The utopian story takes place in the future, around 2000.

Utopian historia ma miejsce w czasie przyszłym, około 2000.

If you can just keep them going, that is already almost utopian.

Jeśli właśnie możesz zatrzymywać ich idąc, to jest już prawie utopian.

We do not believe in such a utopian politics any more.

Nie wierzymy taki utopian polityka już.

The past points to a more utopian future than the one it actually became.

Miniony punkty aby więcej utopian przyszłość niż jeden to faktycznie stało się.

"He's looking at everything from a Utopian point of view."

"On patrzy na wszystko z utopijnego punktu widzenia."

In this work a utopian form of government is described.

W tej pracy utopian forma rządów jest opisana.

"It was a utopian approach, learning to move together through space."

"To było utopian podejście, ucząc się ruszyć się razem przez przestrzeń."

And that may well be too utopian a basis for any public policy.

I to dobrze może być też utopian podstawa do jakiejkolwiek polityki społecznej.

There was a long silence after the Utopian girl had left.

Była długa cisza po tym jak utopijna dziewczyna wyszła.

Should this happen, then our lives, and the quality of living, will fast become Utopian.

To powinno zdarzać się, wtedy nasze życia, i jakość testamentu życia utopista szybko zostać.

It was a utopian city where people could live to be hundreds of years old.

To było utopian miasto gdzie ludzie mogli na żywo być sto lat stary.

However, as is the way with utopian dreams, things started to go wrong.

Jednakże, taki jaki jest droga z utopian sny, rzeczy zaczęły pójść nie tak.

"People said this was utopian, that it would never happen."

"Ludzie powiedzieli, że to jest utopian, że to nigdy nie zdarzyłoby się."

No one should have expected a utopian transformation of Iraq.

Nikt nie powinien oczekiwać utopian transformacja Iraku.

"I wanted to find people who were living with this utopian ideal."

"Chciałem znaleźć ludzi, którzy żyli z tym utopian idealny."

From what I can make out they were all a bit utopian, the settlers.

Z co mogę utrzymywać, że byli wszystkim trochę utopian, osadnicy.

This goal may not sound too utopian, at least in some parts of the world.

Ten cel nie może brzmieć też utopian, co najmniej w jakichś częściach świata.

Once in control of the state he sought to create a utopian society.

Jak tylko w kontroli stanu starał się stworzyć utopian społeczeństwo.

The party's history seemed like cold wreckage of an earlier utopian time.

Historia przyjęcia wyglądała jak zimne szczątki z wcześniejszy utopian czas.

In this world, peace of mind is a utopian concept.

W tym pokój światowy umysłu jest utopian pojęcie.

What was then a Utopian ideal is now political reality.

Co był wtedy utopijnym ideałem jest teraz polityczną rzeczywistością.

"About a guy who wants to build a utopian society in the middle of Manhattan."

"O facecie, który chce budować utopian społeczeństwo pośrodku z Manhattan."

It is also no more immune to human nature than any other utopian project.

To nie jest również już odporny na ludzką naturę niż którykolwiek inny utopian projekt.

Too many utopian and political movements have had similar ideas.

Zbyt wiele utopian i polityczne ruchy miały podobne pomysły.

The idea was not new, in theory, but until now it had been no more than a Utopian dream.

Pomysł nie był nowy, teoretycznie, ale dotychczas to było nie więcej niż utopijny sen.

But by the laws of the Utopians, there is no room for this.

Ale przez prawa utopistów, nie ma żadnego miejsca na to.

This seemed to justify the beliefs of the computer utopians.

To wydawało się usprawiedliwić przekonania komputera utopians.

This is the kind of error that technological utopians make.

To jest rodzaj błędu tak techniczny utopians popełnić.

Very human these Utopians, after all, and not by any means above the obvious in their symbolism!

Bardzo ludzki ci utopiści, przecież, i w żadnym wypadku wyżej oczywisty w ich symbolizmie!

The only utopians are those who close their eyes to these realities."

Jedyny utopians są tymi, które zamykają ich oczy do tych rzeczywistości. "

And if the Utopians thought they had only rediscovered such a technique, so much the better.

A gdyby utopiści pomyśleli, że tylko odzyskali taką metodę, tym lepiej.

The utopians did not believe in God but they very much believed in religion.

Utopians nie wierzyć w Boga ale oni bardzo uwierzyć w religię.

I believed that there were protections in America against a seizure of power by utopians.

Sądziłem, że są ochrony w Ameryce przed przejęciem mocy przez utopians.

Utopians both, they staked a considerable faith in human possibility.

Utopiści obydwa, podparli palikiem znaczącą wiarę w ludzką możliwość.

Actually, the anarchism of these young utopians did not present any great danger to the established order.

Faktycznie, anarchizm z te młody utopians nie przedstawić jakiegokolwiek wielkiego niebezpieczeństwa ustalonemu porządkowi.

After the outside world made the first atom bomb, the Utopians believed their way of life was in jeopardy.

Po tym jak świat zewnętrzny zrobił pierwszą bombę atomową, utopiści sądzili, że ich tryb życia jest zagrożonym.

They had a good picture of the world as it is, not the rosy misconceptions so many other utopians labor under.

Mieli wierny obraz świata ponieważ to jest, nie różowe błędne wyobrażenia tyle inny utopians praca poniżej.

I still try to keep between him and these Utopians, and to hide his gestures from them.

Wciąż próbuję trzymać między nim a tymi utopistami, i ukryć jego gesty przed nimi.

Utopians do not like to engage in war.

Utopiści nie lubią angażować się w wojnę.

The utopians Renaissance saw significant advances in anatomy and surgical technique.

Utopians Odrodzenie zobaczył znaczące postępy w anatomii i chirurgicznej metodzie.

"It was my intention to bring three more pairs - making a total of one dozen Utopians.

"To był mój zamiar przynieść trzy więcej par - robiąc sumę jednego tuzina utopiści.

The Utopians will certainly control this trade, and as certainly punish personal excesses.

Utopiści na pewno będą kontrolować ten handel, i jak na pewno karać osobiste ekscesy.

I'm amazed how quickly the lesson of history are forgotten by dreamers and Utopians.

Jestem zdumiony jak szybko lekcja historii są zapomniane przez marzycieli i utopistów.

Several things limited the appeal of the Utopians.

Kilka rzeczy ograniczyło apel utopistów.

"Hypothesis: there are no Utopians anymore because the revolution succeeded.

"Hipoteza: nie ma żadnych utopistów już ponieważ rewolucja powiodła się.

Also in this episode: Are most sociologists secret utopians?

Również w tym wydarzeniu: większość socjologów jest cisi utopians?

But don't bother trying to explain that to Utopians like this twit.

Ale nie martwić próbowania wyjaśnić to utopistom w ten sposób cymbał.

Some of the Utopians were wonderfully materialist or practical.

Jacyś z utopistów byli niezwykle materialistyczni albo sprawni manualnie.

The Utopians tried to force God and nature to be one; the others were resigned to thinking that this was impossible.

Utopiści spróbowali zmusić Boga i naturę do bycia jednym; z innych zrezygnowano do myślenia, że to było niemożliwe.

War and coercion were to be abolished in the Christian community of the Utopians.

Wojna i przymus miały zostać zniesionym w gminie chrześcijańskiej utopistów.