vanish into the distance

It continued on down the street and vanished into the distance.

To kontynuowało na ulicą i zniknąć w oddali.

She failed to notice when he vanished into the distance.

Nie zauważyła kiedy zniknął w oddali.

The central aisle seemed nearly to vanish into the distance.

Nawa główna wydawała się niemal zniknąć w oddali.

He has already vanished into the distance and so they must depart without him yet again.

Już zniknął w oddali zatem oni muszą wyruszać bez niego jeszcze raz.

He was leading them through a long, spiral room that vanished into the distance.

Wyprzedzał ich przez długi, spiralny pokój, który zniknął w oddali.

Joseph watched it vanish into the distance on the far side of the stream.

Joseph przyjrzał się, jak to zniknęło w oddali na dalekim brzegu strumienia.

The glow and faint whispering had vanished into the distance.

Blask i szept omdlenia zniknęły w oddali.

The other is a large painting of an empty highway that vanishes into the distance.

Drugi jest dużym obrazem pustej drogi publicznej, która znika w oddali.

It had vanished into the distance beyond their ken.

To zniknęło w oddali poza ich rozumieniem.

I sighed as his car vanished into the distance, and let the drapes fall back across the window.

Westchnąłem ponieważ jego samochód zniknął w oddali, i niech zasłony cofną się w poprzek okna.

"So, you've got until sunset to vanish into the distance, savvy?"

"Więc, dostałeś do zachodu słońca zniknąć w oddali, pomyślunek?"

She forced herself not to turn back and look with disappointed longing as the portal vanished into the distance.

Zmuszała się do nie odwrócenia się i patrzeć z rozczarowaną tęsknotą ponieważ portal zniknął w oddali.

To the north, beyond the buildings, the valley stretched for miles, ending in a huge wall that vanished into the distance.

Na północ, za budynkami, dolina rozciągnięta kilometrami, kończenie się olbrzymią ścianą to zniknęło w oddali.

And the views of dancers surging forward or vanishing into the distance were often impressive.

I opinie tancerzy ruszających do przodu albo znikający w oddali były godne podziwu często.

Sean stared out the carriage window as Glasgow vanished into the distance.

Sean zmusił do odwrócenia wzroku okno pojazdu ponieważ Glasgow zniknęło w oddali.

The streak vanished into the distance, and the letters on the panel that had marked it changing position went dead.

Smuga zniknęła w oddali, i listy na panelu, który uznał to za zmieniające się pozycja przestała działać.

But the cord was yet there, stretching behind him, the glowing line dwindling and vanishing into the distance.

Ale sznur był już tam, rozciągając za nim, jarzącym się słabnięciem linii i zniknięciem do odległości.

Far below, heavy breakers pounded a stretch of beach that vanished into the distance to the north and south.

Daleko poniżej, ciężkie grzywacze przemierzały ciężkim krokiem obszar plaży, która zniknęła w oddali na północ i południa.

Soon, the vessels vanished into the distance.

Niedługo, statki zniknęły w oddali.

The orphan ship vanished into the distance.

Osierocony statek zniknął w oddali.

Overhead the roof arched up and out in a tremendous sweep, a luminous haze vanishing into the distance.

W górze dach wygiął się w łuk w górę i na zewnątrz w potężnym zamachu, świecące zniknięcie oparów do odległości.

Elgars asked, as the sprite vanished into the distance.

Elgars zapytał ponieważ duszek zniknął w oddali.

This time Hal had to watch in silence as his farm and his fishing boats seemed about to vanish into the distance.

Tym razem Hal musiał patrzyć w ciszy ponieważ jego gospodarstwo i jego barki rybackie wydawały się około zniknąć w oddali.

Stretching Out and vanishing into the distance, barely revealed by the ruddy light, were long, low, almost table-like structures of some kind.

Wyciągając się i znikając w oddali, ledwie wyjawić przez czerwonawe światło, były długie, niskie, prawie struktury jakiegoś rodzaju w stylu stół.

There was one important difference here: two thin bars of metal were fastened to the floor and vanished into the distance with the arrow-straight tunnel.

Była jedna istotna różnica tu: dwa pręciki metalu zostały przymocowane do podłogi i zniknęły w oddali ze strzała-prosty tunelem.