upper echelons
higher echelons

Almost all the employees in the department's upper echelons are white.

Prawie wszyscy pracownicy w górnych szczeblach departamentu są biali.

Fair play, he and his mother did a great job getting him to the upper echelons of the game.

Czysta gra, on i jego matka zrobili świetną pracę mającą go z górnymi szczeblami gry.

In those days the company provided it for only the upper echelons.

W tamtych czasach spółka dostarczyła to tyle że górne szczeble.

They see the upper echelons of the police "in bed" with the media.

Oni widzą górne szczeble policji "w łóżku" ze środkami przekazu.

Even the upper echelons of the police have been found wanting.

Nawet górne szczeble policji były uważane za nieodpowiednie.

But the Yankees provide an example in the upper echelons.

Ale jankesi stanowią przykład w górnych szczeblach.

It was usually preserved for the upper echelons of society.

To zachowało się zazwyczaj dla górnych szczebli społeczeństwa.

He rose to its upper echelons and, when the company went public, found himself a millionaire.

Doszedł do swoich górnych szczebli a kiedy spółka ujawniła swoją historię, znaleźć sobie milionera.

But it has had trouble reaching into the upper echelons of the former government.

Ale to miało trudności z dochodzeniem do górnych szczebli dawnego rządu.

These members are the upper echelons of the gang's command.

Ci członkowie są górnymi szczeblami polecenia gangu.

The former scenario is far more likely to be the truth, at least for the upper echelons of the party.

Dawny scenariusz jest dużo więcej mający duże szanse być prawdą, co najmniej dla górnych szczebli przyjęcia.

He was a respected politician from the upper echelons of society.

Był szanowanym politykiem z górnych szczebli społeczeństwa.

"It's like they're training us for the upper echelons of society," he said.

"To jest tak jak oni przygotowują nas do górnych szczebli społeczeństwa" powiedział.

But they have generally been confined to sports' upper echelons.

Ale ogólnie zostali zamknięci w sportach 'górne szczeble.

This is the norm in the upper echelons of corporate America.

To jest norma w górnych szczeblach dotyczącej spółki Ameryki.

Eventually, morale at the upper echelons goes from bad to worse.

Ostatecznie, morale przy górnych szczeblach pogarsza się.

However, some were in the upper echelons of society.

Jednakże, jakiś były w górnych szczeblach społeczeństwa.

If she was lucky, someone in the upper echelons would veto the idea.

Gdyby miała szczęście, ktoś w górnych szczeblach zawetować pomysł.

One reason, she adds, may have been some turnover in the upper echelons of the union itself.

Jeden powód, ona dodaje, móc być jakimś obrotem w górnych szczeblach związku zawodowego samego.

At the upper echelons of what he wanted to do, there was no room for zealots.

Przy górnych szczeblach z co chciał robić, nie było żadnego miejsca na fanatyków.

We've been trying for years to get someone into the upper echelons of the Bear-cult.

Próbowaliśmy przez wiele lat wprowadzić kogoś do górnych szczebli niedźwiedzi-kult.

As a result, the survivors became established in the upper echelons of the French military and police.

W efekcie, ocalały okrzepli w górnych szczeblach francuskiego wojska i policji.

But they have already received extensive review and are moving through the upper echelons of the Army, she said.

Ale już otrzymali obszerną recenzję i ruszają się dzięki górnym szczeblom Wojska, powiedziała.

It was also the Sikhs who made up the upper echelons of the military and police forces.

To byli również sikhowie, którzy umalowali górne szczeble wojska i służb policyjnych.

Her clientele, after all, came only from the upper echelons of the Church's hierarchy.

Jej klientela, przecież, przyszła tylko z górnych szczebli hierarchii Kościoła.

Christians have not moved to the higher echelons of power.

Chrześcijanie nie przeprowadzili się do wyższych szczebli mocy.

The higher echelons in both have been bought and paid for.

Wyższe szczeble w obydwóch zostały kupione i płaciły.

Power was the elusive goal of every man in the higher echelons.

