Heat the milk with the vanilla pod until just boiling.

Podgrzewać mleko ze strąkiem wanilii do czasu gdy po prostu wrzący.

Warm the cream and vanilla pod to boiling point, leave for 15 minutes.

Podgrzewać śmietankę i strąk wanilii do temperatury wrzenia, odjeżdżać do 15 minut.

Let cool for at least 1/2 hour, then strain out ginger and vanilla pod.

Pozwalać schładzać dla co najmniej 1 / 2 godzina, wtedy naprężać na zewnątrz imbir i strąk wanilii.

Split the vanilla pods down the middle with a sharp knife.

Rozłupywać wanilię obierać w dół środka z ostrym nożem.

Scrape in the seeds of one vanilla pod and mix well.

Oskrob w nasionach jednego strąka wanilii i mieszanki dobrze.

Vanilla pods twisted over stakes on the side of the trail.

Strąki wanilii przekręciły ponad słupkami na boku ze szlaku.

Add the vanilla pod and bring to the boil.

Dodaj strąk wanilii i przynieś czyrakowi.

Take out the vanilla pod, scrape the seeds from the inside and add them to the milk.

Wyjmować strąk wanilii, skrobać nasiona od wewnątrz i dodawać ich do mleka.

Scrape the seeds out of the vanilla pod, and put both into the pan with the milk.

Wyskrobywać nasiona ze strąka wanilii, i kłaść obydwa do garnka z mlekiem.

Bring the milk, cream and vanilla pod to simmering point slowly over a low heat.

Przynieś mleko, śmietankę i strąk wanilii gotowaniu na wolnym ogniu punktu wolno ponad niskim gorącem.

Remove the pan from the heat and remove the vanilla pod.

Usuń garnek z gorąca i usuń strąk wanilii.

To make the filling, scald milk in a pan with vanilla pod.

Robić nadzienie, mleko oparzenia w garnku ze strąkiem wanilii.

Split the vanilla pod in half with a sharp knife and scrape out the seeds.

Podziel strąk wanilii na pół z ostrym nożem i wyskrob nasiona.

Roughly chop six large vanilla pods, removing the hard nib at one end.

Z grubsza rąbać sześć dużych strąków wanilii, usuwając twardą stalówkę w jednym końcu.

If you act now, your sugar will be sufficiently fragrant by the weekend: just put some in a jar with a vanilla pod.

Jeśli będziesz działać teraz, twój cukier będzie wystarczająco pachnący przed weekendem: właśnie kłaść jakiś w słoiku ze strąkiem wanilii.

Note: Or infuse the superfine sugar with a vanilla pod for a few days before using.

Notatka: albo natchnąć cukier puder strąkiem wanilii przez kilka dni przed używaniem.

Remove, wash and dry the vanilla pod to re-use in another recipe.

Usuwać, myć i suszyć strąk wanilii ponownie użyć w innym przepisie.

Try placing a vanilla pod or coffee bean under the grill just before the viewers arrive.

Próbować umieszczać strąk wanilii albo ziarno kawy pod opiekaczem tuż przed widzami przybywać.

Cut open the vanilla pod, if using, scrape in the seeds, then add the pod.

Rozcinać strąk wanilii, jeśli używając, skrobać w nasionach, wtedy dodawać strąk.

Add the vanilla pods and seeds, cocoa powder and half of the cream.

Dodaj strąki wanilii i nasiona, kakao w proszku i połowę śmietanki.

Add the egg whites, vanilla pod and seeds and stir vigorously.

Dodaj białka, strąk wanilii i nasiona i zamieszaj energicznie.

Scrape pulp from vanilla pods into mixture, and add pods as well.

Szurać miąższ ze strąków wanilii do mieszanki, i dodawać strąki też.

Just one whiff of the vanilla pods restored her to her old creative self.

Jedna jedyna zapowiedź strąków wanilii przywróciła na tron ją do swojego starego twórczego własnego ja.

Splitting the vanilla pods and removing the seeds helps to release their flavour.

Dzielenie strąków wanilii i usuwanie nasion pomaga wyładować ich posmak.

Once the mixture has boiled, take the pan off the heat, remove the vanilla pod and leave the custard to cool.

