upstart

They've been around for at least six years, so they're not just some new upstart.

Żyli dla co najmniej sześć lat, więc oni są nie tylko jakiś nowy nowobogacki.

We went from being a nobody to an upstart last year.

Poszliśmy z bycia nikim nowobogacki w zeszłym roku.

However he also has a bad taste, being an upstart.

Jakkolwiek, on również ma zły smak, będąc nowobogacki.

Because that's exactly what the upstart with nothing to lose is going to do.

Ponieważ być dokładnie co nowobogacki z niczym przegrać zamierza robić.

He would soon put an end to this ancient upstart.

Szybko położyłby kres temu wiekowemu nowobogackiemu.

He wants us to understand that the upstart West does too have an ancient history.

On chce byśmy rozumieli, że nowobogacki Zachód również ma historię antyczną.

Over two thousand years of service here, and upstarts have more power than me.

Przez dwa tysiąc lat usługi tu, i nowobogaccy mają więcej mocy niż ja.

He is now an upstart, trying to rise above his station in life.

On jest teraz nowobogackim, próbując przekroczyć jego stację w życiu.

I've had my special research privileges for too long to play the upstart now.

Miałem swoje szczególne przywileje badawcze dla zbyt długi, by grać nowobogackiego teraz.

In most cases, it has been the upstarts that failed.

W większości przypadków, to byli nowobogaccy, którzy doznali niepowodzenia.

But no, someone had stopped and asked the dirty black little upstart.

Ale nie, ktoś zatrzymał się i zapytał brudnego czarnego małego nowobogackiego.

They had used her as no more than a means to an end, to make a point to a competitor, an upstart.

Wykorzystali ją jak nie więcej niż środek do celu, zrobić uwagę do konkurenta, nowobogacki.

Nothing but an upstart from the ranks, so who would care if he died?

Tylko nowobogacki od stopni, tak kto troszczyć się gdyby umarł?

He would soon show this upstart the error of his ways.

Szybko pokazałby temu nowobogackiemu błąd swoich dróg.

What do the young upstarts like me really know about programming?

Co młodzi nowobogaccy tak jak ja naprawdę znają o programowaniu?

"I brought it here so you could deal with the little upstart.

"Przyniosłem to tu więc mogłeś zająć się drobnym nowobogackim.

The reality of the matter, my young upstart, is that we know exactly what has gone on, which was written long before.

Rzeczywistość sprawy, mój młody nowobogacki, jest tym wiemy dokładnie co poszło dalej, który zostać napisać dużo wcześniej.

"Then those upstarts came along, and now people are confused."

"W takim razie ci nowobogaccy zjawili się, i teraz ludzie są pomyleni."

Big companies are responding to the challenge of the upstarts.

Duże spółki odpowiadają na wyzwanie nowobogackich.

For one thing, Southwest is already much larger than either of the upstarts.

Po pierwsze, na południowy zachód jest już znacznie większy niż żaden z nowobogackich.

In the end, they both lost the primary, to upstarts who ran against the machine.

W końcu, obydwa przegrali główny, do nowobogackich, którzy pobiegli o maszynę.

"Would not the low- born have opportunity under the rule of an upstart?"

"By nie nisko- urodzony mieć okazję zgodnie z przepisem z nowobogacki?"

They played in the upstart league's first two seasons, from 1967 to 1969.

Zagrali w nowobogackiej ligi pierwsze dwie pory roku, od 1967 do 1969.

And for a while I felt like an upstart.

I przez chwilę miałem ochotę nowobogacki.

He did not even look toward the upstart, yet.

Nawet nie popatrzał w kierunku nowobogacki, już.