unseal

Four times I unsealed it, trying to think of better words.

Cztery razy odplombowałem to, próbując myśleć o lepszych słowach.

An indictment unsealed last week did not name either of them.

Akt oskarżenia odplombowany w zeszłym tygodniu nie nazwał żadnego z nich.

I'm not sure even I have the legal right to unseal the records.

Nie sądzę bym nawet miał przysługujące prawo odplombować zapisy.

He took out a tool and began to unseal it.

Wyszedł z narzędziem i zaczął odplombować to.

"Why did you not have your people unseal the packet?"

"Dlaczego nie miałeś swoich ludzi odpieczętowywać paczkę?"

The suit was filed in 1994, but unsealed only today.

Garnitur został złożony w 1994, ale niezapieczętowany jedyny dziś.

He unsealed a plastic case and took out a three by five card.

Odplombował przypadek plastiku i wyjął trzy przez pięć karta.

The pressure of a sadness that would out unsealed him.

Ciśnienie smutku, który by na zewnątrz odplombowało go.

A second court order would be required to have this information unsealed permanently.

Drugi nakaz sądowy byłby wymagany do posiadania tych informacji odplombowanych na stałe.

He unsealed the door long enough to toss out the nurse.

Odplombował drzwi wystarczająco długo wyrzucić pielęgniarkę.

We would have to unseal the sealed documents to be sure.

Musielibyśmy odplombować opieczętowane dokumenty niewątpliwie.

The Merchant began the complicated process of unsealing his car.

Kupiec zaczął skomplikowany proces odplombowania jego samochodu.

Warn your people not to unseal it on the ship.

Ostrzeż twoich ludzi by nie odplombować tego w statku.

The woman unsealed her helmet and laid it on a table.

Kobieta odplombowała swój kask i położyła to na stół.

He sat down and unsealed a pocket flap with his free hand.

Usiadł i odplombował klapkę kieszonkową z jego swobodą decyzji.

"Are you ready for me to unseal the inner envelope?"

"Jesteś gotowy na mnie odpieczętować wewnętrzną kopertę?"

New details of the case emerged in an indictment unsealed today.

Nowe szczegóły przypadku pojawiły się w akcie oskarżenia odplombowanym dziś.

Then there had been a snap, as if the marshal unsealed something.

W takim razie był trzask jakby marszałek odplombował coś.

The acknowledgment was included in court papers unsealed here today.

Uznanie było obejmowane w sądzie papiery odplombowały tu dziś.

I'm not unsealing the damned thing till you find out what it is.

Nie odplombuję cholernej rzeczy dopóki nie dowiadujesz się co to jest.

An indictment unsealed today says the work on his house should have been declared as income for 1985 and 1986.

Akt oskarżenia niezapieczętowany dziś mówi, że praca nad jego domem powinna być oznajmiona jako dochód dla 1985 i 1986.

When the time comes and Sasha returns home, we'll unseal it.

Kiedy nadejdzie czas i Sasha powroty dom, będziemy odplombować to.

Without waiting for an answer, she set her hand on the door and signaled the tech outside to unseal it.

Bez czekania na odpowiedź, umieściła swoją rękę na drzwiach i wskazywała na uczelnię na zewnątrz odplombować to.

He'll be the one to sacrifice his life in order to unseal the scrolls.

On będzie jeden poświęcić jego życie aby odplombować zwoje.

He lay down on the sand and unsealed his special stash.

Leżał w dół na piasku i odplombował jego specjalny schowek.