But what are friends for, if not to make us feel little and unloved?

Ale co przyjaźnią się bo jeśli nie sprawić, że czujemy się mali i niepopularni?

He did not expect, however, to be quite so unloved.

Nie oczekiwał, jednakże, być właśnie niepopularny.

It's hard to feel unloved in the middle of a big election year.

To trudno czuć się niekochanym pośrodku z dużego roku wyborczego.

He was probably fat, unloved, and poor as a child.

Był prawdopodobnie gruby, niepopularny, i biedny jako dziecko.

She had never felt more lonely or unloved in her life.

Nigdy nie poczuła się samotniejsza albo niepopularna w swoim życiu.

It is surely one of the city's most unloved places.

To jest na pewno jeden z najbardziej niepopularnych miejsc miasta.

A man can go only so long alone, untouched, unloved.

Człowiek może iść tylko tak długo sam, nienaruszony, niepopularny.

Not for a minute did I feel unloved or neglected.

Nie przez minutę poczułem się niepopularny albo niedoceniony.

When we are a little down and feeling unloved it can be a very pleasant experience!

Gdy przegrywamy trochę i czując się niekochanym to może być bardzo przyjemne doświadczenie!

He feels unloved because she does not encourage him to do things on his own.

On czuje się niekochanym ponieważ ona nie zachęca go by robić rzeczy na jego własny.

Yet, by many accounts, the airlines have never been so unloved.

Już, według wielu rachunków, linie lotnicze nigdy nie były tak niepopularne.

They came to her with twisted smiles, like unloved old friends.

Podeszli do niej z poskręcanymi uśmiechami, tak jak niepopularni starzy znajomi.

These lots were unloved for the most part, but not unused.

Te losy były niepopularne w przeważającej części, ale nie nieużywany.

I go out driven by the pain of being totally unloved.

Wychodzę zawieziony przez ból z powodu bycia zupełnie niepopularny.

When he didn't, she would get very hurt and feel unloved.

Kiedy on nie, dostałaby bardzo boleć i czuć się niekochanym.

I'd learned long ago that if you're feeling unloved by the man in your life, the best revenge is to look good.

Dowiedziałem się dawno temu, że jeśli czujesz się niekochanym przez człowieka w swoim życiu, najlepsza zemsta ma dobrze wyglądać.

The unloved wife hopes with each new son to win her husband's affection.

Niepopularna żona ma nadzieję z każdym nowym synem zdobyć sympatię swojego męża.

A couple of unloved sculptures have been pushed into a corner.

Kilka niepopularnych rzeźb zostało zepchniętych do kąta.

Still others find yields off the beaten track in unloved issues.

Jeszcze inni znajdują produkcje na uboczu w niepopularnych wydaniach.

The unloved child, the gun, the white powder - death.

Niepopularne dziecko, broń, biały proszek - śmierć.

That they who loved so well unloved into Death's house should pass."

Że oni kto kochać tak dobrze niepopularny do domu Śmierci powinien mijać. "

In his last years, he felt drained, empty, out of touch and unloved by the public.

Za jego ostatnie lata, poczuł się wycieńczony, pusty, z dotknięcia i niepopularny przez publiczny.

That sort of thing can make a girl feel neglected and unloved."

Ten rodzaj rzeczy może sprawiać, że dziewczyna czuje się zaniedbana i niepopularna. "

The only education a lot of us got was in neglect and being unloved."

Jedyne wykształcenie dużo nas dostać był w zaniedbaniu i byciu niepopularny. "

We learn that Frances has always felt unloved and is determined to make everybody else feel the same way.

Dowiadujemy się, że Frances zawsze czuł się niekochanym i jest ustalony sprawić, że każdy inny czuje taką samą drogę.