unpunctuality

He was one minute late and his unpunctuality had begun to afford her a glowing satisfaction.

Był jedną minutą późny i jego niepunktualność zaczęła sprawiać jej jarzące się zadowolenie.

The train had acquired a bad reputation for slowness and unpunctuality.

Pociąg nabrał złej reputacji ze względu na powolność i niepunktualność.

Were you admiring the clock or bemoaning the unpunctuality of the King's ministers?'

Podziwiałeś zegar albo opłakiwałeś niepunktualności ministrów Króla? '

But your unpunctuality isn't as bad as the fact that you don't know a single thing about automobiles.'

Ale twoja niepunktualność nie jest tak zła jak fakt, że nie znasz jednej rzeczy o samochodach. '

Teppic had a suspicion that unpunctuality was unforgivable.

Teppic podejrzewał, że niepunktualność jest niewybaczalna.

All foreigners alike are appalled by their inefficiency, above all their maddening unpunctuality.

Wszyscy cudzoziemcy podobnie są zbulwersowani swoją nieudolnością, nade wszystko ich nieznośna niepunktualność.

Lundsgard never criticized Nat for unpunctuality.

Lundsgard nigdy nie skrytykował Nat za niepunktualność.

Their remoteness and unpunctuality, or their exorbitant charges and frauds, will be drawing forth bitter lamentations."

Ich oddalenie i niepunktualność, albo ich haracze i oszustwa, będzie rysować do przodu gorzkie lamenty. "

It was this light-hearted young man's custom to blow in with so engaging an expression and so cheerful a manner that any comment on his unpunctuality was impossible.

To był zwyczaj tego radosnego młodzieńca wpaść do środka z tak ciekawy wyrażenie zatem pogodny sposób, którym jakikolwiek komentarz na temat jego niepunktualności był niemożliwy.

The biggest problem experienced on the Rhine-Main S-Bahn is frequent unpunctuality, one reason for which is the shortage of capacity in the Citytunnel.

Największy problem doświadczył na Rhine-Main S-Bahn jest częstą niepunktualnością, jeden powód dla który jest niedoborem pojemności w Citytunnel.

But "the sweet life" turns sour when you take the step from tourist to resident and actually need to get things done in a land of inefficiency, bureaucracy, unpunctuality and corruption.

Ale "słodkie życie" psuje się gdy weźmiesz krok z turysty do mieszkańca i faktycznie potrzebować do mieć rzeczy zrobionych w ziemi nieudolności, biurokracji, niepunktualności i korupcji.

When Fox, attempting to delay Parliamentary proceedings to get in more of his supporters, put off the Call of the House, Rolle attacked his supporters' unpunctuality.

Kiedy Lis, próbując odłożyć obrady parlamentarne przyjechać więcej z jego zwolenników, odkładać Rozmowę Telefoniczną izby, Rolle zaatakowało swoich zwolenników 'niepunktualność.

In addition, restrictions on the mobility of available tutors through the combined effects of severe petrol rationing and the withdrawal or serious unpunctuality of public transport services further curtailed the list of those tutors who were available for teaching.

W dodatku, ograniczenia co do mobilności dostępnych nauczycieli prywatnych przez łączne skuteczności poważnej reglamentacji benzyny i wycofanie albo poważna niepunktualność usług transportu publicznego ponadto ograniczyły listę tych nauczycieli prywatnych, którzy byli dostępne dla nauczania.

In the labs since JN had been made Director, unpunctuality was a cardinal sin ("When you delay the start of a meeting, you steal everyone's time to pay for your own lack of efficiency. . . .").

W laboratoriach od tej pory JN było zrobionym Dyrektorem, niepunktualność była grzechem ciężkim ("gdy opóźniasz początek spotkania, kradniesz everyone's czas płacić za twój własny brak wydajności....").

For a long time, when she didn't come and it got to seven, to eight, to eight-thirty, he lay on the floor, on the cushions, thinking of how he would cure her of unpunctuality, change her and make her more like himself.

Od dłuższego czasu, gdy nie przyszła i to dostało aby siedem, aby osiem, aby osiem-trzydzieści, leżał na podłodze, na poduszkach, myśląc z jak wyleczyłby ją z niepunktualności, zmieniać ją i robić ją więcej tak jak siebie.

This would be the landlady herself, Mrs. Whithorn, reputedly a cheerful and happy-go-lucky soul of devastating untidiness and unpunctuality, whose boarding-house was the most sought-after in the area: her reputation as a cook was enviable.

To byłaby właścicielka sama, Mrs. Whithorn, podobno pogodna i niefrasobliwa dusza pustoszenia nieporządku i niepunktualności, której zaokrętowanie-dom była najbardziej poszukiwany w obszarze: jej reputacja jako kucharz była godna pozazdroszczenia.

He wanted to be rid of his father's values, such as duty, self-discipline, respect for tradition, even the crown itself, and to sweep aside his father's prejudices, be they against flying, unpunctuality, turned-up trousers, Americans, or even marrying twice-divorced women.

Chciał zostać uwolnionym od wartości swojego ojca, taki jak obowiązek, dyscyplina wewnętrzna, szacunek dla tradycji, nawet korona sama, i odsunąć od siebie uprzedzenia jego ojca, być oni przeciwko leceniu, niepunktualność, zadarte spodnie, Amerykanie, albo nawet branie ślub dwakroć-oddzielić/oddzielać kobiety.

Well, what is a man to do, deprived at a stroke of his habitual daily employment for forty years and living for the first time with his widowed younger sister who is always surveying him for signs of disorder, be they physical, emotional or sartorial, and nagging him about unpunctuality for meals.

Dobrze, co jest człowiekiem robić, pozbawiony za jednym zamachem z jego charakterystycznego codziennego zatrudnienia przez czterdziestolecie i życie po raz pierwszy z jego owdowiałą młodszą siostrą, która zawsze lustruje wzrokiem go dla oznak nieładu, być oni fizyczny, emocjonalny albo w ubiorze, i susząc głowę mu o niepunktualność dla posiłków.