ventriloquism
ventriloquy

Ventriloquism being a difficult art cannot be taught in a day or two.

Brzuchomówstwo będące trudną sztuką nie może być nauczone za dzień lub dwa.

He'd spent months studying ventriloquism for just such a moment.

Spędził miesiące badające brzuchomówstwo dla właśnie taki moment.

Someone in the room clearly had a talent for ventriloquism.

Ktoś w pokoju najwyraźniej mieć talent dla brzuchomówstwa.

This is the only museum in the world dedicated to the art of ventriloquism.

To jest jedyne muzeum na świecie poświęcony sztuce brzuchomówstwa.

Having no formal training, he taught himself the art of ventriloquism over a 4 year period.

Nie mając żadnego formalnego szkolenia, nauczył się sztuki brzuchomówstwa ponad 4 rok okres.

The word means belly speaker and ventriloquism has a dark history.

Słowo znaczy mówiącego żołądka i brzuchomówstwo dostaje gniewną historię.

She adds a new twist to the old art of ventriloquism.

Ona dodaje nowy skręt do starej sztuki brzuchomówstwa.

"In fact, I may make a career out of ventriloquism," he went on, turning serious.

"Tak naprawdę, mogę wykazywać karierę z brzuchomówstwa" poszedł dalej, obracając się poważny.

Thus, it is often said that she uses ventriloquism in her poetry.

Stąd, to często jest powiedziane że ona używa brzuchomówstwa w swojej poezji.

Amid the general ventriloquism she does often manage to speak for herself.

Wśród ogólnego brzuchomówstwa jej często udaje się mówić w imieniu siebie.

I make a mental note to learn ventriloquism for moments like this.

Zanotuję sobie w pamięci by uczyć się brzuchomówstwa dla momentów w ten sposób.

Not at the ventriloquism but at the art of it.

Nie przy brzuchomówstwie ale przy tego sztuce.

I was a shy kid, and ventriloquism broke me out a little.

Byłem nieśmiałym dzieckiem, i brzuchomówstwo rozbiło mnie na zewnątrz trochę.

What drew him to ventriloquism was merely the fun it seemed to offer.

Co zaciągnął go do brzuchomówstwa był jedynie zabawą, której to wydawało się oferować.

Maybe that's the way to figure out the new way to do ventriloquism.

Może być drogą do liczby na zewnątrz nowa droga robić brzuchomówstwo.

"Meanwhile, I will give more thought to the possibility of ventriloquism.

"Przez ten czas, głębiej będę zastanawiać się nad możliwością brzuchomówstwa.

This was the first known instance of the modern ventriloquism that is practiced today.

To był pierwszy znany przypadek współczesnego brzuchomówstwa, które jest doświadczony dziś.

After several bulls got the best of him, he turned to ventriloquism and juggling.

Po tym jak kilka byków najlepiej wyszło na nim, zwrócił się ku brzuchomówstwu i żonglowaniu.

His performance permanently changed the modern audiences view of ventriloquism.

Jego przedstawienie wiecznie zmieniło nowoczesne publiczności widok brzuchomówstwa.

The show promised a wide variety of talents including ventriloquism.

Widowisko zapowiadało wielki wybór talentów w tym brzuchomówstwo.

But ventriloquism is more complicated than any of those.

Ale brzuchomówstwo jest bardziej skomplikowane niż którykolwiek z ci.

This is a benign form of ventriloquism, though one not practiced everywhere.

To jest łagodna forma brzuchomówstwa, jednak jeden nie przećwiczony wszędzie.

It just means that my ventriloquism has been rather successful this term."

To właśnie oznacza, że moje brzuchomówstwo było raczej udanym terminem to. "

"I found a book in the school library about ventriloquism," Lindy said.

"Znalazłem książkę w bibliotece szkolnej o brzuchomówstwie" Lindy powiedział.

And those involved could do something that is difficult 60 years later, and sometimes impossible in ventriloquism.

I ci objęty móc zrobić coś, co jest trudne 60 po latach, i czasami niewykonalny w brzuchomówstwie.

He made an attempt at ventriloquy, saying in a voice to sound farther off than it was, "Come in."

Spróbował przy brzuchomówstwie, każąc w głosie brzmieć dalej daleko niż to był, "wchodzić."

Ventriloquy is a kind of artifice - a single voice presented falsely as a dialogue.

