Instead they set these things out unguarded for any man to take.

Za to oni rozkładają te rzeczy niepilnowany dla jakiegokolwiek człowieka wziąć.

They are not going to leave us unguarded, she thought.

Oni nie zamierzają zostawić nas niepilnowany, pomyślała.

"I should have known better than to leave it unguarded!"

"Powinienem wiedzieć lepiej niż zostawić to niepilnowany!"

Then he looked at me, and his eyes were clear, unguarded.

W takim razie patrzał na mnie, i jego oczy były czyste, niepilnowane.

The space between the building and the house next to it was unguarded.

Odstęp budynek i dom obok tego był niepilnowany.

From the steps, he wanted to know why the outside door was unguarded.

Od kroków, chciał wiedzieć dlaczego zewnętrzne drzwi były niepilnowane.

He looked at her in unguarded surprise, like any boy.

Patrzał na nią w niepilnowanej niespodziance, tak jak jakikolwiek chłopiec.

There was no chance to break out, even if it had been unguarded.

Nie było żadnej okazji by uciec nawet gdyby to było niepilnowane.

It was unguarded, and he made a note of that.

To było niepilnowane, i zanotował to.

But the central area, near the beach, was left unguarded.

Ale centralny obszar, obok plaży, był w lewo niepilnowany.

How easy it is to catch us unguarded, she thought.

Jak łatwy to ma łapać nas niepilnowany, pomyślała.

Heaven only knew what might have come out then when the mind was unguarded.

Niebo tylko wiedziało co mogło wyjść wtedy gdy umysł był niepilnowany.

"But how many people knew the site would be unguarded during last night's storm?"

"Ale ilu ludzi wiedziało, że miejsce będzie niepilnowane podczas burzy ostatniej nocy?"

His back found a door, one unguarded by the monks.

Jego tył znalazł drzwi, jeden niepilnowany przez mnichów.

You will not leave it unguarded, even for an instant.

Nie zostawisz tego niepilnowany, nawet na mgnienie.

For the first time in fifty years it is unguarded.

Po raz pierwszy za pięćdziesiąt lata to jest niepilnowane.

How could the others leave me like this, unguarded, in so much danger?

Jak inni mogliby zostawić mnie w ten sposób, niepilnowany, w tak dużo niebezpieczeństwa?

Unguarded talk was exactly what he needed to hear, and weigh.

Niepilnowana rozmowa była dokładnie co potrzebował słyszeć, i ważyć.

He seemed like a different person here than the one in the clubhouse, almost unguarded.

Wyglądał jak inna osoba tu niż jeden w budynku klubu, prawie niepilnowany.

But for that, I would have appeared alone, unguarded, in the middle of the fight.

Gdyby nie to, wydałbym się sam, niepilnowany, pośrodku z walki.

They arrived late at night and found the border unguarded.

Przybyli późno wieczorem i uważali granicę za niepilnowaną.

And how did it happen that the gold was there, unguarded?

I jak to zdarzyło się że złoto było tam, niepilnowany?

The only human explanation was that one of us had said something in an unguarded moment.

Tylko ludzkie wyjaśnienie było że jeden z nas powiedział coś w chwili nieuwagi.

As I understand it, it's completely unguarded at the moment.

Jak ja to rozumiem, to jest całkowicie niepilnowane w tej chwili.

It was an unguarded thought, breaking through onto his face.

To była niepilnowana myśl, przebijając się na jego twarz.