varying degrees

They were all looking at him with varying degrees of interest.

Byli wszystkim patrzącym na niego z urozmaicaniem stopni interesu.

I had tried many times and ways, with varying degrees of success.

Spróbowałem wiele razy i drogi, ze zmiennym szczęściem.

I got to the others at one point or the other in my life, and with varying degrees of success.

Doszedłem do innych w pewnej chwili albo drugi w moim życiu, i ze zmiennym szczęściem.

The same can be said in varying degrees of all the new member countries.

To samo może być powiedziane w różnych stopniach całego nowego członka kraje.

To varying degrees, the answer to all of the above is: yes.

Do różnych stopni, odpowiedź na wszystkich z wyżej wymienionego jest: tak.

More than 20 million Americans have hearing problems of varying degrees.

Więcej niż 20 milion Amerykanów ma problemy ze słuchem urozmaicania stopni.

I've got four others with varying degrees of his condition.

Dostałem cztery inni z urozmaicaniem stopni jego warunku.

They had all reached the market with varying degrees of success.

Mieli wszystko zdobyć rynek ze zmiennym szczęściem.

However, different companies have had varying degrees of success in this area.

Jednakże, inne spółki miały urozmaicanie stopni sukcesu w tym obszarze.

You've been doing it for a few years now, with varying degrees of success.

Robiłeś to dla kilku lat teraz, ze zmiennym szczęściem.

On Monday it was all those things, to varying degrees.

W poniedziałek to były wszystkie te rzeczy, do różnych stopni.

He said the market was still expensive, but in varying degrees.

Powiedział, że rynek jest wciąż drogi, ale w różnych stopniach.

But they participate, by varying degrees, in the outside world.

Ale oni uczestniczą, przez urozmaicanie stopni, w świecie zewnętrznym.

But even they go along with varying degrees of grace.

Ale nawet oni przystają na różne stopnie gracji.

But control is also, to varying degrees, private and internal.

Ale kontrola jest również, do różnych stopni, prywatny i wewnętrzny.

It was a bad day to varying degrees in almost every corner of the market.

To był zły dzień do urozmaicania stopni w prawie każdy kąt rynku.

Nearly all the members went on to form their own projects, to varying degrees of success.

Prawie wszystek członkowie kontynuowali kształtowanie ich własnych projektów, do różnych stopni sukcesu.

Still, other people were on board with Sanchez to varying degrees.

Wciąż, inni ludzie były na pokładzie z Sanchezem do urozmaicania stopni.

Both men looked at her with varying degrees of resentment.

Oba ludzi patrzało na nią z różnymi stopniami urazy.

They all looked up at him in varying degrees of alarm.

Wszyscy popatrzyli w górę na niego w różnych stopniach alarmu.

With varying degrees of success I fought to control myself.

Ze zmiennym szczęściem walczyłem by kontrolować się.

However, the states themselves can have varying degrees of intensity.

Jednakże, stany same mogą mieć urozmaicanie stopni intensywności.

The album had varying degrees of success across the world.

Album miał urozmaicanie stopni sukcesu na świecie.

However, the idea has been used across every genre to varying degrees.

Jednakże, pomysł był używany w poprzek każdego gatunku do różnych stopni.

Such efforts are under way to varying degrees in other cities as well.

Takie wysiłki toczą się do urozmaicania stopni w innych miastach też.