However, it is by no means a universal practice, even when such preparatory works exist.

Jednakże, to jest w żadnym wypadku powszechna praktyka, nawet gdy taki przygotowawczy pracuje istnieć.

Keeping track of a player's pace is not, however, a universal practice.

Śledzenie kroku gracza jest nie, jakkolwiek, powszechna praktyka.

He said, though, that until the late 1980's, it was not universal practice to do so.

Powiedział, jednak, tak do czasu gdy późny 1980 's, to nie była powszechna praktyka robić tak.

The medical profession was about to be excluded by its ignorance from an almost universal practice.

Lekarze właśnie mieli zostać wykluczonym przez jego niewiedzę z prawie powszechnej praktyki.

He said parking fees were almost a universal practice.

Powiedział, że opłaty parkingowe są prawie powszechną praktyką.

His discoveries led to the universal practice of surgical antisepsis.

Jego wynalazki poprowadziły do powszechnej praktyki chirurgicznej antyseptyki.

If there is, it is a particular of the denomination in question, and not a universal practice.

Jeśli jest, to jest szczególny z omawianego wyznania, i nie powszechna praktyka.

But the effectiveness of such supervision is questioned and it is not universal practice.

Ale skuteczność takiego nadzoru jest przesłuchiwana i to nie jest powszechna praktyka.

And because it's so efficient, it's the system which has come into virtually universal practice in modern computers.

I ponieważ to sprawnie robi tak, to jest system, który wchodził do praktycznie powszechnej praktyki w nowoczesnych komputerach.

The shield against the stingings of conscience is the universal practice, or our contemporaries.

Tarcza przeciwko stingings z sumienia jest powszechną praktyką, albo nasi rówieśnicy.

It is universal practice that a winner is then selected from the number of individuals who will have got the correct answer.

To jest powszechna praktyka że zwycięzca wtedy jest wybrany z liczby osób, które będą mieć prawidłowe rozwiązanie.

The use of excessive noise was a universal practice in association with variations in the custom.

Wykorzystanie nadmiernego hałasu było powszechną praktyką w związku ze zmianami zwyczaju.

In the matter of address, the universal practice is the phrase "Mr Chairman".

W kwestii adresu, powszechna praktyka jest zwrotem "pan Przewodniczący".

Virtually no one supports the universal practice of allowing youngsters to drop out upon reaching a specified age.

Praktycznie nikt nie popiera powszechnej praktyki pozwalania młodym chłopak wypaść na osiągnięciu określonego wieku.

Moreover, he said, it is almost universal practice for the managing agent to file the application on behalf of the co-op's board.

Ponadto, powiedział, to jest prawie powszechna praktyka dla agenta zarządzającego złożyć podanie na dobro z co-op's komisja.

This is effectively prevented by the pernicious but universal practice in schools of "tracking" students according to presumed ability levels.

Do tego skutecznie szkodliwa ale powszechna praktyka w szkołach wyższych "tropienia" nie dopuszcza studenci zgodnie z sądzić poziomy umiejętności.

Despite calls for reform, the nearly universal practice of fractional-reserve banking has remained in the United States.

Pomimo żądań przeprowadzenia reform, niemal powszechna praktyka bankowości nieznaczny-rezerwowy pozostała w Stanach Zjednoczonych.

It is an almost universal practice of families like ours to protect the land from erosion and to replant another crop immediately after harvest.

To jest prawie powszechna praktyka rodzin tak jak nasz chronić ziemię przed erozją i przesadzić inną uprawę zaraz po żniwach.

Demanding signatures as evidence of attendance is not the universal practice in the parliaments of Member States.

Wymaganie podpisów jako dowody obecności nie jest powszechną praktyką w parlamentach państw członkowskich.

"What, it isn't the universal practice?

"Co, to nie jest powszechna praktyka?

At the time the English translation began its publication in individual monthly issues (1996), flipping was an almost universal practice for translated manga.

Wtedy tłumaczenie na język angielski zaczęło swoją publikację w pojedynczych miesięcznych wydaniach (1996), rzucając był prawie powszechną praktyką dla przetłumaczonej mangi.

The samplers range across several cultures and a few centuries and reveal universal practices and local permutations.

Próbobiorcy ustawiają przez kilka kultur i kilka wieków i wyjawiają powszechne praktyki i lokalne permutacje.

These include antibiotic-resistant bacteria believed to have evolved through the nearly universal practice of giving food animals low doses of antibiotics to enhance their growth.

Te obejmować bakterie oporne na antybiotyki uwierzyć rozwinąć przez niemal powszechną praktykę dawania zwierzętom spożywczym niskich dawek antybiotyków zwiększyć ich wzrost.

'Self-pity' for misfortunes real or imaginary is in some measure, practically a universal practice."

'Self-pity' dla nieszczęść rzeczywisty albo zmyślony jest w pewnej mierze, praktycznie powszechna praktyka. "

A related topic is the almost universal practice of swabing an injection site with ethanol prior the injection.

Powiązany temat jest prawie powszechną praktyką z swabing miejsce zastrzyku z etanolem wcześniejszy zastrzyk.