unintelligibly

For a few minutes the three of us chatted unintelligibly.

Przez kilka minut trzech z nas pogadało niezrozumiale.

A couple of people near the intersection were shouting unintelligibly.

Kilku ludzi koło skrzyżowania wykrzykiwało niezrozumiale.

"They got different ways of doing," and he began to mumble unintelligibly.

"Mieli inne drogi robienia" i zaczął mamrotać niezrozumiale.

Arching her back, she begged unintelligibly for him to stop.

Wyginając w łuk jej tył, błagała niezrozumiale dla niego by zatrzymać się.

"She loves you," he had said, and the rest trailed away unintelligibly.

"Ona kocha cię" powiedział, i reszta zaniknęła niezrozumiale.

In the distance men continued to shout or scream unintelligibly.

W dali ludzie kontynuowali wykrzyknięcie albo krzyczeć niezrozumiale.

Then someone stood up and bellowed unintelligibly in the launch.

W takim razie ktoś wstał i wrzeszczał niezrozumiale w wystrzeleniu.

The other turned on the woman and her daughter, speaking unintelligibly, menacing them with another knife.

Drugi pociągał kobietę i jej córkę, mówienie niezrozumiale, zagrażanie im innym nożem.

For an instant his ruined eyes tried to open, and he mumbled unintelligibly.

Na mgnienie jego zrujnowane oczy spróbowały otworzyć się, i wymamrotał niezrozumiale.

Now it blasted unintelligibly, with no weight at all.

Skoro to wysadziło niezrozumiale, z żadną wagą wcale.

They talked, cried out unintelligibly, lugged him toward the trees.

Rozmawiali, krzyknąć niezrozumiale, taszczyć go w kierunku drzew.

There was a muffled roar of static with a voice talking unintelligibly behind it.

Był przyciszony ryk z statyczny z głosem rozmawiającym niezrozumiale za tym.

He spluttered unintelligibly, shook his head, and looked very miserable.

Wyrzucił z siebie niezrozumiale, potrząsnął jego głową, i wyglądać bardzo nieszczęśliwy.

As I walk quickly away, a heavyset woman screeches unintelligibly.

Ponieważ chodzę szybko daleko, krępa kobieta wrzaski niezrozumiale.

The words gurgled unintelligibly in his throat, Finally, he got a grip on himself.

Słowa zabulgotały niezrozumiale w jego gardle, na koniec, miał uchwyt na siebie.

Someone was shouting below, the voice drifted unintelligibly up the companionway.

Ktoś wykrzykiwał poniżej, głos zniósł niezrozumiale w górę zejściówki.

As the energy whip struck, she screamed again in pain and pleaded nearly unintelligibly for him to stop.

Ponieważ bat energetyczny uderzył, krzyczała jeszcze raz w bólu i błagała niemal niezrozumiale dla niego by zatrzymać się.

Casey could only moan unintelligibly through her pain and the gag.

Casey tylko mógł narzekać niezrozumiale przez jej ból i gag.

But after a few seconds, he began to speak - very quickly and almost unintelligibly - in a wordy rush.

Ale po kilku sekundach, zaczął mówić - bardzo szybko i prawie niezrozumiale - w wielomównym pośpiechu.

The girl was huddled on the bed, apparently terrified and mumbling unintelligibly.

Dziewczyna była skupić się na łóżku, najwyraźniej przerażony i mamrocząc niezrozumiale.

His heavy jaw dropped and for a few seconds he could only sputter unintelligibly.

Jego ciężka szczęka opadała i przez kilka sekund mógł tylko charkot niezrozumiale.

It was the eyeless man, screaming unintelligibly about something.

To było eyeless człowiek, krzycząc niezrozumiale o czymś.

She loved extravagantly, unintelligibly, out of all reason; yet irrefutably.

Kochała rozrzutnie, niezrozumiale, na zewnątrz z całego powodu; już nieodparcie.

She mumbled and moaned unintelligibly under his hard mouth.

Wymamrotała i narzekała niezrozumiale pod jego twardymi ustami.

They went off with Charla, who was protesting volubly if unintelligibly.

Uciekli z Charla, która protestowała elokwentnie jeśli niezrozumiale.