They stopped untidily and the man behind the wheel of the first car got out.

Zatrzymali się nieporządnie i człowiek za kierownicą z wyjętego wagonu pierwszej klasy.

The cylinders lay untidily, one on top of the other.

Cylindry leżały nieporządnie, jeden na drugim.

They're nothing but a lot of useless stuff just lying untidily upon the floor.

Oni są tylko dużo z czegoś niezdatnego do użytku właśnie kłamiąc nieporządnie na podłodze.

They lost interest eventually and settled down to sleep, spread out untidily on the floor around him.

Stracili zainteresowanie ostatecznie i usadowili się spać, rozkładać się nieporządnie na podłodze wokół niego.

But he was pretty sure they weren't supposed to be wandering around untidily like this.

Ale był całkiem pewny, że nie powinni spacerować nieporządnie w ten sposób.

The soft cheeks had collapsed and were untidily covered by black down.

Łagodne policzki załamały się i były nieporządnie przykryty przez czarny w dół.

What was left rolled untidily from under the rear.

Co w lewo zostać potoczyć nieporządnie spod tylny.

He lay still and caught his breath, then pushed the screening untidily back into place.

Leżał wciąż i złapał jego oddech, wtedy popchnąć sprawdzanie nieporządnie z powrotem do miejsca.

Several similar vehicles squatted untidily along the perimeter of the field.

Kilka podobnych pojazdów samowolnie zajęło nieporządnie wzdłuż granicy pola.

The dumps sprawled untidily to the very edge of the river.

Wysypiska rozłożyły się nieporządnie do samego brzegu rzeki.

He looked utterly ridiculous, lounging untidily back against the door.

Wyglądał całkowicie śmieszny, rozsiadając się nieporządnie z powrotem o drzwi.

The bird gave a jerk and began to tumble untidily down out of the sky.

Ptak dał szarpnięcie i zaczął spadać nieporządnie w dół z nieba.

The twins were out cold, humped untidily in their beds.

Bliźnięta były nieprzytomne, dźwignięty na plecach nieporządnie w ich łóżkach.

Douglas let her go, and she fell untidily to the floor like a beautiful broken doll.

Douglas puścił ją, i spadła nieporządnie do podłogi jak piękna rozbita lalka.

There were piles of papers and clothes strewn untidily around.

Były kupa papierów i ubrania rozrzuconego nieporządnie wokół.

She surveyed the company of men and horses crowded untidily across the spring yard.

Przeprowadziła sondaż wśród spółki ludzi i koni osaczonych nieporządnie przez jard wiosenny.

Then a large old road map of the Balkans, untidily printed in two colors.

Wtedy duża stara mapa samochodowa Bałkanów, nieporządnie opublikowany w dwóch kolorach.

He sat in a darkened room, scrolls piled untidily about him.

Usiadł w zaciemnionym pokoju, zwoje ułożyły w stos nieporządnie o nim.

A corner bureau was stuffed untidily with envelopes and papers.

Biuro narożnikowe zostało wypchane nieporządnie z kopertami i papierami.

Pictures show a rounder person with big glasses and hair untidily tied back.

Obrazy przedstawiają okrąglejszą osobę z dużymi szklankami i włosami nieporządnie związany z tyłu.

Jim Coleman conducted with spirit, though untidily at times.

Jim Coleman zaprowadzony z duchem, jednak nieporządnie chwilami.

He sprawled untidily, grabbed at Rostov's arm, and brought him down.

Rozłożył się nieporządnie, złapany przy Rostov's ramię, i sprowadzić go.

He pointed at the patriarchal robe draped untidily over a chair.

Wycelował w patriarchalną szatę udrapowany nieporządnie krzesło.

Beyond, rolling untidily, the rest of the Battle Fleet followed.

Dalej, tocząc nieporządnie, reszta floty bitewnej nastąpiła.

The engine was also installed untidily, with the cylinder heads protruding.

Silnik również został zainstalowany nieporządnie, z cylindrem prowadzi wystawanie.