It was the first time in days that he'd made any veiled threat to her.

To był pierwszy raz za dni że złożył jakąkolwiek zasłoniętą groźbę do niej.

There also are veiled threats at some of the medical groups.

Również są zasłonięte groźby przy jakiejś z medycznych grup.

"They were taken as a veiled threat," said the president of a major industrial company.

"Zostali zabrani jako zasłonięta groźba" powiedział prezes ważnej firmy przemysłowej.

She did not miss the veiled threat, or the irony.

Nie nie zrozumiała zasłoniętej groźby, albo ironia.

If they came around tonight with their veiled threats, he'd call the cops on them.

Gdyby wpadli dziś wieczorem ze swoimi zasłoniętymi groźbami, zadzwoniłby do glin na nich.

"You ask for peace but give us a veiled threat at the same time.

"Prosisz o pokój ale dajesz nam zasłoniętą groźbę w tym samym czasie.

The letter also included a veiled threat of more shootings to come.

List również załączył zasłoniętą groźbę więcej zabójstw przyjścia.

I was expecting a thinly veiled threat or two, at least.

Czekałem na ledwie skrywaną groźbę albo dwa, co najmniej.

That, and the veiled threat of finding another dealer who was less particular.

Że, i zasłonięte niebezpieczeństwo znajdowania innego handlowca, który był mniej szczególny.

He said that there had been veiled threats on our family if I didn't come back.

Powiedział, że były zasłonięte groźby na naszej rodzinie gdybym nie wrócił.

He has been making veiled threats against the employees to keep them from forming a union.

Składał zasłonięte groźby przeciwko pracownikom powstrzymywać ich przed zawarciem unii.

"I'm saying that his first message seemed to me to be both a veiled threat and a call to action.

"Mówię, że jego pierwsza wiadomość wydawała się mi być zarówno zasłoniętą groźbą jak i rozmową telefoniczną do działania.

Players' agents said some of the calls from league officials included veiled threats.

Gracze 'agenci powiedzieli, że jakaś z rozmów telefonicznych od urzędników ligi załącza zasłonięte groźby.

"Good, because anything else would just make life unpleasant for us all," she concluded, the veiled threat clear.

"Dobry, ponieważ nic jeszcze właśnie uczynić życie nieprzyjemne dla nas wszystkich," zakończyła, zasłonięta groźba czysty.

They say there were veiled threats about what might happen if they did not.

Oni mówią, że były zasłonięte groźby o co móc zdarzać się gdyby zrobili nie.

He was suspected of wearing a body wire and received veiled threats.

Był podejrzany o znoszenia drutu do ciała i otrzymanych zasłoniętych gróźb.

Praise, promise of glory, and veiled threat all in one.

Pochwała, obietnica chwały, i zasłonięta groźba wszystko w jednym.

To me that of sounds like a veiled threat.

Do mnie że z dźwięków jak zasłonięta groźba.

There was a scarcely veiled threat in his voice.

Była groźba niezbyt zasłonięta w jego głosie.

The thinly veiled threat was not lost on the slaver.

Ledwie skrywana groźba nie została przegrana na handlarza niewolników.

The lord tensed, as if afraid of some veiled threat.

Pan naprężył się, jakby wystraszony jakiejś zasłoniętej groźby.

Any person could hear the words between the words, the thinly veiled threat.

Jakakolwiek osoba mogła słyszeć słowa między słowami, ledwie skrywana groźba.

There is a veiled threat of taking the property, if need be, by eminent domain.

Jest zasłonięte niebezpieczeństwo brania własności, jeśli zajdzie taka potrzeba, według wybitnej domeny.

Whatever action is eventually decided, one official said, may be more of a veiled threat than formal retaliation.

Jakiekolwiek działanie ostatecznie jest rozstrzygnięte, jeden urzędnik powiedział, móc być więcej z zasłoniętej groźby niż oficjalny odwet.

And the Jewish leaders here are not intimidated by the veiled threats of backlash.

I żydowscy przywódcy tu nie są onieśmielone zasłoniętymi groźbami gwałtownej reakcji.