The approach to it could not have been more uninviting.

Podejście do tego nie mogło być niezbyt bardziej zachęcające.

The outside of the club was the most uninviting place she had ever seen.

Zewnętrzna część klubu był niezbyt najbardziej zachęcającym miejscem kiedykolwiek zobaczyła.

She'd never before looked at other women in such uninviting detail.

Ona by jeszcze nigdy patrzeć na inne kobiety w takim niezbyt zachęcającym szczególe.

From the outside, the contemporary dance world can look uninviting.

Od zewnątrz, współczesny świat taneczny może wyglądać niezbyt zachęcający.

The forest beyond was cold and uninviting, gleaming with dark light.

Las tamten świat był zimny i niezbyt zachęcający, świecący z ciemnym światłem.

I've never seen a more uninviting spot in my life."

Nigdy nie zobaczyłem niezbyt bardziej zachęcającego miejsca w swoim życiu. "

Reasons for loss: Their office space felt too enclosed and uninviting.

Powody straty: ich powierzchnia biurowa poczuła się zbyt osłonięta i niezbyt zachęcająca.

Altogether, as he recalled it, the site was far from uninviting.

Ogólnie rzecz biorąc, ponieważ przypomniał sobie to, miejsce było daleko od niezbyt zachęcający.

As it was, the scum just made the water look even more uninviting.

Ponieważ to było, szumowina właśnie sprawiła, że woda wygląda jeszcze niezbyt bardziej zachęcająca.

I loved the smell out here, though the air was damp and uninviting.

Kochałem zapach tutaj chociaż powietrze było wilgotne i niezbyt zachęcające.

The vent looked dark and uninviting but at that moment our options were pretty limited.

Przewód wentylacyjny wyglądał ciemny i niezbyt zachęcający ale w tym momencie nasze opcje były całkiem niewielkie.

"They have become a big no man's land - uninviting and unattractive."

"Zostali duży ziemia żadnego człowieka - niezbyt zachęcający i nieatrakcyjny."

"Not some sort of camps or something equally uninviting, I trust?"

"Nie pewnego rodzaju obozy albo co tak samo niezbyt zachęcający, ufam?"

The general appearance of the coast from the lake was somewhat uninviting.

Ogólne pojawienie się wybrzeża z jeziora było nieco niezbyt zachęcające.

Sacramento can be an uninviting place for a governor, and the living arrangements are only the start of it.

Sacramento może być niezbyt zachęcającym miejscem na gubernatora, i żyjące przygotowania są tylko tego początkiem.

"One was half on the loser seat to make it uninviting.

"Jeden miał na pół na miejscu przegrywającego czynić to niezbyt zachęcającym.

Looking up, the captain saw a roof that looked like hot iron, very uninviting.

Patrząc w górę, kapitan zobaczył dach, który wyglądał jak gorące żelazo, bardzo niezbyt zachęcający.

It was utilitarian, adequate and uninviting - rather like the food.

To było praktyczne, odpowiednie i niezbyt zachęcające - raczej jak jedzenie.

It was the kind of street that would look drab and uninviting whatever the weather.

To był rodzaj ulicy, która wyglądałaby bure i niezbyt zachęcające bez względu na pogodę.

Despite some animated graphics, the section is dry and uninviting.

Pomimo jakiejś ożywionej grafiki, część jest sucha i niezbyt zachęcająca.

The interior was dark and uninviting at this hour.

Wnętrze było ciemne i niezbyt zachęcające o tej porze.

They needed a comfortable couch; the marble floor was cold and uninviting.

Potrzebowali wygodnej kanapy; marmurowa posadzka była zimna i niezbyt zachęcająca.

He glanced at the berth, an uninviting hole in the wall.

Rzucił okiem na miejsce do spania, niezbyt zachęcający wyłom w ścianie.

The rest of the property was in deep shade, rather chilly and uninviting.

Odpoczynek własności był w głębokim cieniu, raczej chłodny i niezbyt zachęcający.

But that prospect was uninviting in a different way.

Ale ta szansa była niezbyt atrakcyjna inaczej.