Some of the incidents seemed at the time irrelevant and unmeaning.

Jakiś z incydentów wydawał się wtedy niezwiązany z tematem i bez znaczenia.

Yet I think she has, all unknowing and unmeaning.

Mimo to myślę, że ona ma, wszystko nieświadomy i bez znaczenia.

I was like a man emerging from a thicket, and suddenly coming on some unmeaning tragedy.

Byłem po męsku wychodząc z gąszczu, aż tu przychodząc o jakiejś bez znaczenia tragedii.

All motives of policy had passed over Philip like unmeaning noise; but he knew his duty.

Wszystkie motywy polityki nie zareagowały na Philipa jak bez znaczenia hałas; ale znał swój obowiązek.

Of its unmeaning character, too, I was entirely persuaded, yet that did not banish it.

Z jego bez znaczenia charakteru, też, całkowicie zostałem przekonany mimo to to nie wyrzuciło tego.

He laughed a short, unmeaning masculine laugh which jarred somewhat on her.

Śmiał się krótki, bez znaczenia męski śmiech, który zafałszował nieco na nią.

He flopped the reins about as we started, and of course gave me several unmeaning cuts with the whip, though I was fairly off.

Kimał lejce około ponieważ zaczęliśmy, i oczywiście dał mi kilka bez znaczenia cięć z batem, chociaż odszedłem uczciwie.

A mere unmeaning wilderness is not even impressive.

Sam bez znaczenia pustkowie nie jest godne podziwu nawet.

"Where, Edward in the name of wonder (said he) did you pick up this unmeaning gibberish?

"Gdzie, Edward w imieniu cudu (powiedziany on) usłyszałeś to bez znaczenia jazgotanie?

She flew high, headlong, fast, up into the sky where the light was growing and a white wind had erased the unmeaning stars.

Poleciała wysoki, głową do przodu, szybko, w górę do nieba gdzie światło było rośnięciem i białym wiatrem zetrzeć bez znaczenia gwiazdy.

One of the other men struck up one of those unmeaning songs, common among the slaves.

Jeden z innych ludzi zaczął śpiewać jednego z tych bez znaczenia piosenek, wspólny wśród niewolników.

Therefore, pray do not sink your real character in paying unmeaning compliments to me.'

Dlatego, jeżeli można wiedzieć niszczyć twojego niezłego artystę w płaceniu mi bez znaczenia komplementów. '

Were it not better to exceed The avenging thought, the unmeaning deed, Make one strong act at least?

Były tym nie lepiej przekroczyć mszczącą myśl, bez znaczenia czyn, sprawiać jeden silny czyn przynajmniej?

Such a supposition, Socrates, is monstrous and unmeaning.

Takie przypuszczenie, Sokrates, jest potworny i bez znaczenia.

The thing is vague and unmeaning.

Rzecz w tym niejasny i bez znaczenia.

I have alluded to an unmeaning phrase to the effect that such and such a creed cannot be believed in our age.

Zrobiłem aluzję do bez znaczenia zwrotu do efektu że taki i taki wyznanie nie może być uwierzyć w nasz wiek.

Oh, this is a vile ship: the Sophie never behaved so - wild, unmeaning lurches.

O, to jest nikczemny statek: Sophie nigdy nie zachowała się tak - szaleńcze, bez znaczenia szarpnięcia.

In such moments one can see the face of one's own best friend as an unmeaning pattern of spectacles or moustaches.

W takich momentach można dostrzegać twarz najlepszego przyjaciela własnego jako bez znaczenia wzór widowisk albo wąsów.

I felt it to be an unmeaning weakness in me and tried to overcome it by attending to the words I heard.

Poczułem to być bez znaczenia słabością we mnie i spróbować pokonać to przez bycie obecnym na słowach, które słyszałem.

We made unmeaning ejaculations, our eyes sought in the twining, thickening jungle round about us.

Zrobiliśmy bez znaczenia okrzyki, nasze oczy poszukiwane w owijaniu, pogrubianie dżungli naokoło o nas.

"These are vague and unmeaning words," observed Pichegru.

"To mętne i bez znaczenia słowa" zauważył Pichegru.

And when I hear the guard shout out the word 'Victoria,' it is not an unmeaning word.

A kiedy słyszę, jak strażnik wykrzyknął słowo 'Wiktoria,' to nie jest bez znaczenia słowo.

The controversy is ultimately unmeaning.

Kontrowersja jest ostatecznie bez znaczenia.

It seemed impossible that the Medium, sitting so still beside him, could be doing all these things--grotesquely unmeaning though they might be.

To wydawało się niepodobieństwem że Środek przekazu, siadając tak wciąż przy nim, móc zrobić wszystko te things--grotesquely bez znaczenia chociaż oni mogą być.

Thus many opponents of our public schools, imagining themselves to be very democratic, have exhausted themselves in an unmeaning attack upon the study of Greek.

Stąd wielu przeciwników naszych szkół prywatnych, wyobrażając sobie być bardzo demokratycznym, przemęczyć się w bez znaczenia ataku na nauce z grecki.