Why was she engaged in this unhopeful cause?

Dlaczego zajmowała się tym pozbawionym nadziei powodem?

Books she sought in every accessible, and found occasionally in an unhopeful quarter.

Książki szukała w każdy dostępny, i zakładać od czasu do czasu w pozbawionej nadziei ćwierci.

Its songs are often tales of unsuccessful or twisted romance, unhopeful but not willing to give up.

Jego piosenki są często opowieściami nieudanego albo pokrętnego romansu, pozbawiony nadziei ale nie skłonny do machnięcia ręką.

"My fingers are crossed," Frank said, but as he took off his windbreaker he looked unhopeful.

"Moje palce są przekroczone" Frank powiedział, ale ponieważ zdjął jego windbreaker wyglądał pozbawiony nadziei.

I was unhopeful; Loman's estimation of the odds seemed about right.

Byłem pozbawiony nadziei; poważanie Loman szans wydawało się mniej więcej w porządku.

"Yet however you read it, it seems not unhopeful," said Legolas.

"Już jednakże czytasz to, chyba nie pozbawiony nadziei," powiedział Legolas.

Began with 27 average point and minor growth in the following, praised the cast and producer an unhopeful high rating already.

Zaczął 27 średni punkt i drobny wzrost następowania, pochwalić obsadę i producenta pozbawiony nadziei wysoki wskaźnik już.

His mother sometimes sounded like the Talvi parents, so harsh, so unhopeful.

Jego matka czasami brzmiała jak Talvi rodzice, tak surowy, tak pozbawiony nadziei.

But the officials of the spaceport and the government developed a dogged, unhopeful, resolute point of view.

Ale urzędnicy kosmodromu i rządu rozwinęli uparty, pozbawiony nadziei, niezachwiany punkt widzenia.

That doesn't mean she's unhopeful.

To nie oznacza, że ona jest pozbawiona nadziei.

So he went certain, unhurried, and unhopeful on the way he must go, and the wind of winter bore him to the south.

Więc poszedł pewny, nieśpieszny, i pozbawiony nadziei po drodze on musi iść, i wiatr zimy zniósł go na południe.

It was the second time I had been locked in the dark with uncomplaining, unhopeful people of Orgoreyn.

To był drugi czas, z którym miałem być zamknięty na klucz po ciemku z nieskarżącymi się, pozbawionymi nadziei ludźmi Orgoreyn.

Unexpectant, unhopeful, and, frankly, bored by it all, he keyed it on.

Unexpectant, pozbawiony nadziei, i, szczerze, nudzić przez to wszystko, wprowadził to na.

It was in these difficult but not unhopeful circumstances that the two leaders met again, at a reputedly haunted house in Reykjavik on 11-12 October 1986.

To było w te trudny ale nie pozbawione nadziei okoliczności, które dwóch przywódców spotkało jeszcze raz, przy podobno nawiedzony dom w Rejkiawiku 11-12 października 1986.

"Just as changing opinion resulted in planning permission, we're not unhopeful that opinion will also swing the lottery institutions," Mr. Borg said.

"Właśnie kiedy zmienianie opinii spowodowało pozwolenie na budowę, nie jesteśmy pozbawieni nadziei że opinia również machnie instytucjami loteryjnymi" Mr. Borg powiedział.

Saving Sisko the trouble, Julian Bashir offered a sour, unhopeful, utterly grim statement.

Oprócz Sisko kłopoty, Julian Bashir zaoferował cierpkie, pozbawione nadziei, całkowicie ponure oświadczenie.

It creaked and streaked along at the pace of a pair of small oxen that looked as old, wrinkled, and unhopeful as tortoises.

To zaskrzypiało i pokryło smugami wzdłuż przy chodzie pary wołków, które wyglądały jak stary, pomarszczony, i pozbawiony nadziei jako żółwie lądowe.

Remember when Howard Stern launched a campaign last year to support the American Idol unhopeful Sanjaya Malkar?

Pamiętać kiedy Howard Stern rozpoczął kampanię w zeszłym roku poprzeć American Idol pozbawiona nadziei Sanjaya Malkar?

"So I'm not at all unhopeful that if - as the Russians would say - the constellation of forces is right, that Rumania could move toward democracy and toward something like a market economy."

"Więc jestem wcale nie pozbawiony nadziei że jeśli - ponieważ Rosjanie powiedzieliby - gwiazdozbiór sił ma rację, ta Rumunia mogła ruszyć się w kierunku demokracji i w kierunku coś w rodzaju gospodarki rynkowej."

But Barganax and the Duchess completely understand the King's settled policy of admitting even the most unhopeful and dangerous of mankind to probation, and deeply delight both in his policy and in him.

Ale Barganax i Księżna całkowicie rozumieją ustaloną politykę Króla przyznania się/przyznawać się nawet najbardziej pozbawiony nadziei i niebezpieczny z ludzkości do nadzoru kuratorskiego, i głęboko zachwycać zarówno w jego polityce jak i w nim.

But not to despair: under the inland ice, the frozen wasteland of glacier Polly inspects on a trip to Greenland with her dying husband, buried lights and colors glint and dazzle - an ambiguous, not unhopeful objective correlative for married life.

Ale nie do rozpaczy: pod lodem leżącym w głębi lądu, zamarznięty teren niezagospodarowany lodowca Polly bada na podróży do Grenlandii z jej umierającym mężem, zasypanych świateł i kolorów błysk i blask - niejednoznaczny, nie pozbawiony nadziei obiektywny korelat dla pożycia małżeńskiego.