Brzuchomówstwo jest pewnego rodzaju sztuczka - jeden głos przedstawił fałszywie jako dialog.

There is a kind of ventriloquy at work in Allegories of Reading.

Jest pewnego rodzaju brzuchomówstwo w pracy w Alegoriach Czytania.

The metaphor of ventriloquy is therefore as appropriate to criticism as it is to fiction, since object texts, like fictional worlds, have no autonomous existence.

Metafora brzuchomówstwa jest dlatego odpowiednio do krytyki ponieważ to jest do fikcji, od tekstów przedmiotu, jak fikcyjne światy, nie mieć żadnego niezależnego istnienia.

It could then be argued that ventriloquy is a better metaphor for fiction than criticism, because in criticism there are object texts which are not voiceless.

O tym wtedy można było dyskutować że brzuchomówstwo jest lepszą metaforą dla fikcji niż krytyka, ponieważ w krytyce są teksty przedmiotu, które nie są pozbawione głosu.

But I can't deny what the terminally genteel David Drake, as Miss Deep South, does for the art of ventriloquy.

Ale nie mogę zaprzeczać co śmiertelnie dystyngowany Dawid Kaczor, jako panna głębokie Południe, robi dla sztuki brzuchomówstwa.

He spent $125 more for three audiocassettes called "Welcome to the World of Ventriloquy" and practiced talking without moving his lips in front of the bathroom mirror.

Wydał 125 więcej trzyosobowy audiocassettes zawołać "witamy w Świecie Brzuchomówstwa" i przećwiczyć rozmawianie bez poruszania jego wargami przed lustrem łazienkowym.

Increasingly, the performer uses his own body and the body of the puppet, giving an object motions he cannot make himself in what Cheryl Henson calls a "gestural ventriloquy."

Coraz częściej, wykonawca używa jego własnego ciała i ciała kukiełki, dając przedmiotowi wnioski on nie może robić sobie w co Cheryl Henson dzwoni "brzuchomówstwo za pomocą gestów."

As a complicated love triangle is established, with Camber seeming to possess feelings for both women, Aiken's historical romance rolls breezily on, spiked with much adept Austen ventriloquy.

Ponieważ skomplikowany trójkąt małżeński jest założony, z Pochyleniem wydającym się mieć wrażliwości na obie kobiety, romans historyczny Aiken toczy się śmiało na, przyprawiony dużo mistrza Austen brzuchomówstwo.

She also was a part of "A Ventriloquy of Anthros" in the American Indian Quarterly along with James Owen Dorsey and Eugene Buechel.

Również była częścią "Brzuchomówstwa Anthros" w indiańskim Kwartalniku wraz z James Owen Dorsey i Eugene Buechel.

This prospect is stirring more theatrical curiosity than jurisprudential suspense, as court buffs imagine Mr. Traficant questioning and defending himself in one vivid blur, a must-see act of ventriloquy .

Ta perspektywa wzbudza bardziej teatralną ciekawość niż prawniczy stan napięcia ponieważ maniacy sądowi wyobrażają sobie Mr. Traficant przesłuchanie i bronienie siebie w jednej żywej niewyraźnej plamie, akt coś co trzeba obejrzeć brzuchomówstwa.

Ventriloquism, or ventriloquy, is an act of stagecraft in which a person (a ventriloquist) changes his or her voice so that it appears that the voice is coming from elsewhere, usually a puppeteered "dummy".

Brzuchomówstwo, albo brzuchomówstwo, jest aktem kunsztu dramaturgicznego w który osoba (brzuchomówca) zmienia jego albo jej głos aby okazuje się, że głos nadchodzi skądinąd, zazwyczaj puppeteered "manekin".

Mira's only possible recourse is to a parodic ventriloquy of male modes of communication which subtly undermines them by using word play to expose the 'fictions' that underpin supposedly objective information and 'expert'analyses from Herodotus's time to the present.

Tylko możliwa ostatnia deska ratunku Mira ma do parodystycznego brzuchomówstwa męskich trybów komunikacji, która subtelnie podważa ich przez używanie gry słowa odsłonić 'fikcje' że podpierać ponoć obiektywna informacja i 'expert'analyses od czasu Herodotus aby obecny.

SHAKESPEARE: (IN DIGNIFIED VENTRILOQUY) 'Tis the loud laugh bespeaks the vacant mind.

Szekspir: (w Dostojnym Brzuchomówstwie) 'Tis głośny śmiech świadczy o pustej głowie.