veranda
verandah

She took a room with a veranda looking out over the water.

Zniszczyła pokój z patrzeniem werandy ponad wodą.

And today of all days you are out at the veranda?

I dziś z wszystkich dni zostaniesz wyeliminowany przy werandzie?

He went back to his room, then out on to the veranda beyond.

Wrócił do swojego pokoju, wtedy na zewnątrz na werandę dalej.

I left him out on the veranda and come the next morning, he was gone.

Pominąłem go na werandzie i przyszedłem następnego ranka, wyjechał.

We went up a step, turned right along a veranda, and came to a door.

Weszliśmy na krok, przekręcone prawo wzdłuż werandy, i podszedł do drzwi.

The women seemed to be near the west veranda of the main building.

Kobiety wydawały się być obok werandy zachodu głównego budynku.

He saw the man step out on the veranda, and turn to the right.

Zobaczył, jak człowiek wybił się na werandzie, i przekręcać w prawo.

The women watched from the veranda, the girl with them.

Kobiety popatrzono z werandy, dziewczyna z nimi.

When they were nearly at the bottom the woman called to them from the veranda.

Gdy byli ostatni niemal kobieta wezwała do nich z werandy.

They talked about it for some time on the veranda.

Rozmawiali o tym na jakiś czas o werandzie.

We were just short of the veranda when she stopped and turned once more.

Nie mieliśmy właśnie werandy gdy zatrzymała się i obróciła się jeszcze raz.

She came to the veranda and looked up at the moon.

Przyszła do werandy i popatrzyła w górę na księżyc.

They decided to spend a few minutes on the large veranda.

Zdecydowali się spędzić kilka minut nad dużą werandą.

Later, but not much, she stood alone on the back veranda.

Później, ale niewiele, stanęła samotnie na tylnej werandzie.

The women pointed as one to the other side of the house toward the veranda.

Kobiety powołały się jako jednego na inny bok domu w kierunku werandy.

They walked outside and talked for a moment under a veranda.

Chodzili na zewnątrz i rozmawiali na moment pod werandą.

It was a long, low, white building with a wide veranda.

To był długi, niski, biały budynek z szeroką werandą.

He went to the east veranda and leaned against a door.

Poszedł w kierunku wschodnim weranda i oparty o drzwi.

Late in the afternoon they went to sit on the veranda.

Późnym popołudniem poszli siadać na werandzie.

She looked around, taking in the people at the other tables on the veranda.

Obejrzała się, obejmując ludzi przy innych stołach na werandzie.

They went back to the veranda and discussed the position with the other families.

Wrócili do werandy i omówili pozycję z innymi rodzinami.

It began to rain again, and she went up into the veranda.

To zaczęło się do deszczu jeszcze raz, i szła pod górę do werandy.

He opened the door and they walked out on the deep front veranda together.

Otworzył drzwi i wyszli na głębokiej frontowej werandzie razem.

The big house, with its large veranda, sat at the south end of the estate.

Duży dom, z jego dużą werandą, posadzony przy południu koniec majątku.

So instead, he jumped down off the veranda and went around the side of the house.

Tak za to, zeskoczył z werandy i chodził po boku domu.

I went out on to the verandah for some air.

Wyszedłem na werandę dla jakiegoś powietrza.

The other men on the verandah turn to look at him.

Inni ludzie na werandzie kolej na patrzenie na niego.

Then she went up on the verandah and looked into the dark house.

W takim razie szła pod górę na werandzie i zajrzała do ciemnego domu.

He went back to his room, then out onto the verandah beyond.

Wrócił do swojego pokoju, wtedy na zewnątrz na werandę dalej.

And here on the verandah she was waiting for her chief.

I tu na werandzie czekała na nią główny.

She came up on the verandah steps, and looked in.

Stanęła przed sądem na werandzie kroki, i zajrzeć.

He led them up the front steps on to the verandah.

Zaprowadził ich w górę frontowych schody na werandę.

Often a verandah runs along the side of the house.

Często weranda biegnie wzdłuż boku domu.

He came to himself in a chair on the verandah.

Podszedł do siebie w krześle na werandzie.

He heard her come up the verandah steps and open the front door.

Usłyszał, jak weszła na schody werandy i otworzyła drzwi główne.

In the evening he would sit down on the verandah.

Wieczorem usiadłby na werandzie.

No one sat on the verandah, and the house was empty.

Nikt posadzony na werandzie, i dom był pusty.

Sam left the verandah and walked down to the road.

Sam odjechał z werandy i utrata informacji do drogi.

As we came near the house, a man walked out on the wide verandah.

Ponieważ zbliżyliśmy się do domu, człowiek wyszedł na szerokiej werandzie.

Presently a young man came out on the small verandah.

Po chwili młodzieniec wyszedł na niewielkiej werandzie.

A woman stood at the door of the French window, half in the verandah.

Kobieta postała pod drzwiami z francuskiego okna, połowa w werandzie.

David Cope got to his feet as the old man came to the verandah.

Dawid Cope doszedł do swoich stóp ponieważ starzec przyszedł do werandy.

Verandahs often cover the whole front and sides of a building.

Werandy często przykrywają cały front i boki budynku.

Almost immediately we heard him leave the house down the verandah steps.

Prawie natychmiast usłyszeliśmy, jak wyszedł z domu w dół kroków werandy.

There were two large rooms and a small verandah on the ground floor.

Były dwa duże pokoje i niewielka weranda na parterze.

She looked out the door down across the verandah to the dock.

Uważała drzwi w dół w poprzek werandy do doku.

He pointed him out to me, sitting on an open side verandah with other people.

Zwrócił mi uwagę na niego, siadając na otwartej werandzie bocznej z innymi ludźmi.

We got up, and he led me on to the verandah which surrounded his house.

Wstaliśmy, i manipulował mną do werandy, która okrążyła jego dom.

I picked both up and carried them into the verandah.

Podniosłem obydwa i przewiozłem ich do werandy.

There is also a wide verandah around three sides of the house.

Jest również szeroka weranda wokół trzech boków domu.