Whilst at sea he began to read widely, but necessarily unsystematically.

Podczas gdy na morzu zaczął czytać powszechnie, ale koniecznie niesystematycznie.

The avant-garde literature movements were scarcely and unsystematically represented until the 80s.

Awangardowe ruchy literature były niezbyt i niesystematycznie reprezentowany do 80s.

Both believed that it was too locally various and too unsystematically administered at the local level.

Obydwa sądzili, że to jest też w okolicy różny i zbyt niesystematycznie zarządzany przy szczeblu lokalnym.

When multiple processes interact in complex ways, they very often appear to behave unsystematically and unpredictably.

Gdy wielorakie procesy oddziałują na siebie w złożonych drogach, oni bardzo często wydawać się zachować się niesystematycznie i w sposób nieprzewidywalny.

It was, unsystematically, produced in monthly parts though these are usually bound in systematic, not date order.

To było, niesystematycznie, wyprodukowany w miesięcznych częściach jednak te zazwyczaj są oprawione systematyczny, nie porządek daty.

Meanwhile, the revolt in Chalkidiki was progressing slowly and unsystematically.

Przez ten czas, rewolta w Chalkidiki przebiegała wolno i niesystematycznie.

The chance that the correlations were intentional, but added incoherently and unsystematically, is also "statistically negligible".

Szansa, że korelacje były zamierzone, ale dodany nieskładnie i niesystematycznie, jest również "statystycznie nieistotny".

Accidentals are rare, and somewhat unsystematically used, often to avoid the tritone.

Akcydencje są rzadkie, i nieco niesystematycznie używany, często uniknąć trytonu.

The troops moved unsystematically from house to house, sometimes giving buildings nothing more than a glance or, worse, bypassing them altogether.

Wojsko przeniesione niesystematycznie od domu do domu, czasami dając budynki tylko spojrzenie albo, gorszy, omijając ich razem.

The young composers who use Serialism do so unsystematically, viewing it merely as one option among many.

Młodzi kompozytorzy, którzy używają Serializmu robią tak niesystematycznie, oglądając to jedynie jako jedna opcja wśród wielu.

According to Barr, "in practice money income as a proportion of total income varies widely and unsystematically.

Zgodnie z Barr, "w praktyce dochód pieniężny jako proporcja dochodów ogółem różni się powszechnie i niesystematycznie.

The term culture is often used unsystematically and can lead to problems of congruent comparison of journalism culture studies.

Kultura terminu jest używana często niesystematycznie i móc prowadzić do kwestii stosownego porównania nauk dziennikarstwa kultury.

Although written unsystematically, the Prison Notebooks are considered a highly original contribution to 20th century political theory.

Pomimo że napisany niesystematycznie, Notebook więzienne są uznawane za bardzo oryginalny udział w 20. wieku teoria polityczna.

The villages were scattered so unsystematically that it was not always possible for the various Mizo clans to keep in touch with each other.

Wsie zostały rozproszone tak niesystematycznie że to było nie zawsze możliwy dla różnego Mizo klany być w kontakcie z sobą.

Many were slain, unsystematically.

Wielu został zabity, niesystematycznie.

Meantime, between media interviews, Mr. Sulloway is starting on the task unsystematically, mainly in response to inquiries.

Tymczasem, pośrodku wywiady medialne, Mr. Sulloway zaczyna w zadanie niesystematycznie, głównie w odpowiedzi na zapytania.

In addition, the exterior walls were more uniform in their construction, while the interior walls appear to be more haphazardly or unsystematically built.

W dodatku, zewnętrzne ściany były bardziej jednakowe w swojej konstrukcji podczas gdy wewnętrzne ściany wydają się być bardziej na chybił trafił albo niesystematycznie zbudowany.

His assassination was planned and implemented from within his court, and his name officially but rather unsystematically erased from inscriptions.

Jego zabójstwo zostało rozplanowane i wprowadziło w życie od wewnątrz jego sąd, i jego imię oficjalnie ale raczej niesystematycznie starty z napisów.

By working unsystematically with adults of their choice, they slowly learn the skills of their choice, those of hunting, fishing, or the making of artifacts.

Przez pracowanie niesystematycznie z osobami dorosłymi ich wyboru, oni wolno uczą się umiejętności swojego wyboru, ci z polowania, rybołówstwo, albo robienia przedmiotów.

The five numbered air forces fighting in the Pacific War also used tail markings, but unsystematically within the various air forces, as squadron identifiers.

Pięć ponumerowanych lotnictw wojskowych walczących w Wojnie Oceanu Spokojnego również użyło oznaczeń ogona, ale niesystematycznie w różnych lotnictwach wojskowych, jako identyfikatory eskadry.

Among the rabbits it said, "Couplings take place unsystematically and no zoological-technological monitoring records are kept," according to the report quoted by the Interfax news agency.

Wśród królików to powiedziało, "Sprzężenia mają miejsce niesystematycznie i żadne zoologiczny-techniczny zapisy kontrolne nie są prowadzone" zgodnie z raportem zacytowanym przez Interfax agencja prasowa.

At the Coliseum, Mr. Hotchkiss said, the electrical system was primitive, the lighting inadequate and the fixtures were positioned unsystematically.

Przy Koloseum, Mr. Hotchkiss powiedział, elektryczny system był prymitywny, oświetlenie niedostateczny i oświetlenia zostały ustawione niesystematycznie.

Geshe Jampa began teaching elements of Lama Yeshe's curriculum in 1983, though unsystematically.

Geshe Jampa zaczęła elementy Lama Yeshe's pedagogiczne program nauczania w 1983, jednak niesystematycznie.

First, some Korean law must have been transplanted, albeit unsystematically; this can be seen by the rank system in court law and the local customs among settled immigrants.

Najpierw, jakieś koreańskie prawo musiało być przeszczepione, aczkolwiek niesystematycznie; to może być zobaczone przez system stopnia w sądzie prawo i lokalne zwyczaje wśród usadowionych imigrantów.

This modest group show touches on all of these elements, however glancingly and unsystematically, by considering the trickle-down effect of discomania on some new art today.

Tak niewielkie odrobiny widowiska grupowe na wszystkich z tych elementów, jednakże glancingly i niesystematycznie, przez rozważanie strużka-z efektu z discomania na jakiejś nowej sztuce dziś.