The young man's father had told him to run and get the Vassal.

Ojciec młodzieńca kazał mu biec i mieć Wasala.

Those, of course, he will hold directly from the king as his vassal.

Ci, oczywiście, on będzie trzymać wprost z króla jako swój wasal.

Yet even with vassals of the same class, there might be differences.

Już nawet z wasalami takiej samej klasy, mogą być różnice.

But Vassal thought so much faster than a human being.

Ale Wasal pomyślał tak bardzo szybciej niż ludzki będąc.

That might include her serving as a vassal to me.

To może obejmować ją porcja jako wasal do mnie.

The Vassal looked up and took a step towards the young man at the door.

Wasal popatrzył w górę i zrobił krok wobec młodzieńca pod drzwiami.

Lord vassal, you speak to them when they are brought in.

Pan wasal, rozmawiasz z nimi gdy oni są wezwani.

Money could not bind a vassal to a king, only land.

Pieniądze nie mogły przywiązać wasala do króla, jedyna ziemia.

A vassal also goes to his lord for justice, just as we do.

Wasal również idzie do swojego pana dla sprawiedliwości właśnie kiedy robimy.

Me, I'd rather be the first; vassals tend to go to the well too often.

Mnie, raczej byłbym pierwszy; wasale mają skłoności do pójścia aby dobrze zbyt często.

The vassal in these cases is the ruler, rather than the state itself.

Wasal w takich wypadkach jest władcą, a nie stan sam.

The Vassal had told them that all these would be useless.

Wasal powiedział im, że wszystko te być nieprzydatny.

It was not only the king who acquired vassals in this way.

To był nie tylko król, który nabył wasalów w taki oto sposób.

The local counts, though, were vassals of the French king.

Lokalne liczenia, jednak, były wasalami francuskiego króla.

He was a vassal, as indeed his father had been forty years earlier.

Był wasalem ponieważ rzeczywiście jego ojciec był czterdziestoleciem wcześniej.

The lord also had to represent his vassals in court.

Pan również musiał reprezentować swoich wasalów w sądzie.

Its kings had little or no authority over the vassals.

Jego królowie mieli bardzo mało władzy nad wasalami.

Vassals would build upon this land to create their own housing.

Wasale zbudowaliby na tej ziemi stworzyć ich własny mieszkaniowy.

And he required of them only that they should acknowledge themselves his vassals.

I wymagał od nich tylko że oni powinni zauważać siebie jego wasale.

There is nothing we could have done to help the poor Vassal."

Nie ma niczego, czemu mogliśmy zrobić pomagać biednemu Wasalowi. "

Then the nobles gave some of their land to vassals.

W takim razie arystokraci dali jakąś ze swojej ziemi wasalom.

"Are we to become a vassal of the Chinese dynasty again?"

"Mamy oddać się w lenno z chińskiej dynastii jeszcze raz?"

He worked his vassal to exhaustion and made no progress at all.

Rozwiązał swojego wasala do wyczerpania i nie zrobił żadnego postępu wcale.

Hands reached down and he placed his own between them, as vassal to lord.

Ręce dosięgnęły w dół i umieścił jego własny między nimi, jako wasal do pana.

They told them to surrender and to submit as vassals.

Kazali im poddać się i przedstawić jako wasale.