Jak tylko mieszanka zagotowała, brać garnek z gorąca, usuwać strąk wanilii i zostawiać do wystygnięcia słodki sos z mleka i jajek z dodatkiem mąki.

Leave the vanilla bean in the syrup until ready to use.

Zostawiać strąk wanilii w syropie do czasu gdy gotowy by użyć.

This is also the native region of the vanilla bean.

To jest również rodzinny region strąka wanilii.

Let sit for a few minutes, then discard vanilla bean.

Pozwalać przesiedzieć kilka minut, wtedy zrzutka strąk wanilii.

The world's largest crop of vanilla beans still comes from Mexico.

Największy plon świata strąków wanilii wciąż pochodzi z Meksyku.

Vanilla Bean is another flavor and does not fall under either category.

Strąk wanilii jest innym smakiem i nie wpada pod którąkolwiek kategorię.

Add vanilla bean, cover and let infuse for 15 minutes.

Dodawać strąk wanilii, przykrywać i pozwalać natchnąć przez 15 minut.

Bring to a boil, remove from heat and add the vanilla bean.

Przynosić czyrakowi, usuwać z gorąca i dodawać strąk wanilii.

Heat just until warm, then remove vanilla bean, and reserve for another use.

Gorąco właśnie do czasu gdy ciepły, wtedy usuwać strąk wanilii, i zapas dla innego wykorzystania.

Good chocolate, real vanilla beans and so on, all make a palpable difference.

Dobra czekolada, prawdziwe strąki wanilii i tak dalej, wszyscy robią wyraźną różnicę.

Vanilla beans are native to the state, which is the primary producer for Mexico.

Strąki wanilii są rodzinne do stanu, który jest pierwotnym producentem dla Meksyku.

When the milk comes to a simmer, discard the vanilla bean.

Gdy mleko przychodzi na gotowanie na wolnym ogniu, pozbywać się strąka wanilii.

Split the vanilla bean, if it is to be used, in half lengthwise.

Dzielić strąk wanilii, jeśli to ma być używanym, na pół wzdłuż.

In a small pot, combine the honey with 1/3 cup water and the vanilla bean.

W garnuszku, mieszać miód 1 / 3 filiżanka woda i strąk wanilii.

Vanilla beans are usually split and the seeds scraped out.

Strąki wanilii zazwyczaj są podzielone i nasiona wyskrobały.

Add vanilla bean to milk and over low heat warm to just short of boiling.

Dodawać strąk wanilii do mleka i ponad niskim gorącem ciepły aby po prostu krótki z gotowania.

Vanilla bean ice cream is an 8 billion dollar business worldwide.

Strąk wanilii lód są 8 miliardów dolar biznes na całym świecie.

Cut the vanilla bean into six segments and place one in each peach to make a stem.

Ciąć strąk wanilii do sześciu segmentów i miejsca jeden w każdej brzoskwini robić łodygę.

When foaming, add the vanilla bean half and the pears, cut side down.

Pieniąc się, dodawać połowę strąka wanilii i gruszki, ścinać stronę.

Remove vanilla bean and store, tightly covered, in the refrigerator.

Usuwać strąk wanilii i sklep, mocno przykryty, w lodówce.

Remove the vanilla bean and whisk in the sour cream.

Usuń strąk wanilii i trzepaczkę do jaj w śmietanie.

Remove the vanilla bean and scrape the seeds into the mixture.

Usuń strąk wanilii i oskrob nasiona do mieszanki.

He also gives us a demonstration of how to remove the seeds from a vanilla bean.

On również udziela nam demonstracji z jak usunąć nasiona ze strąka wanilii.

One native crop is the growing of vanilla beans.

Jedna rodzinna uprawa jest rośnięciem strąków wanilii.

Remove the vanilla bean and transfer the custard to a bowl.

Usuń strąk wanilii i przetransportuj słodki sos z mleka i jajek z dodatkiem mąki do miski.

In a saucepan set over low heat, combine the cream, vanilla bean and salt.

W rondlu umieszczonym ponad niskim gorącem, mieszać śmietankę, strąk wanilii i sól.