From what I have seen it's not a battery system with animals tied into veal crates.

Z co zobaczyłem, że to nie jest system baterii ze zwierzętami przywiązanymi do boksów do przewożenia cieląt rzeźnych.

We have banned the use of veal crates, and taken action to ensure humane slaughter.

Zakazaliśmy wykorzystania boksów do przewożenia cieląt rzeźnych, i podjęty działania by zapewnić humanitarny ubój.

In our view this directive does not properly tackle the cruelty of the veal crate and we voted against it.

Według nas ta dyrektywa odpowiednio nie stawia czoło okrucieństwu boksu do przewożenia cieląt rzeźnych i zagłosowaliśmy przeciwko temu.

The court did not address whether the confinement of calves in veal crates violates 597t.

Sąd nie zajął się czy zamknięcie cieląt w boksach do przewożenia cieląt rzeźnych łamie 597t.

The following shows where veal crates have been banned, or are currently in the process of being banned:

Następujące widowiska gdzie boksy do przewożenia cieląt rzeźnych zostały zabronione, albo są w trakcie zostania zabronionym obecnie:

I am sure that, both on veal crates and pig stalls and tethers, the rest of Europe will have to come up to our standards.

Jestem pewny, że, obydwa na boksach do przewożenia cieląt rzeźnych i przegrodach dla świń i postronkach, reszta Europy będzie musieć spełnić nasze standardy.

The case prompted Ohio decision-makers to vote in favor of a veal crate phase-out in the state.

Przypadek sprowokował Ohio decydenci do głosu na korzyść stopniowego wycofywania boksu do przewożenia cieląt rzeźnych w tym Państwie.

I was therefore somewhat shocked to see that someone had placed a veal crate on the floor below, just when we were about to discuss the issue.

Byłem wstrząśnięty dlatego nieco zobaczyć, że ktoś umieścił boks do przewożenia cieląt rzeźnych na podłodze poniżej, właśnie gdy właśnie mieliśmy omawiać sprawę.

State-by-state veal crate bans are as follows:

State-by-state zakazy boksu do przewożenia cieląt rzeźnych są jak następuje:

Notwithstanding the public abhorrence of veal crates, the question is whether the consumer is prepared to pay more for more humanely produced meat.

Pomimo społecznej odrazy boksów do przewożenia cieląt rzeźnych, pytanie jest czy konsument jest gotowy płacić więcej za mięso bardziej humanitarnie wyprodukowane.

The measure deals with three types of confinement: veal crates, battery cages, and sow gestation crates.

Środek zajmuje się trzema typami zamknięcia: boksy do przewożenia cieląt rzeźnych, inkubatory, i obsiewać skrzynki ciąży.

Veal crates became illegal in the UK in 1990, and a full ban has been placed for the entire European Union, as of 2007.

Boksy do przewożenia cieląt rzeźnych stały się nielegalne w Zjednoczonym Królestwie w 1990, i pełny zakaz został umieszczony dla całej Unii Europejskiej, począwszy od 2007.

The campaign was also central in Proposition 204, a successful 2006 Arizona ballot initiative that phases out gestation crates and veal crates.

Kampania miała kluczowe znaczenie również w Proposition 204, udany 2006 Arizona inicjatywa głosowania że etapy na zewnątrz skrzynki ciąży i boksy do przewożenia cieląt rzeźnych.

The measure prohibits the confinement of calves in veal crates and breeding sows in gestation crates.

Środek nie pozwala zamknięciu cieląt w boksach do przewożenia cieląt rzeźnych i hodowaniu loch w skrzynkach ciąży.

In 1992 250,000 live calves had been exported for veal crating to the Netherlands alone, and 1.4 million live sheep had been exported.

W 1992 250, 000 żywe cielęta zostały wyeksportowane dla pakowania w skrzynki cielęcego do Holandii w pojedynkę, i 1.4 milion owiec żywych zostało wyeksportowanych.

The bill would have banned gestation and veal crates, eventually being amended to include only veal crates.

Rachunek zabroniłby ciąży i boksom do przewożenia cieląt rzeźnych, ostatecznie podczas poprawiania obejmować jedyne boksy do przewożenia cieląt rzeźnych.

Six years later, continued pressure from Compassion in World Farming also resulted in the EU agreeing to phase out veal crates.

Sześć po latach, kontynuowany nacisk z Współczucia w Rolnictwie światowym również spowodował UE zgadzającą się na etap na zewnątrz boksy do przewożenia cieląt rzeźnych.

As stated above, several large veal producers are working on getting rid of veal crates, as well as the American Veal Association.

Jak podano powyżej, kilku dużych producentów cielęcych pracuje nad pozbywaniem się boksów do przewożenia cieląt rzeźnych, jak również amerykański Związek cielęcy.

It has also helped pass laws against gestation crates in Oregon and both gestation and veal crates in Colorado.

To również pomogło prawom przepustki przeciwko skrzynkom ciąży w Oregonie i zarówno ciąża jak i boksy do przewożenia cieląt rzeźnych w Kolorado.

The Strauss Veal company, whose CEO commented that veal crates were "inhumane and archaic" also followed suit.

Strauss spółka cielęca, której CEO zauważyła, że boksy do przewożenia cieląt rzeźnych są "niehumanitarny i archaiczny" proces również nastąpiono.

Most people may not be aware that calves of one to three weeks of age travel in veal crates from various parts of perhaps the entire Community to one farm.

Większość ludzi nie może zdawać sobie sprawę, że jednego cielęta do trzy tygodni wieku podróż w boksach do przewożenia cieląt rzeźnych z różnych części z może cała Wspólnota do jednego gospodarstwa.

Provan successfully moved a motion calling for a ban on veal crates and a maximum journey time of eight hours for live cattle being transported across Europe in 1995.

Provan z powodzeniem ruszył wnioskiem domagającym się zakazu boksów do przewożenia cieląt rzeźnych i maksymalnego czasu podróży ośmiu godzin dla żywego bydła przewożonego przez Europę w 1995.

We will urge our EC partners to bring animal welfare standards up to UK levels, for example by banning veal crates and stalls and tethers for pigs.

Zalecimy swojej WE partnerów podnieść standardy dobrostanu zwierząt do brytyjskich poziomów, na przykład przez zabranianie boksom do przewożenia cieląt rzeźnych i straganom i postronkom dla świń.

On May 14, 2008, Colorado Governor Bill Ritter signed into law a bill, SB 201, that phases out gestation crates and veal crates.

14 maja 2008, Colorado Governor Bill Ritter prawnie zatwierdził projekt ustawy, SB 201, to wycofuje stopniowo skrzynki ciąży i boksy do przewożenia cieląt rzeźnych.

To ask the Minister of Agriculture, Fisheries and Food what discussions he has had with the EC regarding the use of veal crates; and if he will make a statement.

Pytać ministra rolnictwa, Łowiska i Jedzenie jakie dyskusje miał z WE w związku z wykorzystaniem boksów do przewożenia cieląt rzeźnych; a jeśli on złoży oświadczenie.