The process is a little bit unwieldy, but it works.

Proces jest maleńko nieporęczny, ale to pracuje.

Long enough, in fact, that they should have looked unwieldy.

Wystarczająco długo, tak naprawdę, że powinni wyglądać nieporęczni.

Has it grown too large and unwieldy over the last 30 years?

To stało się zbyt duże i nieporęczne przez zeszłych 30 lat?

Such a film would be unwieldy, if of more scholarly interest.

Taki film byłby nieporęczny, jeśli z bardziej naukowego interesu.

By this time, the band had reached an unwieldy 15 members.

Do tego czasu, orkiestra sięgnęła nieporęczny 15 członków.

It was the only place she did not feel awkward and unwieldy.

To było jedyne miejsce, którego nie poczuła niezgrabny i nieporęczny.

Although the three girls had dropped out, the group was becoming unwieldy.

Pomimo że trzy dziewczyny wycofały się, grupa stawała się nieporęczna.

But the structure of the business proved to be too unwieldy.

Ale struktura biznesu okazała się zbyt nieporęczny.

The judging process may be unwieldy, but it is democratic.

Osądzający proces może być nieporęczny ale to jest demokratyczne.

This second attempt at an international structure became very unwieldy.

Ta druga próba międzynarodowej struktury stała się bardzo nieporęczna.

However, it was a bit unwieldy and difficult to handle in wind.

Jednakże, to było trochę nieporęczne i trudne do załatwienia w wietrze.

The unwieldy mass was getting heavy and making it ever more difficult to cut through the wall.

Nieporęczna masa ciążyła i zdążyła coraz bardziej trudny do przecięcia ściany.

Instead, they manage to fit an unwieldy world into a very small space.

Za to, im udaje się mieścić nieporęczny świat w bardzo małej przestrzeni.

The large and unwieldy one that held all her good clothes they carried between them.

Duży i nieporęczny to trzymało wszystkie swoje dobre ubranie trzymali między nimi.

If they take both, it can become unwieldy, and then what happens with the next generation?

Jeśli oni wezmą obydwa, to może stawać się nieporęczne, a następnie co staje się z następną generacją?

The car is too large and unwieldy for the roads in this section of the country.

Samochód jest zbyt duży i nieporęczny dla ulic w tym odcinku kraju.

I continued with the holder for a week or so before the whole process just became too unwieldy.

Kontynuowałem posiadacza na przeciąg tygodnia lub coś w tym stylu zanim cały proces właśnie stał się zbyt nieporęczny.

While each element works well enough, the novel can be unwieldy.

Podczas gdy każdy element dobrze będzie pracować dość, powieść może być nieporęczna.

Surprisingly, this unwieldy show does, for the most part, work.

Niespodziewanie, to nieporęczne widowisko robi, zasadniczo, praca.

Its name might be unwieldy, but the new unit itself is compact.

Jego imię może być nieporęczne ale nowa jednostka sama jest zbita.

They are too large, heavy, and unwieldy for ranch work.

Oni są zbyt duzi, ciężcy, i nieporęczny dla rancha praca.

But is it only the corporations that are huge and unwieldy?

Ale jest tym tyle że korporacjami, które są olbrzymie i nieporęczne?

Older artists who'd used film found the new medium unwieldy.

Starsi artyści who'd użyty film uważał nowe medium za nieporęczne.

The equipment was simply too unwieldy for anyone to operate while under fire.

Wyposażenie było po prostu zbyt nieporęczny, dla nikogo by obsługiwać podczas gdy poniżej ognia.

This has its charms, but does seem a little unwieldy.

To ma swoje czary, ale wydaje się trochę nieporęczny.