unlettered

The prophet himself might be a simple or unlettered man.

Prorok sam może być prostym albo niepiśmiennym człowiekiem.

He pressed an unlettered key at the side of the board and waited.

Nacisnął niepiśmienny klawisz przy wersji tablicy i poczekał.

Why should they share their largesse with these unlettered kids?

Dlaczego oni powinni dzielić ich hojność z tymi niepiśmiennymi dziećmi?

Yet, thanks to our good chancellor, I am not wholly unlettered.

Już, dzięki naszemu dobremu kanclerzowi, nie jestem całkowicie niepiśmienny.

Sometimes I think it would have been better to settle among unlettered folk.

Czasami myślę, że lepiej byłoby ustalić się wśród niepiśmiennych ludzi.

In 1888, 12 July he saved the unlettered victims and won the case.

W 1888, 12 lipca oszczędził niepiśmienne ofiary i wygrał sprawę.

"Considering the fact that I look like an unlettered country oaf?"

"Uważając fakt, że przypominam za niepiśmienną niezdarę wiejską?"

They're quite beyond the grasp of the unlettered, however.

Oni są poza zasięgiem całkiem niepiśmienny, jednakże.

But advertisement does not come from the unlettered many.

Ale reklama nie pochodzi niepiśmienny wielu.

In fact, that's how the rustic and unlettered youths pronounced the word.

Tak naprawdę, być jak wiejscy i niepiśmienni młodzi ludzie wymówili słowo.

To pry through his delicate experiments with their unlettered fingers?

Do lewara przez jego delikatne eksperymenty z ich niepiśmiennymi palcami?

The proponents of Afrocentrism range from university professors to the unlettered.

Rzecznicy Afrocentrism zakres od profesorów uniwersyteckich aby niepiśmienny.

Mr. Louis, an unlettered man, stacked lumber for a living.

Mr. Louis, niepiśmienny człowiek, ułożona w stóg tarcica zarobkowo.

Even the most unlettered and "ordinary" Jews would surrender their lives in martyrdom.

Nawet najbardziej niepiśmienny i "zwykły" żydzi poddaliby swoje życia w śmierci męczeńskiej.

Society demanded that the public schools not simply educate the unlettered but Americanize the alien.

Społeczeństwo zażądało, by szkoły prywatne nie tylko kształcić niepiśmienny ale amerykanizować obcy.

Although unlettered, he liked to read, and he began to read up on the law.

Pomimo że niepiśmienny, lubił przeczytać, i zaczął poczytywać o prawie.

Elections would be very difficult with a populace that is unlettered, don't you think?"

Wybory byłyby bardzo trudne z ludność, która jest niepiśmienny, nie sądzisz? "

No one ever treated them with scorn or contempt because they were poor or unlettered.

Nikt kiedykolwiek nie potraktował ich z pogardą albo pogardą ponieważ byli biedni albo niepiśmienni.

Even the unlettered can understand those numbers.

Nawet niepiśmienny móc rozumieć te liczby.

John was a ranchman, big, quiet, unlettered and strong as a horse.

John był ranchman, potężny, cichy, niepiśmienny i silny jako koń.

Also, "unlettered" in the Middle Ages did not necessarily mean the inability to read or write.

Również, "niepiśmienny" w średniowieczu koniecznie nie oznaczać nieumiejętności czytania albo napisać.

He was raised by his mother until about the age of twelve, and never received a thorough education, being still "unlettered" at his death.

Został wychowany przez swoją matkę do czasu gdy o wieku z dwanaście, i nigdy nie odebrać staranną edukacji, będąc wciąż "niepiśmienny" przy jego śmierci.

Unlettered Ayyankali was a totally different kind of player in the same league.

Niepiśmienny Ayyankali był zupełnie inaczej rodzaj gracza w takiej samej lidze.

Rehearsals are sporadic, the players awkward and unlettered, the costumes rudimentary.

Próby są sporadyczne, gracze niezgrabny i niepiśmienny, stroje pierwotny.

An unlettered tundra farmer with bilateral frostbite could get this thing up and running in ten minutes.

Niepiśmienny tundrowy rolnik z dwustronnym odmrożeniem mógł rozkręcić tę rzecz za dziesięć minut.