uninhabitable

Looks like a good deal of the country is going to be uninhabitable for a long time.

Przypomina dużo kraj będzie nienadający się do zamieszkania od dłuższego czasu.

Ten of them would be enough to make any world uninhabitable.

Dziesięciu z nich wystarczyłoby by czynić jakikolwiek świat nienadający się do zamieszkania.

He had already seen that the house was uninhabitable, at least for the moment.

Już zobaczył, że dom jest nienadający się do zamieszkania, co najmniej na razie.

The planet was uninhabitable and would be for the next 950 years.

Planeta była nienadająca się do zamieszkania i być przez następnych 950 lat.

Soon the land would burn and become all but uninhabitable.

Niedługo ziemia spaliłaby i stałaby się prawie nienadający się do zamieszkania.

Of course, Alex was right about the house being uninhabitable in its present state.

Oczywiście, Alex miał rację o domu będącym nienadający się do zamieszkania w jego obecnym stanie.

Every building in the town was either destroyed or left uninhabitable.

Każdy budynek na terenie miasta albo zniszczył albo wyszedł nienadający się do zamieszkania.

By then, though, the lands around the area would be the next thing to uninhabitable.

Do tego czasu, jednak, ziemie około obszaru byłyby następną rzeczą aby nienadający się do zamieszkania.

There is still a large uninhabitable area, so that people can no longer return to their homes.

Jest wciąż duży obszar nienadający się do zamieszkania, aby ludzie już nie mogą wracać do swoich domów.

So far, from the look of it, the surface is completely uninhabitable.

Do tej pory, z tego spojrzenia, powierzchnia jest całkowicie nienadająca się do zamieszkania.

Then came a time when the Earth was in the process of forming yet still uninhabitable.

Wtedy przyszedł czas gdy Ziemia była w trakcie zakładania jeszcze wciąż nienadający się do zamieszkania.

But back in the hills there was a thing that might make the world uninhabitable.

Ale z powrotem we wzgórzach była rzecz, która może czynić świat nienadający się do zamieszkania.

Many cities were destroyed, and most of the rest made uninhabitable.

Wiele miast zostało zniszczonych, i większa część z reszty uczynionej nienadający się do zamieszkania.

"Most of the area will be uninhabitable for weeks, perhaps longer," the alert went on.

"Większa część z obszaru będzie nienadająca się do zamieszkania tygodniami, może dłuższy," stan pogotowia poszedł dalej.

Today, of course, human engineering has made almost no landscape uninhabitable.

Dziś, oczywiście, ergonomia zrobiła prawie nie krajobraz nienadający się do zamieszkania.

With a few thousands of these ants, it would have been uninhabitable.

Z kilkoma tysiącami tych mrówek, to byłoby nienadające się do zamieszkania.

Half of the island was expected to remain uninhabitable for another decade.

Oczekiwało się, że połowa wyspy pozostanie nienadająca się do zamieszkania przez inne dekada.

There are no sources of fresh water found on the rock, which is uninhabitable.

Nie ma żadnych źródeł słodkiej wody znalezionej na kamieniu, który jest nienadający się do zamieszkania.

"The place is uninhabitable, with the smoke and water damage."

"Miejsce jest nienadające się do zamieszkania, z dymem i zniszczeniami spowodowanymi przez wodę."

But how exactly did those things cause the Earth to become uninhabitable?"

Ale jak dokładnie te rzeczy spowodowały Ziemię stać się nienadającym się do zamieszkania? "

Their condition was so poor that they were virtually uninhabitable.

Ich kondycja była tak licha że byli praktycznie nienadający się do zamieszkania.

If they don't agree on anything today the world will be uninhabitable to all life within 30 years.

Jeśli oni nie zgadzają się na niczym dziś, że świat będzie nienadający się do zamieszkania do całego życia w ciągu 30 lat.

What are they going to do, now that the galaxy is becoming uninhabitable?

Co oni zrobią, ponieważ galaktyka staje się nienadająca się do zamieszkania?

"When we bought them 15 years ago, they were uninhabitable.

"Gdy kupiliśmy ich 15 lata temu, byli nienadający się do zamieszkania.

About half of the 70 families still living immediately near the dump site are in uninhabitable areas.

Około połowy 70 rodzin wciąż żyjąc natychmiast koło miejsca wysypiska są w obszarach nienadających się do zamieszkania.