unsteady market

New-issue activity was minimal yesterday as many corporations showed little interest in issuing new debt in an unsteady market.

Nowy-kwestia działalność była minimalnym wczoraj tyle samo korporacje wykazały mało zainteresowania wydawaniem nowego długu w niezdecydowanym rynku.

They were often beset with inner problems, a difficult economic environment, unsteady market conditions and, somehow, the promised excitement of their jobs had failed to materialise.

Często byli dręczeni wewnętrznymi problemami, trudne gospodarcze środowisko, chwiejne warunki rynkowe i, jakoś, zapowiadanemu radosnemu podnieceniu ich prac nie udało się urzeczywistnić się.

In his speech, Mr. Zedillo recognized the dangers of an unsteady market, but he predicted that additional help would put things in order.

W jego przemówieniu, Mr. Zedillo rozpoznało niebezpieczeństwa niezdecydowanego rynku ale przewidział, że dodatkowa pomoc uporządkuje rzeczy.

Concern that the Federal Reserve Board would neither be able to reduce interest rates to help avoid a recession or raise them to help fight inflation added more worries to an already unsteady market.

Obawa, że Zarząd Rezerwy Federalnej nie zapisał żadnego móc obniżyć stopy procentowe pomóc unikać recesji albo wychować ich pomóc inflacji walki dodano więcej niepokojów już niezdecydowany rynek.

Tall and dark, with short, bristling hair, a wide face and small brown eyes behind steel-rimmed glasses, Schachter, 34, is a new kind of art dealer, an itinerant salesman making his way in a most unsteady market.

Wysoki i ciemny, z krótki, jeżąc się włosy, szeroka twarz i małe brązowe oczy za stalowy-otaczać szklankami, Schachter, 34, jest nowym rodzajem handlarza dziełami sztuki, wędrowny sprzedawca robiący jego drogę w najbardziej niezdecydowanym rynku.