viaticum

He carried the holy oil and the viaticum in a basket.

Niósł olej święty i wiatyk w koszu.

Living first in the silence after the viaticum.

Żyjąc po raz pierwszy w ciszy po wiatyku.

The viaticum was the Roman soldier's supplies for battle, which might be the final journey of his life.

Wiatyk był Rzymianinem zaopatrzenie żołnierza dla bitwy, która może być ostatnią podróżą jego życia.

Immediately after the stroke, a priest gave him viaticum, communion for people in imminent danger of dying.

Zaraz po ciosie, kapłan dał mu wiatyk, wspólnota dla ludzi w bezpośrednim niebezpieczeństwie umierającego.

Roche was wearing his vestments and carrying the oil and viaticum.

Roche miało na sobie jego szaty i doprowadzanie oleju i wiatyk.

He came back in a few minutes, wearing his vestments and carrying the oil and viaticum of the last rites.

Wrócił za kilka minut, noszenie jego szat i doprowadzanie oleju i wiatyk ostatniego namaszczenia.

When, however, the priest bearing the viaticum entered, this expression suddenly changed, and her face presented every token of the greatest terror.

Kiedy, jednakże, kapłan niosący wiatyk wszedł, to wyrażenie nagle zmieniło, i jej twarz przedstawiła każdy symbol najbardziej wielkiego przerażenia.

Newton refused viaticum before his death.

Newton odmówił wiatyku wobec swojej śmierci.

The word viaticum is a Latin word meaning "provisions for a journey," from via, or "way."

Wiatyk słowa jest łacińskim znaczeniem słowa "zabezpieczenia dla podróży," z przez, albo "droga."

Dragging himself to the sanctuary he received the Viaticum, expiring shortly after on 23 March 1606.

Wlokąc się do azylu, który otrzymał Wiatyk, wygasając wkrótce potem 23 marca 1606.

It was only Viaticum he required."

To był tylko Wiatyk wymagał. "

He gave the man the Viaticum and blessed him, anointing him on the head, chest, hands and feet.

Dał człowiekowi Wiatyk i pobłogosławił go, namaszczanie go na głowę, klatkę piersiową, ręce i stopy.

So maddened was he that the priest could not give him the viaticum, and he died cursing, a horrible death indeed.

Tak doprowadzić do szału był tym kapłan nie mógł dać mu wiatyku, i umarł przeklinając, straszna śmierć rzeczywiście.

Cardinal Massimi died in Rome, after receiving viaticum a few hours before.

Kardynalny Massimi zginął podczas Rzymu, po otrzymywaniu wiatyku kilka godzin wcześniej.

The wolf explained that his wife, who was also under the curse, was dying, and he pleaded with the priest to give her the viaticum.

Wilk wyjaśnił że jego żona, która była również na mocy przekleństwa była umierająca, i błagał kapłana by dać jej wiatyk.

A shorter and more practical compilation of Constantinus is the Viaticum.

Krótsza i praktyczniejsza kompilacja z Constantinus jest Wiatykiem.

However, the following month, after receiving the sacrament of Holy Viaticum, on November 25, 1978, she died.

Jednakże, w następnym miesiącu, po otrzymywaniu sakramentu Holy Viaticum, 25 listopada 1978, umarła.

What is the Best Viaticum for Old Age?

Co jest Najlepszym Wiatykiem dla starości?

"Will you receive Viaticum now?

"Otrzymasz Wiatyk teraz?

Holy Communion after the Good Friday service is given only as Viaticum to the dying.

Komunia po Wielkim Piątku usługa jest udzielona tylko jako Wiatyk do umierającego.

A little viaticum.'

Trochę wiatyku. '

Viaticum Chapter 1.1.

Wiatyk Rozdział 1.1.

The other two were Penance and Eucharist (administered as Viaticum in the case of a dying person).

Drugi dwa były Pokutą i eucharystią (zarządzany jako Wiatyk w przypadku konającego).

Father Rojas was thereupon able to administer to her the anointing of the sick and Viaticum before she died.

Ojciec Rojas był po czym zdolny podać do jej namaszczenia chorych i Wiatyku wcześniej umarła.

The most troubling item found among the debris of the funeral viaticum is the plaster mold of a death mask.

Najwięcej przeszkadzającej rzeczy stwierdziło, że wśród ruin pogrzebu wiatyk jest formą maski pośmiertnej gipsową.