unlade

'But first let us unlade them and distribute the goods we mean to keep.'

'Ale najpierw pozwalać nam unlade ich i rozdawać dobra, które oznaczamy trzymać.'

Something was crystallising in Alladad Khan's mind, and the time had come to unlade the burden, haltingly, though the cranes and hoists of language creaked and broke.

Coś krystalizowało w Alladad Khan's umysł, i czas przyszedł unlade ciężar, niepewnie, jednak żurawie i dźwigi języka zaskrzypiały i rozbiły.

The inconveniences in Spain and Portugal were still greater, for they would by no means suffer our ships, especially those from London, to come into any of their ports, much less to unlade.

Niedogodności w Hiszpanii i Portugalii były jeszcze bardziej wielkie, dla chcieli w żadnym wypadku cierpieć z powodu naszych statków, szczególnie ci z Londynu, wejść do któregokolwiek z ich portów, dużo mniej aby unlade.

But from London they would not suffer them to come into port, much less to unlade their goods, upon any terms whatever, and this strictness was especially used with them in Spain and Italy.

Ale z Londynu nie cierpieliby z powodu nich wejść do portu, dużo mniej aby unlade ich dobra, na jakichkolwiek zapisach cokolwiek, i ta surowość była używana szczególnie z nimi w Hiszpanii i Włoszech.