Moc była nieosiągalnym celem każdego człowieka w wyższych szczeblach.

The book was highly successful and even found support among the higher echelons of the Christian church.

Książka powiodła się bardzo i wsparcie nawet znalezione wśród wyższych szczebli chrześcijańskiego kościoła.

It looked as if the higher echelons of seven or eight ministries were present.

To popatrzało jakby wyższe szczeble z siedem albo osiem ministerstw znajdowało się.

That was what the higher echelons felt, at any rate."

To było co wyższe szczeble poczuły, w każdym razie. "

And who better to help guide those companies than experienced hands from the higher echelons of the corporate world?

I kto poprawiać pomóc prowadzić te spółki niż doświadczone ręce z wyższych szczebli dotyczącego spółki świata?

"I'm amazed that such an important advance did not bring you up into the higher echelons of the Project."

"Jestem zdziwionym, że taki ważny postęp nie wychował cię do wyższych szczebli Projektu."

Christianity was far from accepted amongst the higher echelons of society.

Chrześcijaństwo było daleko od zaakceptowany wśród wyższych szczebli społeczeństwa.

You had to turn your complaints against the individuals who manned its higher echelons.

Musiałeś przekręcić swoje skargi przeciwko osobom, które obsługiwały jego wyższe szczeble.

To begin with, they were all military officers ranging in rank from the middle to the higher echelons.

Po pierwsze, byli wszystkimi oficerami ustawiającymi w stopniu od środka do wyższych szczebli.

It was up there in the higher echelons, where the demons and the gods lived.

To było tam w górze w wyższych szczeblach gdzie demony i bogowie żyli.

And she had no hope of being accepted in the higher echelons of society.

I nie miała szans na przyjmowanie w wyższych szczeblach społeczeństwa.

So can it then earn a place in the higher echelons of film-making?

Tak móc to wtedy zdobywać miejsce w wyższych szczeblach robienia filmów?

But he was also the Character most frequently discussed in the higher echelons of the company, and that troubled her.

Ale był również Charakterem najczęściej omówiony w wyższych szczeblach spółki, i to przeszkodziło jej.

This was later to be a widely held belief within the higher echelons of the divided Russian court.

To miało później być wiarą powszechnie wyznaną w obrębie wyższych szczebli podzielonego rosyjskiego sądu.

The lower clergy had a similar sentiment about the higher echelons of the religious hierarchy.

Niższe duchowieństwo miało podobne odczucie w sprawie wyższych szczebli religijnej hierarchii.

Needless to say, there rarely is any attempt to cut down on higher echelons, even where called for in light of economic conditions.

Rzecz jasna, rzadko jest jakakolwiek próba ograniczenia wyższych szczebli, nawet gdzie wezwany w świetle warunków ekonomicznych.

Workers in the lower 10 percent in 1989 have graduated with age, experience and hard work into the higher echelons.

Robotnicy w niższy 10 procent w 1989 ukończyć z wiekiem, doświadczenie i ciężka praca do wyższych szczebli.

Very little sexism in the higher echelons of IT these days.

Bardzo mało seksizmu w wyższych szczeblach informatycznego obecnia.

People took so much trouble with their clothes, though I expect that is a mark of coming from the higher echelons of society.

Ludzie wzięli tak dużo kłopotów ze swoim ubraniem chociaż spodziewam się, że to jest znak pochodzenia z wyższych szczebli społeczeństwa.

Lieutenant colonels may also be junior staff at a variety of higher echelons.

Podpułkownicy również mogą być niższym rangą personelem przy różnorodności wyższych szczebli.

Away from the higher echelons of academia there are some slightly more positive stirrings.

Z dala od wyższych szczebli środowiska akademickiego są jakieś nieco konkretniejsze mieszania.

That's where it all lies, with the higher echelons."

Być gdzie to wszystko kłamie, z wyższymi szczeblami. "

But there is a definite shortage of women in the higher echelons of politics, industry and science.

Ale jest dokładny niedobór kobiet w wyższych szczeblach polityki, przemysłu i nauki.