I like dogs, but this time my vanishing trick was never more welcome.

Lubię psy ale tym razem moja kuglarska sztuczka nie była nigdy mile bardziej widziana.

And wormholes explain how that vanishing trick could have happened.

I dziury wydrążone przez korniki wyjaśniają jak ta kuglarska sztuczka mogła zdarzyć się.

So that had been the unthinkable solution to her abrupt vanishing trick.

Aby być nieprawdopodobnym rozwiązaniem jej nagłej kuglarskiej sztuczki.

My newly learned vanishing trick might come in handy, but I'd have to wait awhile on that one and get used to the idea.

Moja kuglarska sztuczka nowo nauczona się może przydawać się ale musiałbym czekać przez chwilę na tym jeden i przyzwyczaić się do pomysłu.

Failing that, I'll talk 'er into doing a vanishing trick for a few weeks.

Zawodząc to, będę rozmawiać 'hm do robienia kuglarskiej sztuczki dla kilku tygodni.

His hit and run tactics and his vanishing tricks became almost mythical.

Jego taktyka nękania i jego kuglarskie sztuczki stały się prawie mityczne.

Or perhaps al'Thor was doing his vanishing trick.

Albo może al'Thor robił swoją kuglarską sztuczkę.

A sudden cold terror gripped him, that somehow the Americans were going to pull off some magical vanishing trick and avoid him.

Nagłe zimne przerażenie porwało go że jakoś Amerykanie zamierzali ściągnąć jakąś magiczną kuglarską sztuczkę i uniknąć go.

"Couldn't your, uh, vanishing trick fool them?"

"Nie móc twój, uh, kuglarska sztuczka nabierać ich?"

The audience is allowed to inspect the magician's cabinet from all sides before he steps inside to perform his vanishing trick and the curtain descends.

Publiczności wolno badać szafkę magika zewsząd wcześniej on kroki wewnątrz wykonać jego kuglarską sztuczkę i zasłonę schodzi.

The image faded into the air, a broad Cheshire Cat grin hovering for a moment before doing a likewise vanishing trick.

Obraz przygasnął do powietrza, szerokie Cheshire dla kotów uśmiech wiszący w powietrzu na moment przed robieniem podobnie kuglarska sztuczka.

'He's performed another of his well-known vanishing tricks.'

'Wykonał innego ze swoich słynnych kuglarskich sztuczek.'

"Then the possessed Laymil must have worked this vanishing trick," Lalwani said.

"W takim razie posiadany Laymil musiał rozwiązać tę kuglarską sztuczkę" Lalwani powiedział.

The rural landscape, formerly painted in pointillist detail, becomes a blur, an abstraction - a vanishing trick that may portend things to come.

Wiejski krajobraz, niegdyś domalować szczegół puentylista, staje się niewyraźną plamą, abstrakcja - kuglarska sztuczka, która może zwiastować rzeczy do przyjścia.

The Vanishing Trick, Detective Fiction 1.1, December 1948.

Kuglarska sztuczka, fikcja detektywistyczna 1.1, grudzień 1948.

"You know, one of the leading theories of how Houdini did that vanishing trick was that he simply had the elephant lie down in the box.

"Wiesz co, jedna z pierwszoplanowych teorii z jak Houdini zrobił tę kuglarską sztuczkę był tym po prostu miał słonia kłamać w dół w pudle.

Meanwhile Walcott hasn't scored since August and is doing his usual vanishing trick / wayward crosses tricks on the field.

Przez ten czas Walcott nie zdobył punkt od sierpnia i robi jego zwykłą kuglarską sztuczkę / krnąbrne krzyże podstępy na polu.

'It's a vanishing trick.'

'To jest kuglarska sztuczka.'

Make no mistake, we now talk of fooling them, as though our nocturnal escape was somehow a great vanishing trick in a game of blind man's buff.

Marki żaden błąd, teraz rozmawiamy o nabieraniu ich jakby nasza nocna ucieczka była jakoś wielką kuglarską sztuczką w grze ciuciubabki.

Barkas recalled the sacked Jasper Maskelyne, a stage magician who had briefly worked for him, saying he needed his vanishing tricks now.

Barkas przypomniał sobie wyrzuconego Jaspera Maskelyne, magik sceniczny, który pokrótce pracował dla niego, mówienie, że potrzebował swoich kuglarskich sztuczek teraz.

The A.C. said: "First-class vanishing trick.

A.C. powiedział: "pierwszy-klasa kuglarska sztuczka.

A study announces that the beneficial effects of a holiday disappear within two weeks, but I fear the researchers have drastically underestimated the speed of the vanishing trick.

Nauka ogłasza, że zbawienne efekty wakacji znikają w ciągu dwóch tygodni ale obawiam się, że pracownicy naukowi drastycznie nie docenili prędkości kuglarskiej sztuczki.

But Miami is a taller team, and, except for the too frequent vanishing trick of Marcus Camby, is scrambling for the ricochets.

Ale Miami jest wyższym zespołem, i, oprócz zbyt częstej kuglarskiej sztuczki Marcus Camby, walczy o rykoszety.

'The language of Newton!' he cried, scribbling figures on the blackboard and immediately wiping them off with a damp rag as though he were doing vanishing tricks.

'Język Newtona!' zapłakał, bazgrząc liczby na tablicy i natychmiast ścierając ich z wilgotną szmatą jak jednak on robiły kuglarskie sztuczki.