothing on earth would make her go up to the house, the vicarage.

Za nic w świecie sprawić, że ona idzie pod górę do domu, plebania.

They came to the vicarage to get his things and to find out if he'd said anything before he died.

Przyszli do plebanii mieć jego rzeczy i dowiedzieć się czy powiedział coś wcześniej umarł.

The vicarage had been one of the last places to hear the news.

Plebania była jednym z ostatnich miejsc usłyszeć wiadomość.

I'll be off to the vicarage first and see it I can get there.

Odjadę do plebanii po raz pierwszy i widzieć to mogę dostawać tam.

I took it she was going straight home to the Vicarage.

Wziąłem to szła prosto do domu do Plebanii.

To begin with, things had gone from bad to worse at the Vicarage.

Po pierwsze, rzeczy pogarszały się przy Plebanii.

The year after, a vicarage was built on the property.

Rok później, plebania została zbudowana na własności.

He'd heard from the Bishop he was to have the vicarage.

Usłyszał, że od Biskupa ma mieć plebanię.

The vicarage was abandoned at the same time as the church, or a little earlier.

Plebanii zrzekli się w tym samym czasie jako kościół, albo trochę wcześniejszy.

She's a common girl who worked as a servant at the vicarage.

Ona jest zwykłą dziewczyną, która pracowała jako służący przy plebanii.

Instead, she spent another night in the vicarage with the coffin.

Za to, spędziła inną noc w plebanii z trumną.

She worries about him, living all alone in the Vicarage.

Ona martwi się o niego, żyjąc zupełnie sam w Plebanii.

The need of money became very pressing at the Vicarage.

Potrzeba pieniędzy stała się bardzo pilna przy Plebanii.

His dream of the Vicarage seemed to have prepared him for it.

Jego sen Plebanii wydawał się przygotować go do tego.

Mary Ann had been at the vicarage ever since he could remember.

Maria Ann była przy plebanii od tamtego czasu mógł zapamiętać.

So this was his spare key, the one he kept at the Vicarage.

Więc to był swój dodatkowy klucz, jeden trzymał się Plebanii.

I brought myself sharply back to the present and walked across to the vicarage.

Zabrałem siebie ostro z powrotem do prezentu i podszedłem do plebanii.