It would need a gigantic and vanishingly improbable leap across genetic hyperspace.

To potrzebowałoby gigantyczny i vanishingly mało prawdopodobny skok przez genetyczną hiperprzestrzeń.

This is of no importance, since it now appears vanishingly improbable that I will ever see Enemy personnel.

To nie ma znaczenia odkąd to teraz pojawia się vanishingly mało prawdopodobny że kiedykolwiek zobaczę personel nieprzyjacielski.

For just the same reason, it is vanishingly improbable that exactly the same evolutionary pathway should ever be travelled twice.

Dla właśnie taki sam powód, to jest vanishingly mało prawdopodobny ta dokładnie taka sama ewolucyjna droga kiedykolwiek powinna być przebyta dwa razy.

The same argument could be extended to any other region of the electromagnetic spectrum (although a creature able to see using, say, X-rays is vanishingly improbable in terms of basic biology).

Tak samo argument mógł być poszerzony do jakiegokolwiek innego regionu widma fal elektromagnetycznych (pomimo że istota żywa zdolny zobaczyć używanie, mówić, promienie X jest vanishingly mało prawdopodobny pod względem podstawowej biologii).

It was vanishingly improbable that the works filed there-pre-Hiatus fiction, a collection which Adele had chosen to recreate though she didn't share her mother's taste-was of any interest to him.

To było vanishingly mało prawdopodobny że rozwiązuje złożony there-pre-Hiatus fikcja, kolekcja, którą Adele wybrała odtworzyć chociaż nie podzieliła jej matki smak-być z jakiegokolwiek udziału do niego.

You can't even wait for a human to figure out what went wrong: you have to have previously thought of every possible thing that can possibly go wrong, which is vanishingly improbable.

Nawet nie możesz czekać na człowieka do liczby na zewnątrz co poszedł nie tak: musisz mieć poprzednio myśl każdej możliwej rzeczy, która być może może pójść nie tak, która jest vanishingly mało prawdopodobny.

When this happens, the business challenge switches from being a technical challenge that needs good programmers to being a marketing challenge that requires, somehow, the ability to break through the pack and establish a brand name, something that is vanishingly improbable.

Gdy to zdarza się, biznesowe wyzwanie przechodzi z bycia technicznym wyzwaniem, które potrzebuje dobrych programistów na bycie wyzwaniem marketingowym, które wymaga, jakoś, umiejętność przedarcia się przez grupę i założyć nazwę firmową, coś, co jest vanishingly mało prawdopodobny.