He had observed the business life of Hawaii and developed a vaulting ambition.

Zauważył biznesową historię życia Hawajów i opracował niepohamowaną ambicję.

The tyrant out of his vaulting ambition had brought forth the slaves.

Tyran z jego niepohamowanej ambicji wywołał niewolników.

He chided himself for having such a vaulting ambition.

Złajał siebie za posiadanie takiej niepohamowanej ambicji.

None but The Shadow had stood between him and vaulting ambition.

Żaden ale Cień stanęli między nim a przeskakiwaniem przez ambicję.

It expresses the vaulting ambition of a playwright stretching toward his peak.

To wyraża niepohamowaną ambicję dramaturga rozciągającego w kierunku jego szczytu.

Otherwise it looks too much like vaulting ambition."

W innym wypadku to patrzy zbyt wiele jak niepohamowana ambicja. "

Did Marlowe share the vaulting ambitions of his characters, their lust for power, riches, and knowledge?

Marlowe dzieliło niepohamowane ambicje jego charakterów, ich żądza władzy, bogaci, i wiedza?

Hopefully this will have put paid to her drilling ambitions, if not her vaulting ambition.

Przy odrobinie szczęścia to zniweczy swoje ambicje wierceń, jeśli nie jej niepohamowana ambicja.

The case is one of vaulting ambitions and a general incompetency to write anything beyond the most obvious commonplaces.

Przypadek jest jednym z niepohamowanych ambicji i ogólnej niekompetencji napisać coś poza najbardziej oczywistymi banałami.

Beholden to the great man as they often are, their vaulting ambition does not show until they take center stage and become widows.

Zawdzięczać wielkiego człowieka ponieważ oni często są, ich niepohamowana ambicja nie pokazuje do czasu gdy oni nie biorą dla centrum scenę i zostają wdowami.

In short, the endorsement was seen as an expression of naked opportunism, and of vaulting ambition.

Pokrótce, aprobata została odebrana jako wyrażenie nagiego oportunizmu, i z niepohamowanej ambicji.

Still working on his "vaulting ambition," the actor seems too callow for such fiendishness as defines the character.

Wciąż pracując dalej jego "ambicja sklepienia," aktor wygląda na zbyt niedojrzałego dla takiej diabelskość jak określa charakter.

The starry universe itself beckoned his rapacious, vaulting ambition.

Gwiaździsty wszechświat sam kusił swoją pazerną, niepohamowaną ambicję.

The first, "vaulting ambition which o'erleaps itself" is indeed from Macbeth.

Pierwszy, "ambicja sklepienia który o'erleaps to" jest rzeczywiście z Macbeth.

"A foreign policy no longer chained to our current tribal misconceptions and vaulting ambition might well be a better policy.

"Polityka zagraniczna już nie skuła łańcuchem do naszych obecnych plemiennych błędnych wyobrażeń i niepohamowana ambicja dobrze może być lepszą polityką.

Sternly saving his greatest strength for the right wing, he did not yield to that vaulting ambition in his plan.

Surowo oszczędzając jego największą siłę na prawicę, nie uległ tej niepohamowanej ambicji w swoim planie.

He studied their habits, their preferences, their weaknesses and their vaulting ambitions.

Zbadał ich zwyczaje, ich preferencje, ich słabości i ich niepohamowane ambicje.

Too many daimyos would be enraged at my 'vaulting ambition.'

Zbyt wiele daimyos być wściekłym przy mój 'niepohamowana ambicja.'

Their lives revolve more around steady career advancement than vaulting ambition, and they care more about family stability than sexual conquest.

Ich życia obracają więcej wokół równego wspierania zawodowego niż ambicja sklepienia, i oni troszczą się więcej o stabilności rodzinnej niż seksualny podbój.

Too often we are proffered fine words and vaulting ambitions from Presidency programmes honoured more in the breach than the observance.

Zbyt często jesteśmy podanym pięknym słowem i niepohamowanymi ambicjami od Prezydentury programy uhonorowały więcej w naruszeniu niż przestrzeganie.

She saw her own past, her own folly and vaulting ambition, her own foolish confidence.

Dostrzegła jej własną przeszłość, jej własną głupotę i ambicję sklepienia, jej własne niemądre zaufanie.

His stated reasons for assaulting Kuwait are spurious history, a claim of economic necessity and a vaulting ambition to "lead" the Arabs.

Jego stwierdzone powody napadnięcia na Kuwejt są błędną historią, twierdzeniem gospodarczej konieczności i niepohamowaną ambicją do "prowadzenia" Arabowie.

Vaulting Ambitions: Sociobiology and the Quest for Human Nature.

Niepohamowane Ambicje: Socjobiologia i Poszukiwanie ludzkiej natury.

Would a more realistically earthbound standpoint lift Mr. Amenoff's art higher than his vaulting ambition?

By bardziej realistycznie naziemna winda punktu widzenia Mr. Amenoff's wyższa niż jego niepohamowana ambicja sztuka?

The actors, who are married, play a lustful couple, less concerned with "vaulting ambition" and clamoring conscience than with reading lines and making love.

Aktorzy, którzy są w stanie małżeńskim grają pożądliwą parę, mniej dotyczyło z "ambicją sklepienia" i sumienie hałasu niż z czytanie linii i kochanie się.