I have caused you unnecessary suffering by not speaking of this earlier.

Spowodowałem cię niepotrzebne cierpienia przez nie mówienie o tym wcześniej.

My final point is that animals should not be subjected to unnecessary suffering.

Mój ostatni punkt jest że zwierzęta nie powinny być wystawione na niepotrzebne cierpienia.

If this causes them unnecessary suffering, we would step in."

Jeśli to powoduje ich niepotrzebne cierpienia, wkroczylibyśmy. "

This is going to happen even under the European authorities, but first, they are putting the country through years of unnecessary suffering.

To zdarzy się nawet pod europejskimi władzami, ale najpierw, oni kładą kraj w ciągu lat niepotrzebnych cierpień.

But creating all this unnecessary suffering will turn people hearts to stone in the end.

Ale stwarzanie całych tych niepotrzebnych cierpień obrócą ludzi serca do kamienia w końcu.

It produced extreme poverty and unnecessary suffering to its citizens.

To wywołało skrajne ubóstwo i niepotrzebne cierpienia do jego obywateli.

It represents continued legal uncertainty and unnecessary suffering as people wait for treatment.

To oświadcza, że kontynuowana prawna niepewność i niepotrzebne cierpienia jako ludzie czekają na traktowanie.

Weak animals often are shot by hunters in order to prevent unnecessary suffering.

Słabe zwierzęta często zostaną postrzelone przez myśliwych aby zapobiegać niepotrzebnym cierpieniom.

"But predators do not inflict unnecessary suffering, as a rule."

"Ale drapieżniki nie wymierzają niepotrzebnych cierpień, z reguły."

Instead, his main aim was to preserve Croatian people from war and unnecessary suffering.

Za to, jego główny cel miał zachować chorwackich ludzi z wojny i niepotrzebnych cierpień.

Things the underground will need to know, if it's to take control of the Empire without unnecessary suffering and destruction.

Rzeczy metro będzie potrzebować wiedzieć jeśli to będzie mieć przejąć kontrolę z Imperium bez niepotrzebnych cierpień i zniszczenia.

He had carried out a deliberate act causing unnecessary suffering and cruelty.

Przeprowadził celowy czyn powodujący niepotrzebne cierpienie i okrucieństwo.

When cruelty to animals is discussed, it often refers to unnecessary suffering.

Gdy znęcanie się nad zwierzętami jest omówione, to często odnosi się do niepotrzebnych cierpień.

Third, any "unnecessary suffering" in imposing the death penalty is forbidden by the Constitution.

Na trzecim miejscu, którykolwiek "niepotrzebne cierpienia" w nakładaniu kara śmierci jest zakazana według Konstytucji.

"There's a huge amount of unnecessary suffering in nursing homes from psychiatric problems that can be treated."

"Jest ogromna ilość niepotrzebnych cierpień w domach opieki z psychicznych problemów, które mogą być potraktowane."

Sometimes an immediate saving may be had at the cost of a great deal of unnecessary suffering.

Czasami natychmiastowa oszczędność może być mieć w koszcie dużo niepotrzebnych cierpień.

It's not just the indifference and incompetence of the administration that are causing the troops so much unnecessary suffering.

To jest nie tylko obojętność i niekompetencja zarządzania że powodować wojsko tak bardzo niepotrzebne cierpienia.

They may believe that humans have a moral responsibility not to cause cruelty (unnecessary suffering) to other animals.

Oni mogą sądzić, że ludzie mają moralny obowiązek nie do okrucieństwa powodu (niepotrzebne cierpienia) do innych zwierząt.

Perhaps there are technical features which can be incorporated in order to prevent this sort of injury and unnecessary suffering.

Może są techniczne cechy, które mogą być włączone aby zapobiegać temu rodzajowi urazu i niepotrzebnych cierpień.

But to act hastily could mean unnecessary suffering.

Ale aby czyn pośpiesznie mógł oznaczać niepotrzebne cierpienia.

I don't want there to be any unnecessary suffering."

Nie chcę tam być jakimikolwiek niepotrzebnymi cierpieniami. "

It would have meant much unnecessary suffering for Reynolds and Coleman.

To oznaczałoby dużo niepotrzebnych cierpień dla Reynoldsa i Colemana.

You know, I am sure, from history how much unnecessary suffering such rigid beliefs have inflicted upon mankind.

Wiesz, mam pewność, z historii ile niepotrzebnego cierpienia takie sztywne przekonania wymierzyły ludzkości.

I take the liberty of also including the right of animals not to have to be exposed to unnecessary suffering.

Pozwalam sobie z również w tym prawo zwierząt do nie musieć zaznać niepotrzebnych cierpień.

Yes, it is possible, mainly by sparing it unnecessary suffering.

Tak, to jest dopuszczalne, głównie przez oszczędzanie temu niepotrzebnych cierpień.